Traduzione del testo della canzone I Won't Be There - Atomic Kitten

I Won't Be There (originale)

I’ve been looking for the girl that I once knew
The girl with nothing to lose
Right before she met you
I’ve been telling her everything that I’ve learned since then
Never gonna make them
Same mistakes again… and baby
You know, and I know
You held on, I let go Now is the time to move on Let tomorrow be a new day
I’ll be running from the heartache
And I wont be there no no
I wont be there no no As the months turn into new years
Wont be crying any new tears
I wont be there no no
I wont be there no no Hear me say oh, no no never ever
Oh no baby I wont be there no no
I wont be there…
Looking back I remember when I Used to sit and cry
Every day, all night
I’m telling you everything that you knew has changed
I’ll be turning a new page
All the memories erased… cos baby
You know, and I know
You held on, I let go Now is the time to move on I wont be having bad dreams
Wont be having regrets
Tearing at the seams
They’re the things I will forget
Baby when tomorrow comes, you’re gonna be the only one
If you’d loved, if you’d have cared
Then babe I would be there…
Hear me say oh, no no never ever
Oh no baby I wont be there no no
I wont be there…
Hear me say oh, no no never ever
Oh no baby I wont be there no no
I wont be there…
Hear me say oh, no no never ever
Oh no baby I wont be there no no
I wont be there…

I Won't Be There (traduzione)

Ho cercato la ragazza che conoscevo una volta
La ragazza che non ha niente da perdere
Proprio prima che ti incontrasse
Le ho raccontato tutto quello che ho imparato da allora
Non li farò mai
Di nuovo gli stessi errori... e baby
Sai, e io lo so
Hai tenuto duro, ho lasciato andare ora è il momento di andare avanti lascia che domani sia un nuovo giorno
Scapperò dal dolore
E non ci sarò, no
Non ci sarò, no, mentre i mesi si trasformano in nuovi anni
Non piangerò nuove lacrime
Non ci sarò, no
Non ci sarò, no, no, ascoltami, dire oh, no, mai, mai
Oh no baby io non ci sarò no no
Non ci sarò...
Guardando indietro, mi ricordo di quando ero solito sedermi e piangere
Ogni giorno, tutta la notte
Ti sto dicendo che tutto quello che sapevi è cambiato
Volterò una nuova pagina
Tutti i ricordi sono stati cancellati... perché piccola
Sai, e io lo so
Hai tenuto duro, ho lasciato andare ora è il momento di andare avanti non avrò brutti sogni
Non avrai rimpianti
Strappi alle cuciture
Sono le cose che dimenticherò
Tesoro, quando arriverà domani, sarai l'unico
Se avessi amato, se ti saresti interessato
Allora piccola sarei lì...
Ascoltami dire oh, no no mai
Oh no baby io non ci sarò no no
Non ci sarò...
Ascoltami dire oh, no no mai
Oh no baby io non ci sarò no no
Non ci sarò...
Ascoltami dire oh, no no mai
Oh no baby io non ci sarò no no
Non ci sarò...