Traduzione del testo della canzone Feels So Good - Atomic Kitten

Feels So Good (originale)

It feels so good, I knew that it would
Nothing’s gonna take this day away
'Cause it feels so nice, oh, so right
Nothing’s gonna take this day away
Was only yesterday I tried to get away
And now this feeling makes you turn around
I was so very sure, what I was wishing for
And now my feet can hardly touch the ground
'Cause the sun is shining, holiday timing
I needed something to rescue me
Feeling ordinary, now I’m ready
So come on with me
'Cause it feels so good, I knew that it would
Nothing’s gonna take this day away
'Cause it feels so nice, oh, so right
Nothing’s gonna take this day away
I’m where I wanna be, life in so bottle me
I took my cares and left them all behind
I had to get away, deal with them another day
They’re outta sight and out of mind
'Cause the sun’s still shining, no denying
Something came along to rescue me
Feeling ordinary, now I’m ready
So come on with me
It feels so good, I knew that it would
Nothing’s gonna take this day away
'Cause it feels so nice, oh, so right
Nothing’s gonna take this day away
It’s just what I needed
It’s an emotional healing
It’s a wonderful feeling
Nothing left to lose, yeah
'Cause it feels so good, I knew that it would
Nothing’s gonna take this day away
'Cause it feels so nice, oh, so right
Nothing’s gonna take this day away
'Cause it feels so good, I knew that it would
Nothing’s gonna take this day away
'Cause it feels so nice, oh, so right
Nothing’s gonna take this day away
'Cause it feels so good, I knew that it would
Nothing’s gonna take this day away
'Cause it feels so nice, oh, so right
Nothing’s gonna take this day away

(traduzione)

È così bello che sapevo che sarebbe stato così
Niente porterà via questo giorno
Perché sembra così bello, oh, così giusto
Niente porterà via questo giorno
Solo ieri ho provato a scappare
E ora questa sensazione ti fa voltare
Ero così molto sicuro di ciò che desideravo
E ora i miei piedi riescono a malapena a toccare terra
Perché il sole splende, i tempi delle vacanze
Avevo bisogno di qualcosa per salvarmi
Sentendomi ordinario, ora sono pronto
Allora vieni con me
Perché sembra così bene, sapevo che sarebbe stato
Niente porterà via questo giorno
Perché sembra così bello, oh, così giusto
Niente porterà via questo giorno
Sono dove voglio essere, la vita dentro quindi imbottigliami
Mi sono preso le mie cure e le ho lasciate tutte alle spalle
Dovevo scappare, affrontarli un altro giorno
Sono fuori vista e fuori di testa
Perché il sole splende ancora, non si può negare
Qualcosa è arrivato per salvarmi
Sentendomi ordinario, ora sono pronto
Allora vieni con me
È così bello che sapevo che sarebbe stato così
Niente porterà via questo giorno
Perché sembra così bello, oh, così giusto
Niente porterà via questo giorno
È proprio quello di cui avevo bisogno
È una guarigione emotiva
È una sensazione meravigliosa
Non c'è più niente da perdere, sì
Perché sembra così bene, sapevo che sarebbe stato
Niente porterà via questo giorno
Perché sembra così bello, oh, così giusto
Niente porterà via questo giorno
Perché sembra così bene, sapevo che sarebbe stato
Niente porterà via questo giorno
Perché sembra così bello, oh, così giusto
Niente porterà via questo giorno
Perché sembra così bene, sapevo che sarebbe stato
Niente porterà via questo giorno
Perché sembra così bello, oh, così giusto
Niente porterà via questo giorno