Traduzione del testo della canzone Other Side - August Alsina

Other Side (originale)

As the days go by
I remember we was sitting on the aisle
Wish I could take it back to the days we lost
But it’s easier said then done, someone had to pay the cost
I know nothing lasts forever, no nothing at all
Sometimes you don’t ever get back up after you fall
Every day’s a gamble
I know you can’t win them all
But that don’t stop the hurt at all
One time for my fallen soldiers that were lost in war
Two times for my gangstas who where here but is no more
Three times for them fathers that ain’t tryna do for their kids
Never thought that missing you would ever feel like this
I hope I see you on the other side
So we can kick it like we did before
I hope you leave a little room on the other side
So I know I got somewhere that I can go
I hope I’m not banging at the door saying let me in
And I pray that I’m forgiven for my sins
And I see you on the other side
Hope I see you on the other side
I heard real niggas don’t cry 'til I seen real niggas who died
I ain’t gon' lie, I had real tears in these eyes
Made me feel something inside, seem like I’m gon' lose myself
If I knew somebody else, I’m gon' need somebody else
One time for my fallen soldiers that where lost in war
Two times for my gangstas who where here but is no more
Three times for them fathers that ain’t tryna do for their kids
Never thought that missing you would ever feel like this
I hope I see you on the other side
So we can kick it like we did before
I hope you leave a little room on the other side
So I know I got somewhere that I can go
I hope I’m not banging at the door saying let me in
And I pray that I’m forgiven for my sins
And I see you on the other side
Hope I see you on the other side
Remember all the good times we had
It’s so sad cause we can’t go back
Now all we got are old times, throwbacks
Now you stay forever on my mind, see you on the other side
Remember all the good times we had
It’s so sad cause we can’t go back
Now all we got are old times, throwbacks
Now you stay forever on my mind, see you on the other side
I hope I see you on the other side
So we can kick it like we did before
I hope you leave a little room on the other side
So I know I got somewhere that I can go
I hope I’m not banging at the door saying let me in
And I pray that I’m forgiven for my sins
And I see you on the other side
Hope I see you on the other side
I hope I see you on the other side
So we can kick it like we did before
I hope you leave a little room on the other side
So I know I got somewhere that I can go
I hope I’m not banging at the door saying let me in
And I pray that I’m forgiven for my sins
And I see you on the other side
Hope I see you on the other side

(traduzione)

Col passare dei giorni
Ricordo che eravamo seduti nel corridoio
Vorrei poterlo riportare ai giorni in cui abbiamo perso
Ma è più facile a dirsi che a farsi, qualcuno ha dovuto pagare il costo
So che niente dura per sempre, niente di niente
A volte non ti rialzi mai dopo essere caduto
Ogni giorno è una scommessa
So che non puoi vincerli tutti
Ma questo non ferma affatto il dolore
Una volta per i miei soldati caduti che sono stati persi in guerra
Due volte per i miei gangstas che erano qui ma non ci sono più
Tre volte per quei padri che non stanno cercando di fare per i loro figli
Non avrei mai pensato che mancarti ti saresti mai sentito così
Spero di vederti dall'altra parte
Quindi possiamo calciarlo come abbiamo fatto prima
Spero che tu lasci una piccola stanza dall'altra parte
Quindi so che ho un posto dove posso andare
Spero di non bussare alla porta dicendomi di entrare
E prego di essere perdonato per i miei peccati
E ti vedo dall'altra parte
Spero di vederti dall'altra parte
Ho sentito che i veri negri non piangono finché non ho visto i veri negri che sono morti
Non mentirò, avevo vere lacrime in questi occhi
Mi ha fatto sentire qualcosa dentro, sembra che mi stia perdendo
Se ho conosciuto qualcun altro, avrò bisogno di qualcun altro
Una volta per i miei soldati caduti che si sono persi in guerra
Due volte per i miei gangstas che erano qui ma non ci sono più
Tre volte per quei padri che non stanno cercando di fare per i loro figli
Non avrei mai pensato che mancarti ti saresti mai sentito così
Spero di vederti dall'altra parte
Quindi possiamo calciarlo come abbiamo fatto prima
Spero che tu lasci una piccola stanza dall'altra parte
Quindi so che ho un posto dove posso andare
Spero di non bussare alla porta dicendomi di entrare
E prego di essere perdonato per i miei peccati
E ti vedo dall'altra parte
Spero di vederti dall'altra parte
Ricorda tutti i bei momenti che abbiamo passato
È così triste perché non possiamo tornare indietro
Ora tutto ciò che abbiamo sono i vecchi tempi, i ricordi
Ora rimani per sempre nella mia mente, ci vediamo dall'altra parte
Ricorda tutti i bei momenti che abbiamo passato
È così triste perché non possiamo tornare indietro
Ora tutto ciò che abbiamo sono i vecchi tempi, i ricordi
Ora rimani per sempre nella mia mente, ci vediamo dall'altra parte
Spero di vederti dall'altra parte
Quindi possiamo calciarlo come abbiamo fatto prima
Spero che tu lasci una piccola stanza dall'altra parte
Quindi so che ho un posto dove posso andare
Spero di non bussare alla porta dicendomi di entrare
E prego di essere perdonato per i miei peccati
E ti vedo dall'altra parte
Spero di vederti dall'altra parte
Spero di vederti dall'altra parte
Quindi possiamo calciarlo come abbiamo fatto prima
Spero che tu lasci una piccola stanza dall'altra parte
Quindi so che ho un posto dove posso andare
Spero di non bussare alla porta dicendomi di entrare
E prego di essere perdonato per i miei peccati
E ti vedo dall'altra parte
Spero di vederti dall'altra parte