Traduzione del testo della canzone Pretty - August Alsina

Pretty (originale)

When was the last time I told you how pretty you, pretty you are?
Pretty you, pretty you are
And I hope that you know just how pretty you, pretty you are
Pretty you, pretty you are
When I first met you, I told you how pretty you, pretty you are
Pretty you, pretty you are
You were forged in the fire, raised by the city
Thought you would give up on life, you never did it
And you stay so pretty
Lord knows, only the Lord knows
How you’ve been through so much but you keep it so cold
And you hold it all inside, you don’t let a thing go
I know that you seen it all but you still never told
Every once in a while, I wonder what’s behind your smile
And the days I seen your life and do you wish that you could cry?
I don’t know who told you what you goin' through you gotta hide
I know you don’t know me well, but I’m someone you can confide in
Better believe it
I could be keepin' your secrets
Give you the strength when you’re weakest
Picture it, girl, it can be us
Feet in the sand at the beaches
You say you got a man, don’t believe you
How could he ever mistreat you?
Girl, I love all of your features
When was the last time I told you how pretty you, pretty you are?
Pretty you, pretty you are
And I hope that you know just how pretty you, pretty you are
Pretty you, pretty you are
When I first met you, I told you how pretty you, pretty you are
Pretty you, pretty you are
You were forged in the fire, raised by the city
Thought you would give up on life, you never did it
And you stay so pretty
When the world seemed ugly, things got rough
Girl, you got knocked down but you got back up
I can feel your pain 'cause I been there too
When you can’t let down, who depend on you?
You need somebody that you can combine with
Someone you can grind with
I need somebody that I can get old with
Someone I can grow with
You know, 'cause one plus one, it makes us two
That’s what comes to mind when I think of you
Better believe it (Baby, you better believe it)
I could be keepin' your secrets (I could be keepin' your secrets)
Give you the strength when you’re weakest (Give you the strength when you’re
weak)
Picture it, girl it, can be us (Be us)
Feet in the sand at the beaches (Feet in the sand at the beaches)
You say you got a man, don’t believe you
How could he ever mistreat you?
(How could he ever?)
Girl, I love all of your features (Features)
When was the last time I told you how pretty you, pretty you are?
Pretty you, pretty you are
And I hope that you know just how pretty you, pretty you are
Pretty you, pretty you are
When I first met you, I told you how pretty you, pretty you are
Pretty you, pretty you are
You were forged in the fire (Damn), raised by the city
Thought you would give up on life, you never did it
And you stay so pretty

Pretty (traduzione)

Quand'è stata l'ultima volta che ti ho detto quanto sei carina, carina?
Bella tu, bella sei
E spero che tu sappia quanto sei carina, carina
Bella tu, bella sei
Quando ti ho incontrato per la prima volta, ti ho detto quanto sei carina, carina
Bella tu, bella sei
Sei stato forgiato nel fuoco, cresciuto dalla città
Pensavo che avresti rinunciato alla vita, non l'hai mai fatto
E tu rimani così carina
Il Signore lo sa, solo il Signore lo sa
Come hai passato così tanto ma lo mantieni così freddo
E tieni tutto dentro, non lasci andare niente
So che hai visto tutto ma non l'hai ancora detto
Ogni tanto mi chiedo cosa c'è dietro il tuo sorriso
E i giorni in cui ho visto la tua vita e vorresti poter piangere?
Non so chi ti ha detto che cosa stai passando devi nascondere
So che non mi conosci bene, ma sono una persona con cui puoi confidarti
Meglio crederci
Potrei mantenere i tuoi segreti
Dammi la forza quando sei più debole
Immagina, ragazza, possiamo essere noi
Piedi nella sabbia sulle spiagge
Dici di avere un uomo, non ti credo
Come potrebbe mai maltrattarti?
Ragazza, adoro tutte le tue caratteristiche
Quand'è stata l'ultima volta che ti ho detto quanto sei carina, carina?
Bella tu, bella sei
E spero che tu sappia quanto sei carina, carina
Bella tu, bella sei
Quando ti ho incontrato per la prima volta, ti ho detto quanto sei carina, carina
Bella tu, bella sei
Sei stato forgiato nel fuoco, cresciuto dalla città
Pensavo che avresti rinunciato alla vita, non l'hai mai fatto
E tu rimani così carina
Quando il mondo sembrava brutto, le cose si facevano difficili
Ragazza, sei stata abbattuta ma ti sei rialzata
Posso sentire il tuo dolore perché ci sono stato anch'io
Quando non puoi deluderti, chi dipende da te?
Hai bisogno di qualcuno con cui puoi combinare
Qualcuno con cui puoi macinare
Ho bisogno di qualcuno con cui posso invecchiare
Qualcuno con cui posso crescere
Sai, perché uno più uno, fa di noi due
Questo è ciò che mi viene in mente quando penso a te
Faresti meglio a crederci (Baby, faresti meglio a crederci)
Potrei mantenere i tuoi segreti (potrei mantenere i tuoi segreti)
Dammi la forza quando sei più debole (Dammi la forza quando lo sei
debole)
Immaginalo, ragazza, possiamo essere noi (Sii noi)
Piedi nella sabbia sulle spiagge (Piedi nella sabbia sulle spiagge)
Dici di avere un uomo, non ti credo
Come potrebbe mai maltrattarti?
(Come potrebbe mai?)
Ragazza, adoro tutte le tue caratteristiche (Caratteristiche)
Quand'è stata l'ultima volta che ti ho detto quanto sei carina, carina?
Bella tu, bella sei
E spero che tu sappia quanto sei carina, carina
Bella tu, bella sei
Quando ti ho incontrato per la prima volta, ti ho detto quanto sei carina, carina
Bella tu, bella sei
Sei stato forgiato nel fuoco (Dannazione), cresciuto dalla città
Pensavo che avresti rinunciato alla vita, non l'hai mai fatto
E tu rimani così carina