Traduzione del testo della canzone Love Won't Wait - Atomic Kitten

Love Won't Wait (originale)

Don’t lose this moment
Life tastes so sweet
We can work wonders
Just let it be
I know what you’re thinking
So can you feel
What I need
Don’t need to be set
I will need right now
(Love)
My love won’t wait
If you’re gonna wait till tomorrow (My love won’t wait)
Baby I’m yours
And that means right today (And that means right today)
My love won’t wait
If you’re gonna wait till tomorrow (My love won’t wait)
This is not a dream
It’s right before your eyes
Don’t let it fade away
You’ll miss this moment
Don’t be afraid
Ain’t that what you wanted
So why hesitate?
Cos I’m feeling restless
I can’t explain
What I need
Don’t need to be set
I will need right now
(Love)
My love won’t wait
If you’re gonna wait till tomorrow (My love won’t wait)
Baby I’m yours
And that means right today (And that means right today)
My love won’t wait
If you’re gonna wait till tomorrow (My love won’t wait)
This is not a dream
It’s right before your eyes
Don’t let it fade away
My love won’t wait
Love won’t wait
Love won’t wait
Don’t hesitate
Oooh
What I need
Don’t need to be set
I will need right now
(Love)
My love won’t wait
If you’re gonna wait till tomorrow (My love won’t wait)
Baby I’m yours
And that means right today (And that means right today)
My love won’t wait
If you’re gonna wait till tomorrow (My love won’t wait)
This is not a dream
It’s right before your eyes
Don’t let it fade away
My love won’t wait
If you’re gonna wait till tomorrow (Don't wait till tomorrow, wait till
tomorrow)
Baby I’m yours
And that means right today (And that means right today)

(traduzione)

Non perdere questo momento
La vita ha un sapore così dolce
Possiamo fare miracoli
Lascia correre
So cosa stai pensando
Quindi puoi sentire
Ciò che di cui ho bisogno
Non è necessario essere impostato
Avrò bisogno in questo momento
(Amore)
Il mio amore non aspetterà
Se aspetterai fino a domani (il mio amore non aspetterà)
Piccola sono tuo
E questo significa proprio oggi (E questo significa proprio oggi)
Il mio amore non aspetterà
Se aspetterai fino a domani (il mio amore non aspetterà)
Questo non è un sogno
È proprio davanti ai tuoi occhi
Non lasciare che svanisca
Ti mancherà questo momento
Non aver paura
Non è quello che volevi
Allora perché esitare?
Perché mi sento irrequieto
Non riesco a spiegare
Ciò che di cui ho bisogno
Non è necessario essere impostato
Avrò bisogno in questo momento
(Amore)
Il mio amore non aspetterà
Se aspetterai fino a domani (il mio amore non aspetterà)
Piccola sono tuo
E questo significa proprio oggi (E questo significa proprio oggi)
Il mio amore non aspetterà
Se aspetterai fino a domani (il mio amore non aspetterà)
Questo non è un sogno
È proprio davanti ai tuoi occhi
Non lasciare che svanisca
Il mio amore non aspetterà
L'amore non aspetterà
L'amore non aspetterà
Non esitare
Ooh
Ciò che di cui ho bisogno
Non è necessario essere impostato
Avrò bisogno in questo momento
(Amore)
Il mio amore non aspetterà
Se aspetterai fino a domani (il mio amore non aspetterà)
Piccola sono tuo
E questo significa proprio oggi (E questo significa proprio oggi)
Il mio amore non aspetterà
Se aspetterai fino a domani (il mio amore non aspetterà)
Questo non è un sogno
È proprio davanti ai tuoi occhi
Non lasciare che svanisca
Il mio amore non aspetterà
Se hai intenzione di aspettare fino a domani (non aspettare fino a domani, aspetta fino a
Domani)
Piccola sono tuo
E questo significa proprio oggi (E questo significa proprio oggi)