Traduzione del testo della canzone Change - August Alsina

Change (originale)

Every day that I’m alive, I try to live it to the fullest
Keep my pistol and believe me I’ll pull it
If a nigga try to kill me, I know what I gotta do
Hope somebody feel me cause you know that I done seen a lot
Just a young nigga grinding on the block, tryna reach the top
Being broke would turn the bitches off, now they pussy pop
Tryna get the cash I got, I laugh out loud
Cause all these bitches ass got shots and they so proud
But I ain’t judging, if you thought I was, I wasn’t
Cause I know I’m a hit it once and I ain’t cuffing
Young, wild nigga so you, can’t tell me nothing
Cause I remember when a nigga ain’t have nothing
Now I came up, I got a lil something, tryna turn a lil bit to a lot
Like when lovers turning cocaine to pot
I would pull the soda straight out the box
Hoping when this shit drop it will rock, hoping when my shit drop it will rock
Cause ain’t shit changed even since my nigga Pac got banged
Some of the players switched up
But it’s the same old game
I see no change, so I guess I gotta be that change
I’m just outchea doing what I gotta do
Showing young niggas how to make it through
Cause I had to get it out the muscle, I can never loose the hustle
Cause I represent the struggle
I’ll change
Just so you can see there’s a better way
So when we die we’ll make it to a better place
Cause it’s looking like this shit won’t change
I’m hoping I can be that change
We could be that change
We could be that change
We could be that change
Make the whole world change
We could be that change
We could be that change
We could be that change
So many people outchea with nowhere to go
Mother’s losing their children for reasons nobody know
Places with no Sun’s so nothing can grow
And people in poverty wishing they could be more
Making brand new kicks can make you rich
Rather be in brand new whips than pay our rent
Single momma’s got 4 kids the income’s fixed
Baby daddy’s out on bond, and still ain’t shit
Never took the time to notice
The person in the reflection is the real focus
If we could change with them and grow then I’ll notice
Historically ain’t nobody looking out for us, all they ever had was doubt for us
Cause ain’t shit changed even since my nigga Pac got banged
Some of the players switched up
And it’s the same old game
I see no change, so I guess I gotta be that change

(traduzione)

Ogni giorno che sono vivo, cerco di viverlo al meglio
Tieni la mia pistola e credimi, la tirerò fuori
Se un negro cerca di uccidermi, so cosa devo fare
Spero che qualcuno mi senta perché sai che ho visto molto
Solo un giovane negro che macina sul blocco, cercando di raggiungere la cima
Essere al verde spegnerebbe le femmine, ora fanno scoppiare la figa
Sto cercando di ottenere i soldi che ho, rido a crepapelle
Perché tutte queste puttane hanno sparato e sono così orgogliose
Ma non sto giudicando, se pensavi che lo fossi, non lo ero
Perché so che sono un successo una volta e non sto ammanettando
Negro giovane e selvaggio, quindi non puoi dirmi nulla
Perché ricordo quando un negro non ha niente
Ora sono venuto su, ho un po' qualcosa, sto provando a trasformare un po' in molto
Come quando gli amanti trasformano la cocaina in erba
Tiravo fuori la soda dalla scatola
Sperando che quando questa merda cadrà, oscillerà, sperando che quando la mia merda cadrà, oscillerà
Perché non è cambiata una merda anche da quando il mio negro Pac è stato sbattuto
Alcuni dei giocatori sono cambiati
Ma è lo stesso vecchio gioco
Non vedo alcun cambiamento, quindi suppongo di dover essere quel cambiamento
Sto solo cercando di fare quello che devo fare
Mostrare ai giovani negri come farcela
Perché dovevo toglierlo dai muscoli, non riuscirò mai a perdere il trambusto
Perché rappresento la lotta
cambierò
Solo così puoi vedere che c'è un modo migliore
Quindi, quando moriremo, ce la faremo in un posto migliore
Perché sembra che questa merda non cambierà
Spero di poter essere quel cambiamento
Potremmo essere quel cambiamento
Potremmo essere quel cambiamento
Potremmo essere quel cambiamento
Fai cambiare il mondo intero
Potremmo essere quel cambiamento
Potremmo essere quel cambiamento
Potremmo essere quel cambiamento
Così tante persone non hanno un posto dove andare
La madre sta perdendo i propri figli per ragioni che nessuno conosce
Luoghi senza sole, quindi nulla può crescere
E le persone in povertà che desiderano poter essere di più
Fare calci nuovi di zecca può renderti ricco
Piuttosto essere in nuovissime fruste piuttosto che pagare l'affitto
La mamma single ha 4 figli il reddito è fisso
Il papà del bambino è fuori di legame e non è ancora una merda
Non ho mai avuto il tempo di osservarlo
La persona nel riflesso è il vero focus
Se possiamo cambiare con loro e crescere, me ne accorgerò
Storicamente non c'è nessuno che si prenda cura di noi, tutto ciò che hanno sempre avuto è stato il dubbio per noi
Perché la merda non è cambiata anche da quando il mio negro Pac è stato sbattuto
Alcuni dei giocatori sono cambiati
Ed è lo stesso vecchio gioco
Non vedo alcun cambiamento, quindi suppongo di dover essere quel cambiamento