Traduzione del testo della canzone Maybe I'm Right - Atomic Kitten

Maybe I'm Right (originale)

The moon covers the sun
For longer than one night
I spill my water, and it slowly falls upright
I look out my window, and see the ground’s over my head
Or maybe I’ll just wait until you tell me instead
Maybe I’m right, maybe I’m a wrong
Could this be something good?
Maybe I’m weak, maybe I’m strong
Or am I misunderstood?
Maybe it’s time to open my heart
So my head’s not upside down
If you could give me that something
You’d turn my life around
I see a mother crying
As her baby calms her down
Birds are flying below
As I’m walking through the clouds
I go when it’s raining and
And I’m freezing in the sun
But inside, I’m smiling
'cause I know you’re the one
Maybe I’m right, maybe I’m a wrong
Could this be something good?
Maybe I’m weak, maybe I’m strong
Or am I misunderstood?
Maybe its time to open my heart so
My heads not upside down
If you could give me that something
You’d turn my life around
The show must go on even if
Even if my heart stands still
And the road could be long
'Cause I don’t know how you feel
Maybe I’m right, maybe I’m a wrong (Ooh)
Maybe I’m weak, maybe I’m strong (Yeah, yeah)
Maybe its time to open my heart (Could this be something good?)
If you could give me that something (Yeah)
Maybe I’m right, maybe I’m a wrong
Could this be something good?
Maybe I’m weak, maybe I’m strong
Or am I misunderstood?
Maybe it’s time to open my heart so
So my head’s not upside down
If you could give me that something
You’d turn my life around
You’d turned my life around
You’ve seen me upside down
You’ve opened up my heart
I knew it from the start

(traduzione)

La luna copre il sole
Per più di una notte
Versare la mia acqua e cade lentamente in posizione verticale
Guardo fuori dalla mia finestra e vedo il terreno sopra la mia testa
O forse aspetterò finché non me lo dici invece
Forse ho ragione, forse ho torto
Potrebbe essere qualcosa di buono?
Forse sono debole, forse sono forte
O sono stato frainteso?
Forse è ora di aprire il mio cuore
Quindi la mia testa non è a testa in giù
Se potessi darmi quel qualcosa
Vorresti dare una svolta alla mia vita
Vedo una madre piangere
Mentre il suo bambino la calma
Gli uccelli volano sotto
Mentre cammino tra le nuvole
Vado quando piove e
E mi sto congelando al sole
Ma dentro, sto sorridendo
perché so che sei tu
Forse ho ragione, forse ho torto
Potrebbe essere qualcosa di buono?
Forse sono debole, forse sono forte
O sono stato frainteso?
Forse è ora di aprire il mio cuore così
Le mie testa non sono sottosopra
Se potessi darmi quel qualcosa
Vorresti dare una svolta alla mia vita
Lo spettacolo deve continuare anche se
Anche se il mio cuore si ferma
E la strada potrebbe essere lunga
Perché non so come ti senti
Forse ho ragione, forse ho torto (Ooh)
Forse sono debole, forse sono forte (Sì, sì)
Forse è ora di aprire il mio cuore (potrebbe essere qualcosa di buono?)
Se potessi darmi quel qualcosa (Sì)
Forse ho ragione, forse ho torto
Potrebbe essere qualcosa di buono?
Forse sono debole, forse sono forte
O sono stato frainteso?
Forse è ora di aprire il mio cuore così
Quindi la mia testa non è a testa in giù
Se potessi darmi quel qualcosa
Vorresti dare una svolta alla mia vita
Hai cambiato la mia vita
Mi hai visto sottosopra
Mi hai aperto il cuore
Lo sapevo dall'inizio