Traduzione del testo della canzone For Once In My Life - Atomic Kitten

For Once In My Life (originale)

Tell me the reason that you’re stalking me without good respect
Too little baby, much too late ain’t gonna be my big mistake
For once in my life
Want to do what’s right for me
For once in my life
Got to see what I believe
For once in my life
Not gonna take it anymore
For once in my life
You got to deal with the feel that I’m ready for a new day at dawn
Someday soon I know I’ll find someone who’ll help me see the sun (wooah)
Somehow I ain’t gonna feel alone it’s time for moving on (wooah)
Show me the reason why you’re stalking me without good respect (I wanna know
babe)
Too little baby, much too late ain’t gonna be my big mistske (yeah)
For once in my life
Want to do what’s right for me
For once in my life
Got to see what I believe
For once in my life
Not gonna take it anymore
For once in my life
You got to deal with the feel that I’m ready for a new day at dawn
I keep waiting for our love to be just how it used to be (wooah)
I keep praying that I see your smile although it’s been a while (wooah)
Tell me the reason that you’re stalking me without good respect (I wanna know
babe)
Too little baby, much too late ain’t gonna be my big mistake
For once in my life
Want to do what’s right for me
For once in my life
Got to see what I believe
For once in my life
Not gonna take it anymore
For once in my life
You got to deal with the feel that I’m ready for a new day at dawn
For once in my life
Want to do what’s right for me
For once in my life
Got to see what I believe
For once in my life
Not gonna take it anymore

(traduzione)

Dimmi il motivo per cui mi stai perseguitando senza rispetto
Troppo piccolo bambino, troppo tardi non sarà il mio grande errore
Per una volta nella mia vita
Vuoi fare ciò che è giusto per me
Per una volta nella mia vita
Devo vedere in cosa credo
Per una volta nella mia vita
Non lo prenderò più
Per una volta nella mia vita
Devi affrontare la sensazione che io sia pronto per un nuovo giorno all'alba
Un giorno presto so che troverò qualcuno che mi aiuterà a vedere il sole (wooah)
In qualche modo non mi sentirò solo, è ora di andare avanti (wooah)
Mostrami il motivo per cui mi stai perseguitando senza rispetto (voglio saperlo
piccola)
Troppo piccolo bambino, troppo tardi non sarà il mio grande mistske (sì)
Per una volta nella mia vita
Vuoi fare ciò che è giusto per me
Per una volta nella mia vita
Devo vedere in cosa credo
Per una volta nella mia vita
Non lo prenderò più
Per una volta nella mia vita
Devi affrontare la sensazione che io sia pronto per un nuovo giorno all'alba
Continuo ad aspettare che il nostro amore sia come prima (wooah)
Continuo a pregare di vedere il tuo sorriso anche se è passato un po' (wooah)
Dimmi il motivo per cui mi stai perseguitando senza rispetto (voglio saperlo
piccola)
Troppo piccolo bambino, troppo tardi non sarà il mio grande errore
Per una volta nella mia vita
Vuoi fare ciò che è giusto per me
Per una volta nella mia vita
Devo vedere in cosa credo
Per una volta nella mia vita
Non lo prenderò più
Per una volta nella mia vita
Devi affrontare la sensazione che io sia pronto per un nuovo giorno all'alba
Per una volta nella mia vita
Vuoi fare ciò che è giusto per me
Per una volta nella mia vita
Devo vedere in cosa credo
Per una volta nella mia vita
Non lo prenderò più