Traduzione del testo della canzone Still Don't Know - August Alsina

Still Don't Know (originale)

Still don’t know
Still don’t know
Still don’t know
Still don’t know
Bet you still don’t know what’s on my mind
And you don’t know what keeps me wide awake at night
Still don’t know what I’ve been through
Still ain’t been inside my shoes
Still don’t know this life I choose
Still don’t know, still don’t know
Still don’t know
Imagine if everything that you chasin' after
Is leadin' you on a journey into disaster
And the people you thought were fightin' to get it with you
Started tripping 'cause they couldn’t see the bigger picture
Think of bein' in that position
When the people you call your friends are your opposition
And the one that you try to help, start to go against you
And the trust that you had in people is slowly missin'
Now it’s breakin' you down inside
And you got nowhere to run or to hide
And the tears fillin' up in your eyes
Fall down, can’t help but cry
Still got a lot of love for the streets, love for my piece
Still got dreams of my own, searchin' for peace
Got a lot of people who was not deservin' to eat
Now they got the nerve, when they see me, not even speak
Still got some homies with notices on they front door
Car repossessions, they askin' questions they don’t know
If they should give up and try to find 'em a new career
Workin' for nothin' and questionin' what they doin' here
I ain’t complainin', it’s no more struggle to maintain it
People be foreign, it’s like we don’t speak the same language
Jealous and envious, 'cause they see that my name famous
But I’m in the studio, tryna do something game changin'
They don’t know, they don’t know, they don’t know what I go through
Got me so, got me so, got me so, got me so confused
So many strangers that think they really know me
If I lost it all they didn’t do nothin' for me
Still don’t know
Oh, still don’t know
No, oh, oh, oh
Bet you still don’t know what’s on my mind
And you don’t know what keeps me wide awake at night
Still don’t know what I’ve been through
Still ain’t been inside my shoes
Still don’t know this life I choose
Still don’t know, still don’t know
Still don’t know
Still don’t know
Still don’t know
Still don’t know
Still don’t know

(traduzione)

Ancora non lo so
Ancora non lo so
Ancora non lo so
Ancora non lo so
Scommetto che ancora non sai cosa ho in mente
E non sai cosa mi tiene sveglio la notte
Ancora non so cosa ho passato
Non sono ancora stato dentro le mie scarpe
Ancora non conosco questa vita che scelgo
Ancora non lo so, ancora non lo so
Ancora non lo so
Immagina se tutto ciò che insegui
Ti sta conducendo in un viaggio verso il disastro
E le persone che pensavi stessero combattendo per averlo con te
Hanno iniziato a inciampare perché non potevano vedere l'immagine più grande
Pensa di essere in quella posizione
Quando le persone che chiami tuoi amici sono la tua opposizione
E quello che cerchi di aiutare, inizia ad andare contro di te
E la fiducia che avevi nelle persone sta lentamente perdendo
Ora ti sta distruggendo dentro
E non hai un posto dove correre o nascondersi
E le lacrime che ti riempiono gli occhi
Cadi, non posso fare a meno di piangere
Ho ancora molto amore per le strade, amore per il mio pezzo
Ho ancora dei sogni miei, alla ricerca della pace
Ho molte persone che non meritavano di mangiare
Ora hanno il coraggio, quando mi vedono, non parlano nemmeno
Ho ancora alcuni amici con avvisi sulla loro porta d'ingresso
Recupero di auto, fanno domande che non conoscono
Se dovessero arrendersi e cercare di trovargli una nuova carriera
Lavorano per niente e si interrogano su cosa fanno qui
Non mi lamento, non è più difficile mantenerlo
Le persone sono straniere, è come se non parlassimo la stessa lingua
Gelosi e invidiosi, perché vedono il mio nome famoso
Ma sono in studio, provo a fare qualcosa che cambia
Non sanno, non sanno, non sanno cosa soffro
Mi ha preso così, mi ha preso così, mi ha preso così, mi ha confuso così tanto
Tanti sconosciuti che pensano di conoscermi davvero
Se ho perso tutto, non hanno fatto niente per me
Ancora non lo so
Oh, ancora non lo so
No, oh, oh, oh
Scommetto che ancora non sai cosa ho in mente
E non sai cosa mi tiene sveglio la notte
Ancora non so cosa ho passato
Non sono ancora stato dentro le mie scarpe
Ancora non conosco questa vita che scelgo
Ancora non lo so, ancora non lo so
Ancora non lo so
Ancora non lo so
Ancora non lo so
Ancora non lo so
Ancora non lo so