Traduzione del testo della canzone Don't You Know - Atomic Kitten

Don't You Know (originale)

Don’t you know
I don’t wanna be alone
But I wanna be in love
No I don’t wanna be a fool for you
Don’t you know
I Don’t wanna hear you say
Yours has gotta be the way
You only do the things you want to do All my days and all my nights
I sit up pouring is this right
Will you only take me for what you want
When you whisper in my ear, you make my problems disappear
Sometimes I don’t know where you’re coming from
I feel my senses turn around,
I can’t believe the love I’ve found
Then I ask myself can this be wrong
Somethings you just cant control, theres no way of letting go You could let me down it only takes time
Things I may live to regret
Wishing that we’d never met
Hard to see my way but loves so blind
Oh my head is spinning round
Can’t believe this feeling now
I wish I knew whats going on in my mind
If you want what I want
But I see what you don’t
We need some understanding
You gotta let me know
If I want what you want
And you see what I don’t
Don’t try and be demanding
You’ve gotta take it slow
Yeah Yeah Yeah
Don’t you know
I don’t wanna be alone
But I wanna be in love (I don’t wanna be alone)
No I don’t wanna be a fool for you (I wanna be in Love)
Don’t you know (No, no, no)
I Don’t wanna hear you say (No, no, no)
Yours has gotta be the way
You only do the things you want to do (What you want to do)
Don’t you know
I don’t wanna be alone (I don’t wanna be alone)
But I wanna be in love (I don’t wanna be alone)
No I don’t wanna be a fool for you (I wanna be in Love)
Don’t you know (No, no, no)
I Don’t wanna hear you say (No, no, no)
Yours has gotta be the way (be the way)
You only do the things you want to do Don’t you know

(traduzione)

Non lo sai
Non voglio essere solo
Ma voglio essere innamorato
No, non voglio essere uno stupido per te
Non lo sai
Non voglio sentirti dire
Il tuo deve essere il modo
Fai solo le cose che vuoi fare Tutti i miei giorni e tutte le mie notti
Mi siedo a versare è giusto
Mi prenderai solo per quello che vuoi
Quando mi sussurri all'orecchio, fai sparire i miei problemi
A volte non so da dove vieni
Sento i miei sensi girarsi,
Non riesco a credere all'amore che ho trovato
Poi mi chiedo se può essere sbagliato
Qualcosa che non puoi controllare, non c'è modo di lasciarti andare Potresti deludermi, ci vuole solo tempo
Cose di cui potrei vivere di cui rimpiangere
Sperando che non ci fossimo mai incontrati
Difficile vedere a modo mio, ma ama così cieco
Oh, la mia testa sta girando
Non riesco a credere a questa sensazione ora
Vorrei sapere cosa sta succedendo nella mia mente
Se vuoi quello che voglio
Ma vedo cosa non vedi
Abbiamo bisogno di comprensione
Devi farmi sapere
Se voglio ciò che vuoi
E vedi cosa non vedo
Non cercare di essere esigente
Devi andare piano
Si si si
Non lo sai
Non voglio essere solo
Ma voglio essere innamorato (non voglio essere solo)
No non voglio essere uno sciocco per te (voglio essere innamorato)
Non lo sai (No, no, no)
Non voglio sentirti dire (No, no, no)
Il tuo deve essere il modo
Fai solo le cose che vuoi fare (Cosa vuoi fare)
Non lo sai
Non voglio essere solo (non voglio essere solo)
Ma voglio essere innamorato (non voglio essere solo)
No non voglio essere uno sciocco per te (voglio essere innamorato)
Non lo sai (No, no, no)
Non voglio sentirti dire (No, no, no)
Il tuo deve essere il modo (essere il modo)
Fai solo le cose che vuoi fare, non lo sai