Traduzione del testo della canzone Resent - August Alsina, Lil Wayne, Juicy J

Resent (originale)

When I pull up on my ex-bitch
You my next bitch
Like, yes, bitch (Damn)
Don’t make my bitch have to check a bitch
This ain’t checkers, bitch
This chess, bitch (Damn)
Pull up with my new vibe, you throwback, Mitchell Ness, bitch (Damn)
Told bae, «That bitch I had before you was just a reference"(Damn)
That’s facts, facts, I’m past that and I don’t backtrack
I see you pullin' up with his wack ass
Get laughed at like Jackass
I’ma do me much better than I used to do you
I’m a new me, much better if I never knew you
Like, «Who you?"Bitch, you-hoo
I’m a free man, on the beach, man
All I brung is me to the beach sand
With a beach babe up in each hand
You throw shade, still we tan
You mad, ooh, you hatin'
No shampoo, you flakin'
Had to blip, skrrt, one-eighty
Had to leave the bitch, Tom Brady
Mula, baby
I resent (I resent)
Every second (Yeah), every minute that I spent (I spent)
Every comment or response I never sent (Woah, woah)
It’s so crazy how you hated on me then
I know you gon' really hate me when I, when I, when I, when I
Pull up in that big body Benz with dark tints
But I ain’t hidin' when I roll up, you gon' know who I am
Your love was fake, it wasn’t ever real
When you get around somethin' off
I get the feelin' that you might be tryna knife me
When you actin' so politely, you really spite me
'Cause you see me livin' nicely, really pricey
Drivin' somethin' so depressin', suicidin'
Somebody call the paramedics, you lookin' sickly
'Cause I’m leavin' you on read when you try to hit me
When you thought that I was down, you was tryna kick me
I was busy movin' past you, that’s why you miss me
Now you know why I resent
Every second, every minute that I spent
Every comment or response I never sent
It’s so crazy how you hated on me then
I know you gon' really hate me when I, when I, when I, when I
Win, 'cause you used to losin'
Now you feelin' more resentment, I been where you been
After that it’s gon' be vengeance
Where I am now
Keep your energy from 'round me
Stay the fuck from 'round me
Just in case you might be tryna knife me
When you actin' so politely, you really spite me
'Cause you see me livin' nicely, really pricey
Drivin' somethin' so depressin', suiciding
Somebody call the paramedics, you lookin' sickly (Oh, oh-oh)
'Cause I’m leavin' you on read when you try to hit me
When you thought that I was down, you was tryna kick me
I was busy movin' past you, that’s why you miss me
Now you know why I resent
Every second, every minute that I spent
Every comment or response I never sent
Whatever had you thinkin' we were ever friends?
I admit I should’ve been done trusted then, now I resent
Now I resent (I resent)
Every penny, every dollar I ever spent (Show, oh-oh)
Showin' love for me, it wasn’t genuine (Wasn't genuine)
It’s so crazy how you hated on me then (Your boy, Juicy J)
I know you gon' really hate me when I, when I, when I, when I (I got you, man,
shut the fuck up)
I think I’m too content (Damn)
Niggas can’t even pay the rent
What I just spent won’t leave a dent (Damn)
What’s in your wallet?
Lint (Damn)
Bitch, I just hopped out a Bent'
I smell like money, you know the scent (Damn)
If you gave me head, repent
I’m hard on a bitch, cement
They pay me your salary for an event
It ain’t no mileage, no, this whip I’m in
Stay away from 'round me, I know you ain’t ten
Can’t pick a side, you on the fence
You niggas on the bench
My money long, trench
Have what I want, I’m rich
You out here runnin' your mouth like a bitch
Can’t trust niggas, I’m like Mitch
They want my life, they want my bitch
You ain’t a hundred with this shit
You like sixty-nine percent
You wanna talk, they wanna vent
I wanna get every cent
Bitch, I been on for a minute
They been hatin' on me ever since (You know)
I resent (Facts)

(traduzione)

Quando mi fermo sulla mia ex puttana
Sei la mia prossima puttana
Tipo, sì, cagna (Accidenti)
Non costringere la mia puttana a controllare una puttana
Questa non è dama, cagna
Questi scacchi, cagna (Accidenti)
Fermati con la mia nuova atmosfera, ritorno al passato, Mitchell Ness, cagna (Accidenti)
Ho detto: «Quella cagna che avevo prima di te era solo un riferimento" (Accidenti)
Sono fatti, fatti, sono passato e non torno indietro
Vedo che ti alzi con il suo culo strambo
Fatti ridere come Jackass
Me lo farò molto meglio di quanto facevo con te
Sono un nuovo me, molto meglio se non ti avessi mai conosciuto
Tipo, «Chi sei tu?» Puttana, tu-hoo
Sono un uomo libero, sulla spiaggia, amico
Tutto quello che ho portato sono io sulla spiaggia di sabbia
Con una ragazza da spiaggia in mano
Getti ombra, ancora ci abbronziamo
Sei pazzo, ooh, stai odiando
No shampoo, stai sfaldando
Ho dovuto blip, skrrt, uno e ottanta
Ho dovuto lasciare la puttana, Tom Brady
Mula, piccola
Mi risento (mi risento)
Ogni secondo (Sì), ogni minuto che ho trascorso (ho trascorso)
Ogni commento o risposta che non ho mai inviato (Woah, woah)
È così pazzo come mi odiavi allora
So che mi odierai davvero quando io, quando io, quando io, quando io
Tirati su in quella grande Benz dal corpo con tinte scure
Ma non mi sto nascondendo quando arrotolo, saprai chi sono
Il tuo amore era falso, non è mai stato reale
Quando risolvi qualcosa di strano
Ho la sensazione che potresti provare a pugnalarmi
Quando ti comporti in modo così educato, mi fai davvero un dispetto
Perché mi vedi vivere bene, davvero costoso
Guidare qualcosa di così deprimente, suicidarsi
Qualcuno chiami i paramedici, sembri malaticcio
Perché ti lascio a leggere quando provi a colpirmi
Quando pensavi che fossi a terra, stavi cercando di prendermi a calci
Ero impegnato a superarti, ecco perché ti manco
Ora sai perché mi risento
Ogni secondo, ogni minuto che ho trascorso
Ogni commento o risposta che non ho mai inviato
È così pazzo come mi odiavi allora
So che mi odierai davvero quando io, quando io, quando io, quando io
Vinci, perché prima perdevi
Ora provi più risentimento, sono stato dove sei stato tu
Dopo di che sarà vendetta
Dove sono ora
Mantieni la tua energia da 'intorno a me
Stai fottuto da 'intorno a me
Nel caso che potresti cercare di accoltellarmi
Quando ti comporti in modo così educato, mi fai davvero un dispetto
Perché mi vedi vivere bene, davvero costoso
Guidare qualcosa di così deprimente, suicidarsi
Qualcuno chiami i paramedici, sembri malaticcio (Oh, oh-oh)
Perché ti lascio a leggere quando provi a colpirmi
Quando pensavi che fossi a terra, stavi cercando di prendermi a calci
Ero impegnato a superarti, ecco perché ti manco
Ora sai perché mi risento
Ogni secondo, ogni minuto che ho trascorso
Ogni commento o risposta che non ho mai inviato
Cosa avevi pensato che fossimo mai stati amici?
Ammetto che allora avrei dovuto fidarmi, ora mi risento
Ora mi risento (mi risento)
Ogni centesimo, ogni dollaro che abbia mai speso (Mostra, oh-oh)
Mostrando amore per me, non era genuino (non era genuino)
È così pazzo come mi hai odiato allora (il tuo ragazzo, Juicy J)
So che mi odierai davvero quando io, quando io, quando io, quando io (ti ho preso, amico,
stai zitto)
Penso di essere troppo contento (Accidenti)
I negri non possono nemmeno pagare l'affitto
Quello che ho appena speso non lascerà un'ammaccatura (Accidenti)
Cosa c'è nel tuo portafoglio?
pelucchi (dannazione)
Cagna, sono appena uscito da un 'Bent'
Puzzo di soldi, conosci il profumo (Accidenti)
Se mi hai dato la testa, pentiti
Sono duro con una puttana, cemento
Mi pagano lo stipendio per un evento
Non c'è nessun chilometraggio, no, in questa frusta ci sono
Stai lontano da 'intorno a me, lo so che non hai dieci anni
Non puoi scegliere da che parte stare, tu sei sul recinto
Negri in panchina
I miei soldi lunghi, trincea
Avere quello che voglio, sono ricco
Sei qui fuori a correre la bocca come una puttana
Non posso fidarmi dei negri, sono come Mitch
Vogliono la mia vita, vogliono la mia puttana
Non sei un cento con questa merda
Ti piace il sessantanove percento
Tu vuoi parlare, loro vogliono sfogarsi
Voglio ottenere ogni centesimo
Puttana, ci sono stato per un minuto
Mi hanno odiato da allora (sai)
Mi risento (Fatti)