Traduzione del testo della canzone This Thing Called Life - August Alsina

This Thing Called Life (originale)

I don’t really know
I mean shit that’s usually my everyday
Why am I always thinking?
This thing called life is just a bitch
Sometimes I talk to myself too much
Who is God?
A nigga just be trying to figure it out
If I die will I go to heaven?
I’m always thinking my brain always gone in a blank
Is God my friend or does God love me?
I got to do better
What is this?
Niggas say when you come up, money changes everything
I got to do more
What is that?
No fuck that no it don’t
More money more mother fucking problems
What’s with this shit about we supposed to survive right?
Who put me here?
Where do I go next?
What’s next?
That’s something to think about
What’s this shit really about?
How did I even get here?
Why don’t you want to see a nigga eat?
Bah!
Bah!
Is that the police?
I be damned if a nigga kill me
You win some you lose some
Who is policing the police?
I heard this saying
What mark am I going to leave here on this earth?
Why are you mad?
Can you answer?
What the fuck you mad
What is life?
What is this?
Do you know?
What is this thing called life?

(traduzione)

Non lo so davvero
Voglio dire merda che di solito è la mia quotidianità
Perché penso sempre?
Questa cosa chiamata vita è solo una puttana
A volte parlo a me stesso troppo
Chi è Dio?
Un negro sta solo cercando di capirlo
Se muoio andrò in paradiso?
Penso sempre che il mio cervello sia sempre andato in bianco
Dio è mio amico o Dio mi ama?
Devo fare meglio
Cos'è questo?
I negri dicono che quando arrivi, i soldi cambiano tutto
Devo fare di più
Cos'è quello?
No cazzo che no non è così
Più soldi più problemi con la mamma
Cos'è questa merda su cui dovremmo sopravvivere bene?
Chi mi ha messo qui?
Dove andrò dopo?
Qual è il prossimo?
È qualcosa a cui pensare
Di cosa tratta davvero questa merda?
Come sono arrivato qui?
Perché non vuoi vedere un negro mangiare?
Bah!
Bah!
È quella la polizia?
Che sia dannato se un negro mi uccide
Ne vinci un po' ne perdi un po'
Chi sta controllando la polizia?
Ho sentito questo detto
Quale segno lascerò qui su questa terra?
Perché sei arrabbiato?
Puoi rispondere?
Che cazzo sei arrabbiato
Cos'è la vita?
Cos'è questo?
Sai?
Cos'è questa cosa chiamata vita?