Traduzione del testo della canzone 4Real - August Alsina

4Real (originale)

It’s hard for me to fall in love
So I try to keep it and turn it up with you
And take the time to get to know
That’s why my feelings start to run from you
Why would I waste your, waste your time
When I know that I got issues?
Ain’t gotta be more than words, don’t lie, don’t lie
Don’t need no more issues
And I can’t flex like I been feelin' you
Even when you’re not at your best, I see the real you
Even when they don’t understand, I know it’s gon' be you
And I swear when you gone, I always need you
It just took me some time to see it was for real
And I had to make sure that it was for real
You will always be down if it is for real
Ain’t no later, it’s now, because it’s for real
I wanna know if it’s real, yeah
I wanna know if it’s real, yeah (Real, real)
I wanna know if it’s real, ooh yeah
I wanna know if it’s real, yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna know
I gotta blame you for my addiction (My addiction)
I can’t help myself, got me sinnin', I’m sinnin' (Sinnin', sinnin')
You’re the only one that got my attention (Attention)
You showed me real, made me pay
Attention to you (Attention to you)
I listen to you (I listen to you)
I risk it for you (I risk it for you)
Don’t even gotta think it through, I (Think it through, I)
My little shorty (My little shorty)
My little shorty (My little shorty)
You already know
I can’t flex like I been feelin' you
Even when you’re not at your best, I see the real you
Even when they don’t understand, I know it’s gon' be you
And I swear when you gone, I always need you
It just took me some time to see it was for real
And I had to make sure that it was for real
You will always be down if it is for real
Ain’t no later, it’s now, because it’s for real
I wanna know if it’s real, yeah
I wanna know if it’s real, yeah (Real, real)
I wanna know if it’s real, ooh yeah
I wanna know if it’s real, yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna know
I gotta blame you for my addiction

4Real (traduzione)

È difficile per me innamorarmi
Quindi cerco di mantenerlo e alzarlo con te
E prenditi del tempo per conoscere
Ecco perché i miei sentimenti iniziano a scappare da te
Perché dovrei sprecare il tuo, sprecare il tuo tempo
Quando so di avere problemi?
Non devono essere più che parole, non mentire, non mentire
Non servono più problemi
E non riesco a flettermi come se ti sentissi
Anche quando non sei al meglio, vedo il vero te
Anche quando non capiscono, so che sarai tu
E ti giuro che quando te ne sei andato, ho sempre bisogno di te
Mi ci è voluto solo un po' di tempo per vedere che era reale
E dovevo assicurarmi che fosse reale
Sarai sempre giù se è reale
Non è più tardi, è ora, perché è reale
Voglio sapere se è reale, sì
Voglio sapere se è reale, sì (reale, reale)
Voglio sapere se è reale, ooh sì
Voglio sapere se è reale, sì, sì, sì, sì
Voglio sapere
Devo biasimarti per la mia dipendenza (la mia dipendenza)
Non riesco a trattenermi, mi faccio peccare, sto peccando (peccando, peccando)
Sei l'unico che ha attirato la mia attenzione (Attenzione)
Mi hai mostrato vero, me mi hai fatto pagare
Attenzione a te (Attenzione a te)
Ti ascolto (ti ascolto)
Lo rischio per te (lo rischio per te)
Non devo nemmeno pensarci attraverso, io (pensarci attraverso, io)
Il mio piccolo piccolo (Il mio piccolo piccolo)
Il mio piccolo piccolo (Il mio piccolo piccolo)
Lo sai già
Non riesco a flettermi come se ti sentissi
Anche quando non sei al meglio, vedo il vero te
Anche quando non capiscono, so che sarai tu
E ti giuro che quando te ne sei andato, ho sempre bisogno di te
Mi ci è voluto solo un po' di tempo per vedere che era reale
E dovevo assicurarmi che fosse reale
Sarai sempre giù se è reale
Non è più tardi, è ora, perché è reale
Voglio sapere se è reale, sì
Voglio sapere se è reale, sì (reale, reale)
Voglio sapere se è reale, ooh sì
Voglio sapere se è reale, sì, sì, sì, sì
Voglio sapere
Devo biasimarti per la mia dipendenza