Traduzione del testo della canzone First Time - August Alsina

First Time (originale)

Oooo Knucklehead…
I know you heard that I’m a choosy lover
Realest nigga I know, bet you won’t find another
If you’re tryna to be my object of affection, my number one selection
Girl listen close, I’m 'bout to learn you something
I ain’t never been one to catch feelings, I come and I go as I please
I say and I’m pimpin' forever, for now it’s as high as it’s gon' be
Just tryna stay in the moment and chasing this paper, I’m focused
But if you ain’t with it, then clear it, the look in your eyes say you open
Girl I was just rollin' through the hood when I saw you sexy
Damn you looking good when you caught my eye
Told you I just need somebody for me
Then you started walking over slowly, this is what you told me
I’m so glad you chose me
But this would be my very first time, very first time
This would be my very first time
And I don’t want to waste your time
I’m so glad you chose me
But this would be my very first time, very first time
This would be my very first time
So promise me you’ll take your time
Said, it’s her first time with a real nigga
Never had a man who could boss up, know how to deal with her
Not in a rush, know how to chill with her, when I’m down to fuck,
keep it real with her
Ain’t nothing new, been trill with her, keep the Tommy on me like Hilfiger
So girl if you with it, stop playing and get it, save all that talking,
you ready to live it
You want me to take it, I want you to give it and if you can take it,
the sky is the limit
I wanna take you as high as the ceiling, you know you’re first, how you all in
your feelings
Who ever knew we could have it this good?
Damn
Girl I was just rollin' through the hood when I saw you sexy
Damn you looking good when you caught my eye
Told you I just need somebody for me
Then you started walking over slowly, this is what you told me
I’m so glad you chose me
But this would be my very first time, very first time
This would be my very first time
And I don’t want to waste your time
I’m so glad you chose me
But this would be my very first time, very first time
This would be my very first time
So promise me you’ll take your time

First Time (traduzione)

Oooo Knucklehead…
So che hai sentito che sono un amante esigente
Il più vero negro che conosco, scommetto che non ne troverai un altro
Se stai cercando di essere il mio oggetto di affetto, la mia selezione numero uno
Ragazza ascolta attentamente, sto per impararti qualcosa
Non sono mai stato uno che cattura i sentimenti, vengo e vado a mio piacimento
Dico e sto sfruttando per sempre, per ora è così alto come sarà
Sto solo cercando di rimanere nel momento e inseguendo questo foglio, sono concentrato
Ma se non ci sei, allora cancellalo, lo sguardo nei tuoi occhi dice che apri
Ragazza, stavo appena rotolando attraverso il cofano quando ti ho visto sexy
Dannazione, stai bene quando hai attirato la mia attenzione
Te l'ho detto che ho solo bisogno di qualcuno per me
Poi hai iniziato a camminare lentamente, questo è quello che mi hai detto
Sono così felice che tu abbia scelto me
Ma questa sarebbe la mia prima volta, la prima volta
Questa sarebbe la mia prima volta in assoluto
E non voglio perdere tempo
Sono così felice che tu abbia scelto me
Ma questa sarebbe la mia prima volta, la prima volta
Questa sarebbe la mia prima volta in assoluto
Quindi promettimi che ti prenderai il tuo tempo
Detto, è la sua prima volta con un vero negro
Non ha mai avuto un uomo in grado di comandare, sapere come trattare con lei
Non di fretta, sai come rilassarti con lei, quando devo scopare,
mantienilo reale con lei
Non c'è niente di nuovo, sono stato trillo con lei, tieni il Tommy addosso me come Hilfiger
Quindi ragazza, se ci sei, smetti di giocare e prendilo, risparmia tutto quel parlare,
sei pronto per viverlo
Vuoi che lo prenda, voglio che lo dia e se puoi prenderlo,
Il cielo è il limite
Voglio portarti fino al soffitto, sai che sei il primo, come ci sei dentro
i tuoi sentimenti
Chi ha mai saputo che avremmo potuto farlo così bene?
Dannazione
Ragazza, stavo appena rotolando attraverso il cofano quando ti ho visto sexy
Dannazione, stai bene quando hai attirato la mia attenzione
Te l'ho detto che ho solo bisogno di qualcuno per me
Poi hai iniziato a camminare lentamente, questo è quello che mi hai detto
Sono così felice che tu abbia scelto me
Ma questa sarebbe la mia prima volta, la prima volta
Questa sarebbe la mia prima volta in assoluto
E non voglio perdere tempo
Sono così felice che tu abbia scelto me
Ma questa sarebbe la mia prima volta, la prima volta
Questa sarebbe la mia prima volta in assoluto
Quindi promettimi che ti prenderai il tuo tempo