Traduzione del testo della canzone Survival Of The Fittest - August Alsina

Survival Of The Fittest (originale)

Think of my niggas so we gotta stay strapped
Tote them choppas cause we get it, we just outchea tryna get it
If I’m picking my niggas tryna get it to the max
If the popping they could get it, it’s survival of the fittest
Rolling with my niggas in the four door
Serving cause we tryna get this cash flow
Stacking 'til we pull up in the narrow
Wilding out, blowing loud, talking 'bout how one day we’ll be balling out
Same shit it’s just a different day
Same old niggas hustling, tryna make a way
Same lame haters always finding shit to say
If a nigga’s dying man I swear this shit is crazy
Funny thing about these other niggas
I don’t give a damn about 'em, I ain’t fucking with 'em
When they stepping out of line, I got a problem with 'em
And you know I’m down to ride and quick to pull the trigger
But I won’t let nobody talk about my niggas, I’m riding for my niggas
You can’t run up on my niggas 'less you tryna have an issue
Cause I’m loyal to my niggas, that’s the way I gotta be
So fuck them other niggas, my niggas will die for me
Just me and my niggas, yeah, just me and my niggas, yeah
Just me and my niggas, yeah, outchea tryna get it
Just me and my niggas, yeah, just me and my niggas, yeah
Just me and my niggas, yeah, it’s survival of the fittest
Same shit, it’s just a different day
We just outchea tryna get it, we just outchea tryna get it
Same old niggas hustling tryna make a way
We just outchea tryna get it, we just outchea tryna get it
Same lame haters always finding shit to say
Think of my niggas so we gotta stay strapped, tote them choppas cause we get,
we just outchea tryna get it
If a nigga stunting man I swear this shit is crazy
I don’t give a damn, I don’t give a damn
But I won’t let nobody talk about my niggas, I’m riding for my niggas
You can’t run up on my niggas 'less you tryna have an issue
Cause I’m loyal to my niggas, that’s the way I gotta be
So fuck them other niggas, my niggas will die for me
Just me and my niggas, yeah, just me and my niggas, yeah
Just me and my niggas, yeah, outchea tryna get it
Just me and my niggas, yeah, just me and my niggas, yeah
Just me and my niggas, yeah, it’s survival of the fittest
I feel like tattoos they-they tell a story, me and my brother, we was supposed
to go get something together before he left
He always wanted the best for me, so we talked about these sideburns
Said man let’s get self-made and that was his way of saying nigga like go do it
And shit, me knowing that I can’t go get a job with this here, like it make me
go hard with this shit

(traduzione)

Pensa ai miei negri, quindi dobbiamo rimanere legati
Porta loro le choppas perché lo capiamo, abbiamo solo outchea cercando di ottenerlo
Se scelgo i miei negri, provo a farlo al massimo
Se lo scoppiettano riescono a ottenerlo, è la sopravvivenza del più adatto
Rotolando con i miei negri nelle quattro porte
Servire perché stiamo cercando di ottenere questo flusso di cassa
Impiliamo fino a quando non ci fermiamo nello stretto
Scatenare, soffiare forte, parlare di come un giorno ci svilupperemo
Stessa merda, è solo un giorno diverso
Gli stessi vecchi negri che si danno da fare, cercano di farsi strada
Gli stessi odiatori zoppi che trovano sempre merda da dire
Se un negro sta morendo, giuro che questa merda è pazza
Cosa divertente di questi altri negri
Non me ne frega niente di loro, non li sto prendendo per il culo
Quando sono usciti dalla linea, ho avuto un problema con loro
E sai che sono pronto a guidare e pronto a premere il grilletto
Ma non permetterò a nessuno di parlare dei miei negri, sto cavalcando per i miei negri
Non puoi incontrare i miei negri a meno che tu non stia cercando di avere un problema
Perché sono fedele ai miei negri, è così che devo essere
Quindi fanculo gli altri negri, i miei negri moriranno per me
Solo io e i miei negri, sì, solo io e i miei negri, sì
Solo io e i miei negri, sì, sto cercando di capirlo
Solo io e i miei negri, sì, solo io e i miei negri, sì
Solo io e i miei negri, sì, è la sopravvivenza del più adatto
Stessa merda, è solo un giorno diverso
Abbiamo solo outchea cercando di ottenerlo, semplicemente outchea cercando di ottenerlo
Gli stessi vecchi negri che cercano di farsi strada
Abbiamo solo outchea cercando di ottenerlo, semplicemente outchea cercando di ottenerlo
Gli stessi odiatori zoppi che trovano sempre merda da dire
Pensa ai miei negri, quindi dobbiamo rimanere legati, portare loro le choppas perché otteniamo,
noi semplicemente cerchiamo di ottenerlo
Se un negro acrobatico giuro che questa merda è pazza
Non me ne frega niente, non me ne frega niente
Ma non permetterò a nessuno di parlare dei miei negri, sto cavalcando per i miei negri
Non puoi incontrare i miei negri a meno che tu non stia cercando di avere un problema
Perché sono fedele ai miei negri, è così che devo essere
Quindi fanculo gli altri negri, i miei negri moriranno per me
Solo io e i miei negri, sì, solo io e i miei negri, sì
Solo io e i miei negri, sì, sto cercando di capirlo
Solo io e i miei negri, sì, solo io e i miei negri, sì
Solo io e i miei negri, sì, è la sopravvivenza del più adatto
Mi sento come i tatuaggi, raccontano una storia, io e mio fratello dovevamo
andare a raccogliere qualcosa prima che se ne andasse
Ha sempre voluto il meglio per me, quindi abbiamo parlato di queste basette
Detto uomo, diventiamo autocostruiti e quello era il suo modo di dire negro come vai fallo
E merda, sapendo che non posso trovare un lavoro con questo qui, come se mi facesse
vai duro con questa merda