Traduzione del testo della canzone Sincerely - August Alsina

Sincerely (originale)

Dear Chay
Seems like it was just the other day, you was a baby
In my arms and soon you gon' be all grown and it’s so crazy
I wish I could turn back the clock
Or better yet, make it stop
And give you all that I’ve got
Like every guy’s gonna tell you that you’re beautiful
Remember I would tell you first, so it ain’t new to you
I know in a while, it’s gon' be hard for me to get through to you
You gon' think that you know it all
But that ain’t gon' be the truth
I’ma always be there for you, love and care for you
Treat you so royal, highly gon' spoil you
Long as you do what you’re supposed to do
Givin' everything you got in school
I will try to give you every tool
At my disposal, so that you
You gon' know what kinda road to chose
Your decision, gon' be up to you
In a flash, you gon' look up
You gon' be out there on your own, livin' it up
Hope whatever I teach will stick
In the moment, you feel it’s dumb
Don’t be wantin' you feelin' like
Your mom and dad ain’t here with ya
That you out here alone
I need that to be clear to ya
Sincerely
I love you with everything in me
PS, I hope that you feel me
Hope you know I got you
Without a doubt in my heart
Yours truly
Dear Amaya
I know sometimes how you feel overlooked because you quiet
I used to be the same as you when I was younger
When I was hurt and I would keep it all inside
'Til it burned me up and turned into a fire
It’s okay to tell someone when your heart breaks
Trust in me, promise that I won’t betray you
We all need, need somebody to confide in
And a shoulder we can lean on
Safe space, you can cry in
In these arms, I got you
Want you to know how proud you make me with your schoolin'
Anything that you wanna be in this life, know you gon' do it
Not even the sky is the limit
Just gotta say that you want it
You gotta go out and get it
I can’t wait to see the woman you turn out to be
It ain’t a moment you’re alive you ain’t impressin' me
I only hope that I can bless you how you’re blessin' me
You just put your trust in God and put the rest in me
Sincerely
I love you with everything in me
PS, I hope that you feel me
Hope you know I got you
Without a doubt in my heart
Yours truly
Dear Kay-Kay
What can I say, say, say?
Ever since your first day
It’s like you’ve been here before
Wiser beyond your days
Truly you move to the beat of your own drum
And your own parade
I know when life get tough, that you’re gonna be okay
You keep a smile on your face, even on the darkest days
Even with an ounce of your strength, I can face a hurricane
And with a face just like mine, when you cry, I feel your pain
And I try to hug it away so that you ain’t feelin' the same
Use your voice to sing
Every melody, fill it up with the joy you bring
Great things are done, so you gon' do greater things
Take your time, young princess
One day, you’ll be a queen
You’re so special, hope you know I’m there for you
I got so much love to give, I’ll share with you
Stay who you are, don’t let no one dim your star
Take it from me and all the ones who understand you
Sincerely
I love you with everything in me
PS, I hope that you feel me
Hope you know I got you
Without a doubt in my heart
Yours truly

(traduzione)

Caro Chay
Sembra che sia stato solo l'altro giorno, eri un bambino
Tra le mie braccia e presto sarai cresciuto ed è così pazzo
Vorrei poter riportare indietro l'orologio
O meglio ancora, fallo smettere
E ti do tutto quello che ho
Come ogni ragazzo ti dirà che sei bellissima
Ricorda che te lo direi prima, quindi non è nuovo per te
So che tra un po' sarà difficile per me metterti in contatto con te
Penserai di sapere tutto
Ma non sarà la verità
Sarò sempre lì per te, ti amo e mi prendo cura di te
Ti trattano in modo così reale, ti vizierò molto
Finché fai ciò che dovresti fare
Dare tutto ciò che hai a scuola
Cercherò di darti ogni strumento
A mia disposizione, così che tu
Saprai che tipo di strada scegliere
La tua decisione, sta a te
In un lampo, guarderai in alto
Sarai là fuori da solo, a ravvivarlo
Spero che tutto ciò che insegnerò rimarrà
Nel momento, senti che è stupido
Non voler che ti senti come
Tua madre e tuo padre non sono qui con te
Che sei qui fuori da solo
Ho bisogno che ti sia chiaro
Cordiali saluti
Ti amo con tutto ciò che è in me
PS, spero che tu mi senta
Spero che tu sappia che ti ho preso
Senza dubbio nel mio cuore
Cordialmente
Cara Amaya
So che a volte ti senti trascurato perché sei tranquillo
Ero come te quando ero più giovane
Quando sono stato ferito e lo avrei tenuto tutto dentro
Finché non mi ha bruciato e si è trasformato in un fuoco
Va bene dire a qualcuno quando il tuo cuore si spezza
Fidati di me, prometti che non ti tradirò
Tutti abbiamo bisogno, abbiamo bisogno di qualcuno con cui confidarci
E una spalla su cui possiamo appoggiarci
Spazio sicuro, puoi piangere
Tra queste braccia, ti ho preso
Voglio che tu sappia quanto mi rendi orgoglioso della tua scuola
Qualunque cosa tu voglia essere in questa vita, sappi che lo farai
Nemmeno il cielo è il limite
Devo solo dire che lo vuoi
Devi uscire e prenderlo
Non vedo l'ora di vedere la donna che diventerai
Non è un momento in cui sei vivo non mi stai impressionando
Spero solo di poterti benedire come mi stai benedicendo
Metti semplicemente la tua fiducia in Dio e metti il ​​resto in me
Cordiali saluti
Ti amo con tutto ciò che è in me
PS, spero che tu mi senta
Spero che tu sappia che ti ho preso
Senza dubbio nel mio cuore
Cordialmente
Caro Kay Kay
Cosa posso dire, dire, dire?
Fin dal tuo primo giorno
È come se fossi già stato qui
Più saggio oltre i tuoi giorni
Ti muovi davvero al ritmo del tuo tamburo
E la tua parata
So che quando la vita diventa dura, starai bene
Mantieni un sorriso sul viso, anche nei giorni più bui
Anche con un'oncia della tua forza, posso affrontare un uragano
E con una faccia come la mia, quando piangi, sento il tuo dolore
E provo ad abbracciarlo in modo che tu non provi la stessa cosa
Usa la tua voce per cantare
Ogni melodia, riempila con la gioia che porti
Vengono fatte grandi cose, quindi farai cose più grandi
Prenditi il ​​tuo tempo, giovane principessa
Un giorno sarai una regina
Sei così speciale, spero che tu sappia che ci sono per te
Ho così tanto amore da dare, lo condividerò con te
Rimani quello che sei, non lasciare che nessuno offuschi la tua stella
Prendilo da me e da tutti quelli che ti capiscono
Cordiali saluti
Ti amo con tutto ciò che è in me
PS, spero che tu mi senta
Spero che tu sappia che ti ho preso
Senza dubbio nel mio cuore
Cordialmente