Traduzione del testo della canzone Be Love - August Alsina

Be Love (originale)

I’m not the type to make promises I can’t keep
That ain’t me, love
You got me wrapped around your finger
Oh, my word
I swear that I’ma treat like you deserve, please believe me
Baby girl, you need me
You got what these other girls wish they had
Baby, that’s just the half
You bring a man to his knees with your class
Not to mention you bad too
That’s why I gotta have you
'Cause without you, girl, I’m incomplete
So I need to have you
I know you heard it all, heard it all, heard it all before
Saying I’m different, girl, different, girl, makes it worse, I’m sure
Ooh, but I’m ready, girl, ready, girl, for something more
Right here is where we both belong
Don’t question what I want
All I wanna do is love you
All I wanna be is there for you
All you gotta do is let me love you
The way you should be loved
All I wanna do is love you
All I wanna be is there for you
All you gotta do is let me love you
The way you should be loved
Hope you see
Everything I’m telling you is so real
Hopefully
I’m the only one making you feel
Hopelessly
Like you got your head over your heels
Walking on cloud nine
Wishing you could see yourself through my eyes
You got what these other girls wish they had
Baby, that’s just the half
You bring a man to his knees with your class
Not to mention you bad too
That’s why I gotta have you
'Cause without you, girl, I’m incomplete
So I need to have you
I know you heard it all, heard it all, heard it all before
Saying I’m different, girl, different, girl, makes it worse, I’m sure
Ooh, but I’m ready, girl, ready, girl, for something more
Right here is where we both belong
Don’t question what I want
All I wanna do is love you
All I wanna be is there for you
All you gotta do is let me love you
The way you should be loved
All I wanna do is love you
All I wanna be is there for you
All you gotta do is let me love you
The way you should be loved

(traduzione)

Non sono il tipo che fa promesse che non posso mantenere
Non sono io, amore
Mi hai avvolto intorno al tuo dito
Oh, parola mia
Ti giuro che tratterò come meriti, per favore credimi
Bambina, hai bisogno di me
Hai quello che queste altre ragazze vorrebbero avere
Tesoro, questa è solo la metà
Metti in ginocchio un uomo con la tua classe
Per non parlare anche di te male
Ecco perché devo averti
Perché senza di te, ragazza, sono incompleto
Quindi ho bisogno di te
So che hai sentito tutto, sentito tutto, sentito tutto prima
Dire che sono diversa, ragazza, diversa, ragazza, peggiora le cose, ne sono sicuro
Ooh, ma sono pronta, ragazza, pronta, ragazza, per qualcosa di più
Proprio qui è dove entrambi apparteniamo
Non mettere in dubbio ciò che voglio
Tutto quello che voglio fare è amarti
Tutto quello che voglio essere è lì per te
Tutto quello che devi fare è lasciarti amare
Il modo in cui dovresti essere amato
Tutto quello che voglio fare è amarti
Tutto quello che voglio essere è lì per te
Tutto quello che devi fare è lasciarti amare
Il modo in cui dovresti essere amato
Spero che tu veda
Tutto quello che ti sto dicendo è così reale
Fiduciosamente
Sono l'unico che ti fa sentire
Senza speranza
Come se avessi la testa sopra i talloni
Camminando sulla nuvola nove
Vorrei che tu potessi vedere te stesso attraverso i miei occhi
Hai quello che queste altre ragazze vorrebbero avere
Tesoro, questa è solo la metà
Metti in ginocchio un uomo con la tua classe
Per non parlare anche di te male
Ecco perché devo averti
Perché senza di te, ragazza, sono incompleto
Quindi ho bisogno di te
So che hai sentito tutto, sentito tutto, sentito tutto prima
Dire che sono diversa, ragazza, diversa, ragazza, peggiora le cose, ne sono sicuro
Ooh, ma sono pronta, ragazza, pronta, ragazza, per qualcosa di più
Proprio qui è dove entrambi apparteniamo
Non mettere in dubbio ciò che voglio
Tutto quello che voglio fare è amarti
Tutto quello che voglio essere è lì per te
Tutto quello che devi fare è lasciarti amare
Il modo in cui dovresti essere amato
Tutto quello che voglio fare è amarti
Tutto quello che voglio essere è lì per te
Tutto quello che devi fare è lasciarti amare
Il modo in cui dovresti essere amato