Traduzione del testo della canzone Deliver Us - August Alsina, Darrel Walls

Deliver Us (originale)

Lord, deliver us
Oh, deliver us
Lord, deliver us
Oh
Give me the strength when I don’t know what else to do
Show me the way whenever I’m confused (Yeah, yeah, yeah)
Keep me straight when I refuse
Be a light so I won’t ever lose you (Yeah, yeah, yeah)
I came up in Hell
Where you can lose your life and no one’ll tell (Yeah, yeah, yeah)
Everybody for themselves
Only way to escape it is buy it or sell (Yeah, yeah, yeah)
Had to get out on my own (Lord, deliver us)
Leave the only place I’ve known (Oh, deliver us, yeah, yeah, yeah)
That was my home, but I felt like I didn’t belong (Lord, deliver us)
So in a flash, I was gone, on my way-ay-ay (Oh, deliver us)
People told me stay away-ay-ay (Lord, deliver us)
So I did what it takes (Yeah, yeah, yeah)
Had to figure out, I made some mistakes (Lord, deliver us)
Can’t remember how I beat all them cases
I kept on chasin' after my dream (After my dream)
I was chasin' a check, I was chasin' respect (Yeah, yeah, yeah)
Tryna provide for the team (Team)
Who would chase me away, told me stay out them streets (Lord, deliver us)
So I stayed on the beat, I was focused
I was grinding 'til somebody noticed (Lord, deliver us)
And I wasn’t the richest, but damn sure wasn’t the brokest
I remember nights prayin' to deliver us
Waitin' for You to deliver us (Yeah, yeah, yeah)
Heard the preacher say You would deliver us
Figured You were forgettin' us (Yeah, yeah, yeah)
Heard my mama prayin' to deliver us
Waitin' for You to deliver us (Yeah, yeah, yeah)
Heard the preacher say You would deliver us
Figured You were forgettin' us (Yeah, yeah, yeah)
Had to fend for ourself in the jungle
Shoot at anything that’s gon' confront you (Yeah, yeah, yeah)
Keep your toes planted, never runnin'
Fight for what’s yours, don’t let no one take it from you (Yeah, yeah, yeah)
That’s the only way we know
Whoever comes against, he gon' get this smoke (Yeah, yeah, yeah)
Told you once and that’s my word
From Louisiana, know you heard they don’t play around here
Crazy niggas askin' where you from if you don’t stay 'round here (Yeah, yeah,
yeah)
If you visit, better stay on Bourbon, they don’t play out here (Yeah, yeah,
yeah)
I had to lose some real niggas out here (Yeah, yeah, yeah)
Only way I made it out here
God had to keep some real ones around (Yeah, yeah, yeah)
And they held me down (Deliver us)
Yeah (Oh, deliver us, yeah, yeah, yeah)
That’s why I hold them down (Deliver us, oh)
I remember nights prayin' to deliver us
Waitin' for You to deliver us (Yeah, yeah, yeah)
Heard the preacher say You would deliver us
Figured You were forgettin' us (Yeah, yeah, yeah)
Heard my mama prayin' to deliver us
Waitin' for You to deliver us (Yeah, yeah, yeah)
Heard the preacher say You would deliver us
Figured You were forgettin' us (Yeah, yeah, yeah)
Lord, deliver us
Oh, deliver us (Yeah, yeah, yeah)
Lord, deliver us
Oh, deliver us (Yeah, yeah, yeah)
Lord, deliver us
Oh, deliver us (Yeah, yeah, yeah)
Lord, deliver us
Oh, deliver us (Yeah, yeah, yeah)
Lord, deliver us
Oh, deliver us
Lord, deliver us
Oh, deliver us
Our Father, who art in Heaven
Hallowed be thy name, oh
You created the creatives
And you know everything that we need
God give us peace, woo, God give us peace
And give us strength for the journey
Refresh our minds and restore our time
For death is chasing us, but we want life
And they get into our minds
Lord, please keep our minds
For we know that everything that lives starts in our minds
So please, hear our plea
Overwhelm everything that’s overwhelming me
Heal your children, Father
Hear your children, Father
Won’t You heal your people?
Heal your people (People)
Lord, deliver us
Oh, deliver us
Lord, deliver us
Oh, deliver us
Lord, deliver us
Oh, deliver us
Lord, deliver us
Oh, deliver us

(traduzione)

Signore, liberaci
Oh, liberaci
Signore, liberaci
Oh
Dammi la forza quando non so cos'altro fare
Mostrami la strada ogni volta che sono confuso (Sì, sì, sì)
Tienimi dritto quando rifiuto
Sii una luce così non ti perderò mai (Sì, sì, sì)
Sono salito all'inferno
Dove puoi perdere la vita e nessuno lo dirà (Sì, sì, sì)
Ognuno per se stesso
L'unico modo per scappare è comprarlo o venderlo (Sì, sì, sì)
Ho dovuto uscire da solo (Signore, liberaci)
Lascia l'unico posto che ho conosciuto (Oh, liberaci, sì, sì, sì)
Quella era la mia casa, ma mi sentivo come se non appartenessi (Signore, liberaci)
Quindi in un lampo, me ne sono andato, per la mia strada (oh, liberaci)
La gente mi ha detto stai lontano-ay-ay (Signore, liberaci)
Quindi ho fatto ciò che serve (Sì, sì, sì)
Ho dovuto capire, ho fatto degli errori (Signore, liberaci)
Non riesco a ricordare come ho battuto tutti quei casi
Ho continuato a inseguire il mio sogno (dopo il mio sogno)
Stavo inseguendo un assegno, stavo inseguendo il rispetto (Sì, sì, sì)
Tryna provvedere alla squadra (Team)
Chi mi avrebbe cacciato via, mi ha detto di stare fuori da quelle strade (Signore, liberaci)
Quindi sono rimasto sul ritmo, ero concentrato
Stavo macinando finché qualcuno non se ne è accorto (Signore, liberaci)
E non ero il più ricco, ma dannatamente sicuro non ero il più al verde
Ricordo le notti in cui pregavo di liberarci
Aspettando che tu ci consegni (Sì, sì, sì)
Ho sentito il predicatore dire che ci avresti liberato
Pensavo ci stessi dimenticando (Sì, sì, sì)
Ho sentito mia madre pregare di liberarci
Aspettando che tu ci consegni (Sì, sì, sì)
Ho sentito il predicatore dire che ci avresti liberato
Pensavo ci stessi dimenticando (Sì, sì, sì)
Abbiamo dovuto badare a noi stessi nella giungla
Spara a tutto ciò che ti deve confrontare (Sì, sì, sì)
Tieni le dita dei piedi ben piantate, non correre mai
Combatti per ciò che è tuo, non lasciare che nessuno te lo prenda (Sì, sì, sì)
Questo è l'unico modo che sappiamo
Chiunque venga contro, prenderà questo fumo (Sì, sì, sì)
Te l'ho detto una volta e questa è la mia parola
Dalla Louisiana, sai che hai sentito che non suonano da queste parti
I negri pazzi chiedono da dove vieni se non rimani qui intorno (Sì, sì,
Sì)
Se visiti, è meglio che rimani su Bourbon, non suonano qui (Sì, sì,
Sì)
Ho dovuto perdere dei veri negri qui (Sì, sì, sì)
L'unico modo in cui ce l'ho fatta qui
Dio doveva tenere in giro alcuni veri (Sì, sì, sì)
E mi hanno tenuto fermo (liberaci)
Sì (Oh, liberaci, sì, sì, sì)
Ecco perché li tengo premuti (consegnaci, oh)
Ricordo le notti in cui pregavo di liberarci
Aspettando che tu ci consegni (Sì, sì, sì)
Ho sentito il predicatore dire che ci avresti liberato
Pensavo ci stessi dimenticando (Sì, sì, sì)
Ho sentito mia madre pregare di liberarci
Aspettando che tu ci consegni (Sì, sì, sì)
Ho sentito il predicatore dire che ci avresti liberato
Pensavo ci stessi dimenticando (Sì, sì, sì)
Signore, liberaci
Oh, liberaci (Sì, sì, sì)
Signore, liberaci
Oh, liberaci (Sì, sì, sì)
Signore, liberaci
Oh, liberaci (Sì, sì, sì)
Signore, liberaci
Oh, liberaci (Sì, sì, sì)
Signore, liberaci
Oh, liberaci
Signore, liberaci
Oh, liberaci
Padre nostro che sei nei cieli
Sia santificato il tuo nome, oh
Hai creato le creatività
E sai tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Dio ci dia pace, corteggia, Dio ci dia pace
E dacci forza per il viaggio
Aggiorna le nostre menti e ripristina il nostro tempo
Perché la morte ci sta inseguendo, ma noi vogliamo la vita
E entrano nelle nostre menti
Signore, per favore, mantieni la nostra mente
Perché sappiamo che tutto ciò che vive inizia nelle nostre menti
Quindi, per favore, ascolta la nostra richiesta
Travolgere tutto ciò che mi sta sopraffacendo
Guarisci i tuoi figli, padre
Ascolta i tuoi figli, padre
Non guarirai la tua gente?
Guarisci la tua gente (Persone)
Signore, liberaci
Oh, liberaci
Signore, liberaci
Oh, liberaci
Signore, liberaci
Oh, liberaci
Signore, liberaci
Oh, liberaci