Traduzione del testo della canzone Born Again - Attack In Black

Born Again (originale)

I set the fire ablaze
Lit it from far away
Found it out yesterday
Called it a big mistake
A wake up call for me
Figured it would be
That the story of this man
Never was a plan
Incompatible worlds we can’t control
But that’s the way it’s always been
Circumstantial human beings
By the way I’ll be ok
So why aren’t you the first to say
Today I’m born again
Call it a big mistake
To see it fade away
But the problem’s not with me
So now I’m twenty two
Feeling kind of blue
Because the same thing’s happening
Instead it’s now my friends
The choices we all make
Could prove life long mistakes
But I don’t want to see your life fall right on through your hands
By the way I’ll be ok
So why aren’t you the first to say
I wish this never happened
I wonder what my life would be like now
If things just kind of went my way
Today you’re born again
So now you’re twenty-one
With no worries
Now you’re twenty-one
With no worries
Now you’re twenty-one
Only twenty-one years young

(traduzione)

Ho appiccato il fuoco
Accendilo da molto lontano
L'ho scoperto ieri
L'ho chiamato un grande errore
Una sveglia per me
Ho pensato che sarebbe stato
Quella è la storia di quest'uomo
Non è mai stato un piano
Mondi incompatibili che non possiamo controllare
Ma è sempre stato così
Esseri umani circostanziali
A proposito, starò bene
Allora perché non sei il primo a dirlo
Oggi sono rinato
Chiamalo un grande errore
Per vederla svanire
Ma il problema non è con me
Quindi ora ho ventidue anni
Sentendosi un po' blu
Perché sta succedendo la stessa cosa
Invece ora sono i miei amici
Le scelte che facciamo tutti
Potrebbe rivelarsi errori per tutta la vita
Ma non voglio vedere la tua vita cadere direttamente attraverso le tue mani
A proposito, starò bene
Allora perché non sei il primo a dirlo
Vorrei che ciò non accadesse mai
Mi chiedo come sarebbe la mia vita ora
Se le cose fossero andate a modo mio
Oggi sei nato di nuovo
Quindi ora hai ventuno anni
Senza preoccupazioni
Ora hai ventun anni
Senza preoccupazioni
Ora hai ventun anni
Solo ventuno anni giovane