Traduzione del testo della canzone The Encore - August Alsina

The Encore (originale)

Something I gotta tell somebody, just in case you didn’t know
I gotta show you where I came from, so you can see where I gotta go
See I started out with nothing and I’ve been through some things
But there really ain’t a difference, I gotta gotta little change
I’ve been hood rich and I’ve been broke
Singing in the choir, y’all, even sold dope
See I’ve been clean and I’ve been high
Lived like a king and I had to get by
Had a couple tens in my bed at one time
Them down as bitches when I didn’t have a dime
Seen it all, heard it all, did it all
Appreciate the rise, hope I never gotta fall
Always thought that it would be good but I never had it this good
I remember doing bad when a nigga didn’t have, now I’m thinking back
Always thought that it would be good but I never had it this good
Had to get it how I could, I was so misunderstood out the hood, now it’s all
good
Old friends came and went, saying that I didn’t act the same
But I wasn’t really different, it was them who started to change
Had to go a new direction, didn’t wanna let 'em go
That was way before I noticed that they didn’t wanna grow
I’ve been hood rich and I’ve been broke
Singing in the choir, y’all, even sold dope
See I’ve been clean and I’ve been high
Lived like a king and I had to get by
Had a couple tens in my bed at one time
Them down as bitches when I didn’t have a dime
Seen it all, heard it all, did it all
Appreciate the rise, hope I never gotta fall
Always thought that it would be good but I never had it this good
I remember doing bad when a nigga didn’t have, now I’m thinking back
Always thought that it would be good but I never had it this good
Had to get it how I could, I was so misunderstood out the hood, now it’s all
good

The Encore (traduzione)

Qualcosa che devo dire a qualcuno, nel caso non lo sapessi
Devo mostrarti da dove vengo, così puoi vedere dove devo andare
Vedi, ho iniziato senza niente e ho passato alcune cose
Ma non c'è davvero una differenza, devo devo piccoli cambiamenti
Sono stato ricco e sono stato al verde
Cantando nel coro, avete anche venduto droga
Vedi, sono stato pulito e sono stato fatto
Vivevo come un re e dovevo cavarmela
Avevo un paio di decine nel mio letto contemporaneamente
Diventano puttane quando non avevo un centesimo
Visto tutto, sentito tutto, fatto tutto
Apprezzo l'ascesa, spero di non dover mai cadere
Ho sempre pensato che sarebbe stato buono, ma non l'ho mai avuto così bene
Ricordo di aver fatto male quando un negro non aveva, ora ci sto ripensando
Ho sempre pensato che sarebbe stato buono, ma non l'ho mai avuto così bene
Ho dovuto capirlo come potevo, ero così frainteso fuori dal cofano, ora è tutto
Buona
I vecchi amici andavano e venivano, dicendo che non mi comportavo allo stesso modo
Ma non ero molto diverso, sono stati loro che hanno iniziato a cambiare
Dovevo andare in una nuova direzione, non volevo lasciarli andare
È stato molto prima che mi accorgessi che non volevano crescere
Sono stato ricco e sono stato al verde
Cantando nel coro, avete anche venduto droga
Vedi, sono stato pulito e sono stato fatto
Vivevo come un re e dovevo cavarmela
Avevo un paio di decine nel mio letto contemporaneamente
Diventano puttane quando non avevo un centesimo
Visto tutto, sentito tutto, fatto tutto
Apprezzo l'ascesa, spero di non dover mai cadere
Ho sempre pensato che sarebbe stato buono, ma non l'ho mai avuto così bene
Ricordo di aver fatto male quando un negro non aveva, ora ci sto ripensando
Ho sempre pensato che sarebbe stato buono, ma non l'ho mai avuto così bene
Ho dovuto capirlo come potevo, ero così frainteso fuori dal cofano, ora è tutto
Buona