Traduzione del testo della canzone Right Now - Atomic Kitten

Right Now (originale)

Makin it real that I want it
Is makin you see that you know what I need
Your breakin the rules cos you want it
There’s so much — you can do — that will make me see that
Makin the love that adore you (baby)
Is makin the most of the way that I feel
I’m taken a chance movin for ya
Cos when you touch — me I just — can’t believe that it’s real
So come on baby do it to me good now
Do it to me slowly (oh yeah)
Be the one and only (oh'oh yeah)
And do it to me right now (baby, baby)
Make me believe that you want it
And make me believe that you’ll always be true
Better not lie or deceive me
If you do — then we’re through — so it’s up to you
So take me to places I’d never ever
Never been able to go
Your taken it higher and higher
But baby you know — that it’s all — getting oh lets go
So come on baby do it to me good now
Do it to me slowly (oh yeah)
Be the one and only (oh'oh yeah)
And do it to me right now (baby, baby)
So come on baby do it to me good
Do it like you should (oh yeah)
Like you said you would (oh'oh yeah)
And do it to me right now (right now)
There’s a party in my head
But you should have been there with me now
(what you say, what you say)
Well you started on my head
Better finish what you said to me now
(what you say, what you say)
So come on baby do it to me good now
Do it to me slowly (oh yeah)
Be the one and only (oh'oh yeah)
And do it to me right now (baby, baby)
So come on baby do it to me good
Do it like you should (oh yeah)
Like you said you would (oh'oh yeah)
And do it to me right now (right now)
So come on baby do it to me good now
Do it to me slowly (oh yeah)
Be the one and only (oh'oh yeah)
And do it to me right now (baby, baby)

Right Now (traduzione)

Rendi reale che lo voglio
Ti sta facendo vedere che sai di cosa ho bisogno
Stai infrangendo le regole perché lo vuoi
C'è così tanto — puoi fare — che me lo farà vedere
Fare l'amore che ti adora (piccola)
Sta sfruttando al massimo il modo in cui mi sento
Mi sono colto l'occasione in movimento per te
Perché quando tocchi - io io solo - non riesco a credere che sia reale
Quindi dai bambino, fammi bene ora
Fallo a me lentamente (oh sì)
Sii l'unico e solo (oh'oh yeah)
E fallo a me adesso (piccola, piccola)
Fammi credere che lo desideri
E fammi credere che sarai sempre vero
Meglio non mentire o ingannarmi
Se lo fai, allora abbiamo finito, quindi tocca a te
Quindi portami in posti che non avrei mai visto
Non sono mai stato in grado di andare
L'hai preso sempre più in alto
Ma piccola sai - che è tutto - ottenere oh lascia andare
Quindi dai bambino, fammi bene ora
Fallo a me lentamente (oh sì)
Sii l'unico e solo (oh'oh yeah)
E fallo a me adesso (piccola, piccola)
Quindi dai bambino, fammi bene
Fallo come dovresti (oh sì)
Come hai detto che avresti fatto (oh'oh yeah)
E fallo a me subito (proprio ora)
C'è una festa nella mia testa
Ma avresti dovuto essere lì con me adesso
(cosa dici, cosa dici)
Bene, hai iniziato con la mia testa
È meglio che finisca quello che mi hai detto ora
(cosa dici, cosa dici)
Quindi dai bambino, fammi bene ora
Fallo a me lentamente (oh sì)
Sii l'unico e solo (oh'oh yeah)
E fallo a me adesso (piccola, piccola)
Quindi dai bambino, fammi bene
Fallo come dovresti (oh sì)
Come hai detto che avresti fatto (oh'oh yeah)
E fallo a me subito (proprio ora)
Quindi dai bambino, fammi bene ora
Fallo a me lentamente (oh sì)
Sii l'unico e solo (oh'oh yeah)
E fallo a me adesso (piccola, piccola)