Traduzione del testo della canzone Everything Goes Around - Atomic Kitten

Everything Goes Around (originale)

I used to cry myself to sleep at night
Given up all, I’ve got no more will and to fight
It’s all gone, now you’re gone, there’s no more tears left
Time and time again you make me fall everyday
But you continue to make all those calls to my heart
In my head, its like I’m losing you
Don’t you know everything goes around
Feels like I’m falling but my feet are on the ground
If it’s goodbye then I won’t cry if you’re not around to bring me down
Looking back on baby days gone by
Thinking how you would make me feel like I would die
I won’t cry, I can’t cry, there’s no more tears left
I know that you’re breaking my heart
And everybody said that you would from the start
Now I know and its time to let you go
Don’t you know that everything goes around
Feels like I’m falling but my feet are on the ground
If it’s goodbye then I won’t cry
If you’re not around to bring me down (Baby)
Baby, Baby
Getting back on my feet again
And I’m picking up the pieces
I need a love that will make me feel I’m someone new
I’ve got my life I’m gonna live it
I’m gonna take it to the limit
And now its time to admit it, I’m over you
Time and time again you make me fall everyday
But you continue on making those calls to my heart in my head
Its like I’m losing
Don’t you know everything goes around
Feels like I’m falling but my feet are on the ground
If its' goodbye then I won’t cry if you’re not around to bring me down (Baby)
Baby, Bring me down

Everything Goes Around (traduzione)

Piangevo da solo per dormire la notte
Rinunciato a tutto, non ho più volontà e a combattere
È tutto finito, ora non ci sei più, non sono rimaste più lacrime
Più e più volte mi fai cadere tutti i giorni
Ma continui a fare tutte quelle chiamate al mio cuore
Nella mia testa, è come se ti stessi perdendo
Non sai che tutto gira?
Mi sembra di cadere ma i miei piedi sono per terra
Se è un arrivederci, non piangerò se non sei qui per portarmi giù
Guardando indietro ai bambini passati
Pensando a come mi faresti sentire come se dovessi morire
Non piangerò, non posso piangere, non ci sono più lacrime
So che mi stai spezzando il cuore
E tutti dicevano che l'avresti fatto fin dall'inizio
Ora lo so ed è ora di lasciarti andare
Non sai che tutto gira
Mi sembra di cadere ma i miei piedi sono per terra
Se è un addio, non piangerò
Se non sei qui per portarmi giù (Baby)
Tesoro, Tesoro
Tornare in piedi di nuovo
E sto raccogliendo i pezzi
Ho bisogno di un amore che mi faccia sentire come una persona nuova
Ho la mia vita, la vivrò
Lo porterò al limite
E ora è il momento di ammetterlo, ti ho dimenticato
Più e più volte mi fai cadere tutti i giorni
Ma continui a fare quelle chiamate al mio cuore nella mia testa
È come se stessi perdendo
Non sai che tutto gira?
Mi sembra di cadere ma i miei piedi sono per terra
Se è un addio, non piangerò se non sei qui per portarmi giù (Baby)
Tesoro, portami giù