Traduzione del testo della canzone Bossin Up - August Alsina

Bossin Up (originale)

I know I can’t quit 'cause I’ll never forgive me
I’m gettin' this paper, don’t care if it kill me
I done came too far, can’t turn back now
Jealousy, a hunnid million dollars in my bank account
Let’s make a toast to gettin' so much money, we can’t spend it
All a nigga know is how to go 'til there’s no more, then go some more
I’m up so high, can’t see the floor, and that’s for sure
Give all that I got and then some more
Get all that I can and then get dos
I remember when they said to keep my head up out the clouds and just be real
The music wouldn’t be the way, I made it out, they doubt that I can make it
still
I know some people really hate it to this day, to see I made it on my own
But I won’t care, so they could feel a way
When they see the places that I’m goin'
If they hate then let 'em hate
It’s gon' be okay
Gon' be on that paper chase
'Til me and my niggas straight
And if we ever took a loss
We learn from them all
Know they see us bossin' up
Yeah, they see us floss
Can’t live it down, they won’t let me forget it
I came from nothin', nowhere I was headed
Back in the trap I ain’t think I would make it
Now it’s no lookin' back, the road mine for the takin'
Let’s make a toast to gettin' so much money, we can’t spend it
All a nigga know is how to go 'til there’s no more, then go some more
I’m up so high, can’t see the floor, and that’s for sure
Give all that I got and then some more
Get all that I can and then get dos
I remember when they said to keep my head up out the clouds and just be real
The music wouldn’t be the way, I made it out, they doubt that I can make it
still
I know some people really hate it to this day, to see I made it on my own
But I won’t care, so they could feel a way
When they see the places that I’m goin'
If they hate then let 'em hate
It’s gon' be okay
Gon' be on that paper chase
'Til me and my niggas straight
And if we ever took a loss
We learn from them all
Know they see us bossin' up
Yeah, they see us floss
I don’t work for nobody but me (Yes)
Nothin' that I got came easy
Had no choice but to believe
That He won’t take me this far to leave me (Yeah)
Lord knows how long that I’ve grinded
Had so many people tell me that I wouldn’t make it but I didn’t mind it
I would say
If they hate then let 'em hate (Hate then let 'em hate)
It’s gon' be okay (I'm gon' be okay)
Gon' be on that paper chase (Oh, yeah)
'Til me and my niggas straight (Straight and if we-)
And if we ever took a loss (Ever took a loss, took a loss)
We learn from them all
Know they see us bossin' up (Know they see us bossin' up)
Yeah, they see us floss (Floss)

Bossin Up (traduzione)

So che non posso smettere perché non mi perdonerò mai
Sto ricevendo questo foglio, non importa se mi uccide
Sono andato troppo oltre, non posso tornare indietro ora
Gelosia, cento milioni di dollari sul mio conto in banca
Facciamo un brindisi per guadagnare così tanti soldi che non possiamo spenderli
Tutto ciò che un negro sa è come andare finché non ce n'è più, poi vai ancora un po'
Sono così in alto, non riesco a vedere il pavimento, e questo è certo
Dai tutto quello che ho e poi ancora un po'
Ottieni tutto ciò che posso e poi fai le cose da fare
Ricordo quando hanno detto di tenere la testa fuori dalle nuvole e di essere reali
La musica non sarebbe il modo in cui ce l'ho fatta, loro dubitano che ce la faccio
ancora
So che alcune persone lo odiano davvero fino ad oggi, vedere che ce l'ho fatta da solo
Ma non mi importerà, quindi potrebbero sentirsi in un modo
Quando vedono i posti in cui sto andando
Se odiano, lascia che odino
Andrà tutto bene
Sarò su quell'inseguimento sulla carta
'Finché io e i miei negri dritti
E se mai avessimo subito una perdita
Impariamo da tutti loro
Sappi che ci vedono combattere
Sì, ci vedono il filo interdentale
Non posso viverlo giù, non me lo lasceranno dimenticare
Vengo dal nulla, da nessuna parte ero diretto
Tornato nella trappola, non credo che ce l'avrei fatta
Ora non è guardare indietro, la strada è la miniera da prendere
Facciamo un brindisi per guadagnare così tanti soldi che non possiamo spenderli
Tutto ciò che un negro sa è come andare finché non ce n'è più, poi vai ancora un po'
Sono così in alto, non riesco a vedere il pavimento, e questo è certo
Dai tutto quello che ho e poi ancora un po'
Ottieni tutto ciò che posso e poi fai le cose da fare
Ricordo quando hanno detto di tenere la testa fuori dalle nuvole e di essere reali
La musica non sarebbe il modo in cui ce l'ho fatta, loro dubitano che ce la faccio
ancora
So che alcune persone lo odiano davvero fino ad oggi, vedere che ce l'ho fatta da solo
Ma non mi importerà, quindi potrebbero sentirsi in un modo
Quando vedono i posti in cui sto andando
Se odiano, lascia che odino
Andrà tutto bene
Sarò su quell'inseguimento sulla carta
'Finché io e i miei negri dritti
E se mai avessimo subito una perdita
Impariamo da tutti loro
Sappi che ci vedono combattere
Sì, ci vedono il filo interdentale
Non lavoro per nessuno tranne me (Sì)
Niente di ciò che ho ottenuto è stato facile
Non avevo altra scelta che credere
Che non mi porterà così lontano per lasciarmi (Sì)
Dio sa da quanto tempo ho macinato
Se così tante persone mi hanno detto che non ce l'avrei fatta, ma a me non dispiaceva
Direi
Se loro odiano, allora lasciamoli odiare (Odio, poi lasciamoli odiare)
Andrà tutto bene (sto andando bene)
Sarò su quell'inseguimento sulla carta (Oh, sì)
'Finché io e i miei negri dritti (dritto e se noi-)
E se abbiamo mai subito una perdita (mai preso una perdita, subito una perdita)
Impariamo da tutti loro
Sappi che ci vedono comandare (sappi che ci vedono comandare)
Sì, ci vedono filo interdentale (filo interdentale)