Traduzione del testo della canzone Tomorrow And Tonight - Atomic Kitten

Tomorrow And Tonight (originale)

Tomorrow And Tonight
I wanted just to talk now baby
You seem to think I wanna fight
Stop playin with my head and baby
I’ll get a chance to make this right
I need a little sunshine baby
I need a little hope in life
Baby don’t you hear me when I say goodbye
Baby won’t you listen cos you make me cry
Please baby please baby let me go
I don’t deserve to suffer so
So I’m trying to believe you this time
I’m trying but it don’t seem fair
One minute it’s the right stuff honey
Next seconds like I’m just not there
Because tonight I know you’re gonna beg to stay
But tomorrow you will simply walk away
And tonight I know exactly what you’ll do
But come tomorrow I will still be just your fool
I see you as the future baby
You see me as a one-night stand
But I’m sick of being part time baby
You’ve gotta be a full time man
Because tonight I know you’re gonna beg to stay
But tomorrow you will simply walk away
And tonight I know exactly what you’ll do
But come tomorrow I will still be just your fool
Baby when will you see
That you’re gonna be mine
I’ve waited for you honey you will always come back
It’s just a matter of time
You know you’ll never leave me
Baby I don’t wanna be a fool
Can’t you see boy I’m in love with you
Tell me what’s a girl supposed to do?
I only want your love

(traduzione)

Domani E Stasera
Volevo solo parlare ora piccola
Sembri pensare che io voglia combattere
Smettila di giocare con la mia testa e il bambino
Avrò la possibilità di rimediare
Ho bisogno di un piccolo raggio di sole, tesoro
Ho bisogno di una piccola speranza nella vita
Tesoro, non mi senti quando ti saluto
Tesoro non ascolterai perché mi fai piangere
Per favore piccola per favore piccola lasciami andare
Non merito di soffrire così
Quindi sto cercando di crederti questa volta
Ci sto provando ma non mi sembra giusto
Un minuto è la roba giusta tesoro
I prossimi secondi come se non fossi lì
Perché stasera so che pregherai di restare
Ma domani te ne andrai semplicemente
E stasera so esattamente cosa farai
Ma vieni domani, sarò ancora solo il tuo sciocco
Ti vedo come il futuro bambino
Mi vedi come un'avventura di una notte
Ma sono stufo di essere bambino part-time
Devi essere un uomo a tempo pieno
Perché stasera so che pregherai di restare
Ma domani te ne andrai semplicemente
E stasera so esattamente cosa farai
Ma vieni domani, sarò ancora solo il tuo sciocco
Tesoro quando vedrai
Che sarai mio
Ti ho aspettato tesoro, tornerai sempre
È solo una questione di tempo
Sai che non mi lascerai mai
Tesoro, non voglio essere uno stupido
Non vedi ragazzo, sono innamorato di te
Dimmi cosa dovrebbe fare una ragazza?
Voglio solo il tuo amore