Traduzione del testo della canzone The Moment You Leave Me - Atomic Kitten

The Moment You Leave Me (originale)

Oh, oh
You make me believe
You are the one for me it seems
But now I find it’s hard
The way you’re treating me, it’s mean
Cause time after time I keep changing my mind
And I can’t get myself over you
The moment you leave me, the moment you’re gone
I don’t think that I could last another minute
But when we’re together, something’s so strong
I don’t think that we’ll ever find a limit
What’s going on (what's going on)
What’s going on
Each time you’re down, I helped you on your feet but then
Just as soon as you’re ready to, you left me on my own again
Cause time after time I keep changing my mind
And I can’t get myself over you
The moment you leave me, the moment you’re gone
I don’t think that I could last another minute
But when we’re together, something’s so strong
I don’t think that we’ll ever find a limit
What’s going on (what's going on)
What’s going on
When you lie that you love me
And small promises you couldn’t keep
How I tried to believe you but my tears they just cut so deep
And I can’t get myself over you
The moment you leave me, the moment you’re gone
I don’t think that I could last another minute
But when we’re together, something’s so strong
I don’t think that we’ll ever find a limit

The Moment You Leave Me (traduzione)

Oh, oh
Mi fai credere
Tu sei quello per me sembra
Ma ora trovo che sia difficile
Il modo in cui mi tratti, è cattivo
Perché di volta in volta continuo a cambiare idea
E non riesco a dimenticarti di te
Nel momento in cui mi lasci, nel momento in cui te ne vai
Non credo che potrei durare un altro minuto
Ma quando siamo insieme, qualcosa è così forte
Non credo che troveremo mai un limite
Cosa sta succedendo (cosa sta succedendo)
Cosa sta succedendo
Ogni volta che sei giù, ti ho aiutato a rimetterti in piedi, ma poi
Non appena sei pronto, mi hai lasciato di nuovo da solo
Perché di volta in volta continuo a cambiare idea
E non riesco a dimenticarti di te
Nel momento in cui mi lasci, nel momento in cui te ne vai
Non credo che potrei durare un altro minuto
Ma quando siamo insieme, qualcosa è così forte
Non credo che troveremo mai un limite
Cosa sta succedendo (cosa sta succedendo)
Cosa sta succedendo
Quando menti che mi ami
E piccole promesse che non potresti mantenere
Come ho provato a crederti ma le mie lacrime mi hanno tagliato così in profondità
E non riesco a dimenticarti di te
Nel momento in cui mi lasci, nel momento in cui te ne vai
Non credo che potrei durare un altro minuto
Ma quando siamo insieme, qualcosa è così forte
Non credo che troveremo mai un limite