Traduzione del testo della canzone Secret - August Alsina

Secret (originale)

Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Uh, uh, uh
It ain’t no secret that I’m different since you ain’t around me, that’s you,
you, you
Promise I won’t tell nobody how you got this side of me shining through
They ain’t gotta know what we do
You got the magic and I gotta have it
Just for me and you
Just for me and you
I couldn’t hide if I tried it, girl, you got shining as bright as the sun
And I’d be lying if I didn’t say that I’m thinking you might be the one
In case you didn’t know, girl, I’m in it
I knew what it was from beginning
And when I say I don’t want nobody else but you
Hope you know that I mean it
Baby, I won’t tell if you won’t tell (I won’t tell, girl, if you won’t tell)
Even though it’s hard to stop myself from
Standing on a roof, saying I’m in love with you
No, but I won’t tell if you won’t tell (I won’t tell, girl, if you won’t tell)
But emotions, I don’t hide them well
I try but there’s no use, you see, I’m in love with you
It ain’t no secret, no
It ain’t no secret, no
It ain’t no secret, no
It ain’t no secret, no
It ain’t no secret
Girl, are you scared to admit that your love is the shit?
That’s on me, me, me
There ain’t nothing you can do, and nothing you can say that would make me leave
Even if I went blind, I couldn’t deny that you were the one for me
'Cause you’re the only one I see
'Cause you’re the only one I see
I couldn’t hide if I tried it, girl, you got shining as bright as the sun
And I’d be lying if I didn’t say that I’m thinking you might be the one
In case you didn’t know, girl, I’m in it
I knew what it was from beginning
And when I say I don’t want nobody else but you
Hope you know that I mean it
Baby, I won’t tell if you won’t tell (I won’t tell, girl, if you won’t tell)
Even though it’s hard to stop myself from
Standing on a roof, saying I’m in love with you
No, but I won’t tell if you won’t tell (I won’t tell, girl, if you won’t tell)
But emotions, I don’t hide them well
I try but there’s no use, you see, I’m in love with you
It ain’t no secret, no
It ain’t no secret, no
It ain’t no secret, no
It ain’t no secret, no
It ain’t no secret

Secret (traduzione)

Oh sì, oh sì
Oh sì, oh sì, oh sì
Uh, uh, uh
Non è un segreto che io sia diverso dal momento che tu non sei intorno a me, sei tu,
tu, tu
Prometto che non dirò a nessuno come hai fatto a far brillare questo lato di me
Non devono sapere cosa facciamo
Tu hai la magia e io devo averla
Solo per me e te
Solo per me e te
Non potrei nascondermi se ci provo, ragazza, stai brillando come il sole
E mentirei se non dicessi che sto pensando che potresti essere tu
Nel caso non lo sapessi, ragazza, ci sono dentro
Sapevo di cosa si trattava dall'inizio
E quando dico che non voglio nessun altro tranne te
Spero che tu sappia che lo intendo
Tesoro, non lo dirò se non lo dirai (non lo dirò, ragazza, se non lo dirai)
Anche se è difficile trattenermi
In piedi su un tetto, dicendo che sono innamorato di te
No, ma non lo dirò se non lo dirai (non lo dirò, ragazza, se non lo dirai)
Ma le emozioni, non le nascondo bene
Ci provo ma non serve, vedi, sono innamorato di te
Non è un segreto, no
Non è un segreto, no
Non è un segreto, no
Non è un segreto, no
Non è un segreto
Ragazza, hai paura di ammettere che il tuo amore è la merda?
Questo è su di me, io, io
Non c'è niente che puoi fare e niente che puoi dire che mi farebbe andare via
Anche se sono diventato cieco, non potrei negare che tu fossi quello per me
Perché sei l'unico che vedo
Perché sei l'unico che vedo
Non potrei nascondermi se ci provo, ragazza, stai brillando come il sole
E mentirei se non dicessi che sto pensando che potresti essere tu
Nel caso non lo sapessi, ragazza, ci sono dentro
Sapevo di cosa si trattava dall'inizio
E quando dico che non voglio nessun altro tranne te
Spero che tu sappia che lo intendo
Tesoro, non lo dirò se non lo dirai (non lo dirò, ragazza, se non lo dirai)
Anche se è difficile trattenermi
In piedi su un tetto, dicendo che sono innamorato di te
No, ma non lo dirò se non lo dirai (non lo dirò, ragazza, se non lo dirai)
Ma le emozioni, non le nascondo bene
Ci provo ma non serve, vedi, sono innamorato di te
Non è un segreto, no
Non è un segreto, no
Non è un segreto, no
Non è un segreto, no
Non è un segreto