Traduzione del testo della canzone Sleeve - August Alsina

Sleeve (originale)

I wear my heart on my sleeve
Didn’t think you would take it and play with it
I should’ve been takin' it easy
Instead I let my head get away from me, no
Don’t got my heart on my sleeve
I cut 'em off like a wife beater
And that’s the way it’s gon' be
So you can take it or leave it
So you can take it or leave it
I be protectin' the heart and you don’t need a reason
That’s why you seein' me lovin' and leavin'
'Cause I know that most of you good for a season
I ain’t got time to be movin' in
Just to be chasin' the one that got away
'Fore you do the same, you’re replacin' him
I see the game that you play and you know that it’s dangerous, babe
Playin' with a nigga heart can get a nigga shot
Ain’t plannin' no funerals, babe
I’d rather walk out of here with no feelings caught and that is beautiful, babe
You can go your way, I can go mine
And I can’t kick it with you, I ain’t kick it with you
I ain’t tryna be your gold mine
I know, I know, that you’ve been hurt before
Girl, I’ve been hurtin' too, so that’s why I keep it true
Baby, I fuck with you, I don’t wanna beef with you
Keep it a buck, I’m tryna roll in the sheets with you
Don’t need nothin' new
I wear my heart on my sleeve
Didn’t think you would take it and play with it
I should’ve been takin' it easy
Instead I let my head get away from me, no
Don’t got my heart on my sleeve
I cut 'em off like a wife beater
And that’s the way it’s gon' be
So you can take it or leave it
I wear my heart on my sleeve
Didn’t think you would take it and play with it
I should’ve been takin' it easy
Instead I let my head get away from me, no
Don’t got my heart on my sleeve
I cut 'em off like a wife beater
And that’s the way it’s gon' be
So you can take it or leave it
All a nigga really got is heartache and bubblegum
And I’m fresh out of bubblegum
Come through and get you a piece but no catchin' no feelings 'cause that’s when
the trouble come
You don’t want it, I don’t want it either
If you think that you do, then believe me
I ain’t sayin' that I don’t have a good time with you
That don’t be makin' it easy but
I ain’t tryna go there, tryna go there
I don’t got no love to spare
I know I’m fly and I’m debonair
But for now girl, I’m done with your playin'
'Cause I wear my heart on my sleeve but let her manipulate it
Come and take it from me
Now she done fucked it all up for you, girl
I ain’t lovin' nobody but me
I know, I know, that you’ve been hurt before
Girl, I’ve been hurtin' too, so that’s why I keep it true
Baby, I fuck with you, I don’t wanna beef with you
Keep it a buck, I’m tryna roll in the sheets with you
Don’t need nothin' new
I wear my heart on my sleeve
Didn’t think you would take it and play with it
I should’ve been takin' it easy
Instead I let my head get away from me, no
Don’t got my heart on my sleeve
I cut 'em off like a wife beater
And that’s the way it’s gon' be
So you can take it or leave it
I wear my heart on my sleeve
Didn’t think you would take it and play with it
I should’ve been takin' it easy
Instead I let my head get away from me, no
Don’t got my heart on my sleeve
I cut 'em off like a wife beater
And that’s the way it’s gon' be
So you can take it or leave it

(traduzione)

Indosso il mio cuore sulla manica
Non pensavo che l'avresti preso e giocato con esso
Avrei dovuto prendermela con calma
Invece ho lasciato che la mia testa si allontanasse da me, no
Non avere il mio cuore sulla manica
Li ho tagliati come una picchiatrice di moglie
Ed è così che sarà
Quindi puoi prenderlo o lasciarlo
Quindi puoi prenderlo o lasciarlo
Proteggo il cuore e non hai bisogno di una ragione
Ecco perché mi vedi amare e andarmene
Perché so che la maggior parte di voi è brava per una stagione
Non ho tempo per trasferirmi
Solo per inseguire colui che è scappato
"Prima che tu faccia lo stesso, lo stai sostituendo
Vedo il gioco a cui fai e sai che è pericoloso, piccola
Giocare con un cuore da negro può ottenere un colpo da negro
Non sto pianificando nessun funerale, piccola
Preferirei uscire di qui senza sentimenti catturati ed è bello, piccola
Tu puoi andare per la tua strada, io posso andare per la mia
E non posso prenderlo a calci con te, non posso prenderlo a calci con te
Non sto cercando di essere la tua miniera d'oro
Lo so, lo so, che sei stato ferito prima
Ragazza, anch'io mi sono fatto male, quindi ecco perché lo mantengo vero
Tesoro, io fotto con te, non voglio bisticciare con te
Tienilo con un dollaro, sto provando a rotolare nelle lenzuola con te
Non ho bisogno di niente di nuovo
Indosso il mio cuore sulla manica
Non pensavo che l'avresti preso e giocato con esso
Avrei dovuto prendermela con calma
Invece ho lasciato che la mia testa si allontanasse da me, no
Non avere il mio cuore sulla manica
Li ho tagliati come una picchiatrice di moglie
Ed è così che sarà
Quindi puoi prenderlo o lasciarlo
Indosso il mio cuore sulla manica
Non pensavo che l'avresti preso e giocato con esso
Avrei dovuto prendermela con calma
Invece ho lasciato che la mia testa si allontanasse da me, no
Non avere il mio cuore sulla manica
Li ho tagliati come una picchiatrice di moglie
Ed è così che sarà
Quindi puoi prenderlo o lasciarlo
Tutto ciò che un negro ha davvero è angoscia e gomma da masticare
E ho finito le gomme da masticare
Vieni a prenderti un pezzo ma senza catturare, senza sentimenti, perché è allora
i guai arrivano
Tu non lo vuoi, nemmeno io lo voglio
Se pensi di sì, allora credimi
Non sto dicendo che non mi diverto con te
Non sarà facile ma
Non sto provando ad andare lì, prova ad andarci
Non ho amore da vendere
So di volare e sono disinvolto
Ma per ora ragazza, ho finito con il tuo gioco
Perché indosso il mio cuore sulla manica ma lascio che lo manipoli
Vieni a prenderlo da me
Ora ha fatto tutto un casino per te, ragazza
Non amo nessuno tranne me
Lo so, lo so, che sei stato ferito prima
Ragazza, anch'io mi sono fatto male, quindi ecco perché lo mantengo vero
Tesoro, io fotto con te, non voglio bisticciare con te
Tienilo con un dollaro, sto provando a rotolare nelle lenzuola con te
Non ho bisogno di niente di nuovo
Indosso il mio cuore sulla manica
Non pensavo che l'avresti preso e giocato con esso
Avrei dovuto prendermela con calma
Invece ho lasciato che la mia testa si allontanasse da me, no
Non avere il mio cuore sulla manica
Li ho tagliati come una picchiatrice di moglie
Ed è così che sarà
Quindi puoi prenderlo o lasciarlo
Indosso il mio cuore sulla manica
Non pensavo che l'avresti preso e giocato con esso
Avrei dovuto prendermela con calma
Invece ho lasciato che la mia testa si allontanasse da me, no
Non avere il mio cuore sulla manica
Li ho tagliati come una picchiatrice di moglie
Ed è così che sarà
Quindi puoi prenderlo o lasciarlo