Traduzione del testo della canzone Feeling - August Alsina

Feeling (originale)

Finally made it out the slums
Finally got into some Gucci’s, no more One’s
Got the girl they say was outta my league
Me and Diamond in a highrise condominium, we out of them streets
Now that he cool, wanna say he switchin' them lanes
Pushin' a Range Rover
All in the strip club, throwin' tips up
I be trickin' some change on her
But I don’t be playin' no games
I got a lady back home who be doin' the most when I come in too late
So I get the number and skate
See, my girl like to argue
And tell me what I don’t do
All she do is accuse
Love turned to fuck you’s
And me sleepin' in the guest room
And I guess that’s why I called you
Thank you for listenin'
To me moanin' and bitchin' about my girlfriend
And helpin' me to see it could be different
It’s refreshin' to meet someone with vision
Am I trippin'?
Oh, what a feeling
Oh, what a feeling
What am I feeling?
I don’t know what I’m feeling
(Don't stop this feeling)
My friend say I should cut you
And it’s only a matter of time before I break down and I fuck her
You say you respect my relationship and I trust you
But I met you in the strip club, so I must admit that I lust you
But it ain’t gotta be nothin'
All this attraction don’t mean nothin'
You’re just someone I like to talk to
When I have problems, you help me work through them
Like my girl like to argue
And tell me what I don’t do
All she do is accuse
Love turned to fuck you’s
And me sleepin' in the guest room
Girl, I guess that’s why I called you
Thank you for listenin'
To me moanin' and bitchin' about my girlfriend
And helpin' me to see it could be different
It’s refreshin' to meet someone with vision
Am I trippin'?
Oh, what a feeling
Oh, what a feeling
What am I feeling?
I don’t know what I’m feeling
(Don't stop this feeling)

(traduzione)

Finalmente è uscito dai bassifondi
Finalmente sono entrato in alcuni Gucci, non più One
Ho preso la ragazza che dicono fosse fuori dal mio campionato
Io e Diamond in un condominio a molti piani, usciamo da quelle strade
Ora che è bravo, voglio dire che cambia corsia
Spingere un Range Rover
Tutti nello strip club, a vomitare mance
Le sto ingannando per un po' di cambiamento
Ma non gioco a nessun gioco
Ho una signora a casa che sta facendo di più quando arrivo troppo tardi
Quindi prendo il numero e pattino
Vedi, alla mia ragazza piace discutere
E dimmi cosa non faccio
Tutto ciò che fa è accusare
L'amore si è trasformato in fottiti
E io che dormo nella stanza degli ospiti
E credo sia per questo che ti ho chiamato
Grazie per aver ascoltato
A me che mi lamento e mi lamento per la mia ragazza
E aiutarmi a vederlo potrebbe essere diverso
È rinfrescante incontrare qualcuno con una visione
Sto inciampando?
Oh, che sensazione
Oh, che sensazione
Cosa provo?
Non so cosa provo
(Non fermare questa sensazione)
Il mio amico dice che dovrei tagliarti
Ed è solo questione di tempo prima che crolli e la scopi
Dici di rispettare la mia relazione e io mi fido di te
Ma ti ho incontrato allo strip club, quindi devo ammettere che ti desidero
Ma non deve essere niente
Tutta questa attrazione non significa niente
Sei solo qualcuno con cui mi piace parlare
Quando ho problemi, mi aiuti a risolverli
Come alla mia ragazza piace discutere
E dimmi cosa non faccio
Tutto ciò che fa è accusare
L'amore si è trasformato in fottiti
E io che dormo nella stanza degli ospiti
Ragazza, credo sia per questo che ti ho chiamato
Grazie per aver ascoltato
A me che mi lamento e mi lamento per la mia ragazza
E aiutarmi a vederlo potrebbe essere diverso
È rinfrescante incontrare qualcuno con una visione
Sto inciampando?
Oh, che sensazione
Oh, che sensazione
Cosa provo?
Non so cosa provo
(Non fermare questa sensazione)