Traduzione del testo della canzone Take Back Compassion - Attack In Black

Take Back Compassion (originale)

Are we losing sight of a reason to fight?
Are our sisters still walking the streets late at night?
With that fear in their eyes that can’t be disquised
Is it the voice of reason or sexual treason
Our ways have been divided now pleas show me the meaning
For turning our backs on this obvious wrong
Let’s take back our song, cause its gone on too long
Are we happy with ourselves?
We’re buying everything it sells
Have we lost all that is pure?
Let this song project a cure
Let these buried words of our brothers corupt
Leave the ashes of love and our sexes
Conected
In life and death, we love and respect
Our joy is found in the depths of our hearts
Where compassion and union are far from appart
And I won’t let it change if we’re not the same
We’re still falling from the days of division

(traduzione)

Stiamo perdendo di vista un motivo per combattere?
Le nostre sorelle camminano ancora per le strade a tarda notte?
Con quella paura nei loro occhi che non può essere liquidata
È la voce della ragione o del tradimento sessuale
Le nostre vie sono state divise ora, per favore, mostrami il significato
Per aver voltato le spalle a questo evidente errore
Riprendiamoci la nostra canzone, perché è andata avanti troppo a lungo
Siamo felici di noi stessi?
Acquistiamo tutto ciò che vende
Abbiamo perso tutto ciò che è puro?
Lascia che questa canzone proietti una cura
Che queste parole sepolte dei nostri fratelli si corrompano
Lascia le ceneri dell'amore e dei nostri sessi
Collegato
Nella vita e nella morte, amiamo e rispettiamo
La nostra gioia si trova nel profondo dei nostri cuori
Dove la compassione e l'unione sono tutt'altro che separate
E non lascerò che cambi se non siamo gli stessi
Stiamo ancora cadendo dai giorni della divisione