Traduzione del testo della canzone For You - August Alsina

For You (originale)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-yeah
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-yeah, oh-oh, oh-oh
Normally I wouldn’t do this, but tonight I’m feeling good
So I’m thinking 'bout to give you something special if you would allow me
To give you what you need
So baby, let me set the mood
No need for gratitude
I know you think 'cause I don’t talk about it, I don’t be about it
And I’m a fighter, not a lover
But when I get you in these covers
You’ll see, exactly what I mean
When I’m telling you tonight is all for you, girl, not for me
You tell me you need something you can make love to
Here’s another level we can take it to
Don’t wanna hear you saying that I’m playing, baby, 'cause you got it so wrong
Just give me a second, have it feeling like a love song
I know, I know, I know, I know what you been lookin' for
Put your mind at rest, girl, you ain’t gotta search no more
This song’s for you (You, girl)
This song’s for you (You, babe)
This song’s for you (You, girl)
This song’s for you (You, babe)
This song’s for you (You, girl)
This song’s for you (You, babe)
This song’s for you (You, girl)
This song’s for you (You, babe)
You, you
(For you, baby, for you, baby, for you, baby)
This song’s for you
(For you, baby, for you baby, for you, baby)
This song’s for you
(For you, baby, for you, baby, for you, baby)
This song’s for you
This song’s for you
Just in case you’re second guessing
Baby, I just got one question
Who can fuck you like me?
(Nobody)
And who can give you what you need?
(Nobody, baby)
So won’t you come and whisper in my ear and tell me, «Boy, get it»?
'Cause your body’s an ocean and I wanna go swimming with you
I wanna take you to the moon
Gotta give you the satisfaction
Love how you been reacting
Thinking back to when you told me…
You tell me you need something you can make love to (Make love)
Here’s another level we can take it to
Don’t wanna hear you saying that I’m playing, baby, 'cause you got it so wrong
Just give me a second, have it feeling like a love song
I know, I know, I know, I know what you been lookin' for (Baby, yeah, yeah)
Put your mind at rest, girl, you ain’t gotta search no more (You ain’t gotta
search no more)
This song’s for you (You, girl, you, girl)
This song’s for you (You, babe, oh, baby)
This song’s for you (You, girl, you, oh, no)
This song’s for you (You, babe, oh, girl)
This song’s for you (You, girl)
This song’s for you (You, babe)
This song’s for you (You, girl)
This song’s for you (You, babe)
You, you
(For you, baby, for you, baby, for you, baby)
This song’s for you
(For you, baby, for you, baby, for you, baby)
This song’s for you
(For you, baby, for you, baby, for you, baby)
This song’s for you
(For you, baby, for you, baby, for you, baby)
(All for you, yeah, yeah)
This song’s for you

For You (traduzione)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-sì
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-sì, oh-oh, oh-oh
Normalmente non lo farei, ma stasera mi sento bene
Quindi sto pensando di darti qualcosa di speciale se me lo permetti
Per darti ciò di cui hai bisogno
Quindi piccola, lasciami impostare l'atmosfera
Non c'è bisogno di gratitudine
So che pensi perché non ne parlo, non ne parlo
E io sono un combattente, non un amante
Ma quando ti metto in queste copertine
Vedrai, esattamente cosa intendo
Quando ti dico che stasera è tutto per te, ragazza, non per me
Dimmi che hai bisogno di qualcosa con cui fare l'amore
Ecco un altro livello a cui possiamo portarlo
Non voglio sentirti dire che sto giocando, piccola, perché hai capito così male
Dammi solo un secondo, falla sentire come una canzone d'amore
Lo so, lo so, lo so, lo so cosa stavi cercando
Metti la tua mente a riposo, ragazza, non devi più cercare
Questa canzone è per te (tu, ragazza)
Questa canzone è per te (tu, piccola)
Questa canzone è per te (tu, ragazza)
Questa canzone è per te (tu, piccola)
Questa canzone è per te (tu, ragazza)
Questa canzone è per te (tu, piccola)
Questa canzone è per te (tu, ragazza)
Questa canzone è per te (tu, piccola)
Tu, tu
(Per te, piccola, per te, piccola, per te, piccola)
Questa canzone è per te
(Per te piccola, per te piccola, per te piccola)
Questa canzone è per te
(Per te, piccola, per te, piccola, per te, piccola)
Questa canzone è per te
Questa canzone è per te
Nel caso in cui tu stia per indovinare
Tesoro, ho solo una domanda
Chi può fotterti come me?
(Nessuno)
E chi può darti ciò di cui hai bisogno?
(Nessuno, piccola)
Quindi non verresti a sussurrarmi all'orecchio e dirmi: "Ragazzo, prendilo"?
Perché il tuo corpo è un oceano e io voglio andare a nuotare con te
Voglio portarti sulla luna
Devo darti la soddisfazione
Adoro come hai reagito
Ripensando a quando mi hai detto...
Dimmi che hai bisogno di qualcosa con cui puoi fare l'amore (Fare l'amore)
Ecco un altro livello a cui possiamo portarlo
Non voglio sentirti dire che sto giocando, piccola, perché hai capito così male
Dammi solo un secondo, falla sentire come una canzone d'amore
Lo so, lo so, lo so, lo so cosa stavi cercando (Baby, sì, sì)
Metti la tua mente a riposo, ragazza, non devi più cercare (non devi
non cercare più)
Questa canzone è per te (tu, ragazza, tu, ragazza)
Questa canzone è per te (tu, piccola, oh, piccola)
Questa canzone è per te (tu, ragazza, tu, oh, no)
Questa canzone è per te (tu, piccola, oh, ragazza)
Questa canzone è per te (tu, ragazza)
Questa canzone è per te (tu, piccola)
Questa canzone è per te (tu, ragazza)
Questa canzone è per te (tu, piccola)
Tu, tu
(Per te, piccola, per te, piccola, per te, piccola)
Questa canzone è per te
(Per te, piccola, per te, piccola, per te, piccola)
Questa canzone è per te
(Per te, piccola, per te, piccola, per te, piccola)
Questa canzone è per te
(Per te, piccola, per te, piccola, per te, piccola)
(Tutto per te, sì, sì)
Questa canzone è per te