Traduzione del testo della canzone Work (feat. Roscoe Dash) - August Alsina

Work (feat. Roscoe Dash) (originale)

She say five for the table, ten for the lap
Twenty five a song if we take it to the back
And I said «Damn… tell me what would you do for the rack?»
And she said «Damn… I don’t know if I should answer that»
'Cause she work hard for that money — work hard for that cash
Work hard for that money — work hard for that cash
I work hard, so she twerk hard, she love shakin' that ass
She work hard for that money — work hard for that cash
Cash…
Girl, you see how many bottles we’ve popped
So don’t stop dropping that ass
Down up, down up, jiggle that back
Drop it to the floor, girl, make that ass clap
If we take it to the back for a stack, it’s a wrap
And you know that — you love hearing that real shit
I love the way that them heels fit
And the way they’re making that ass sit
And you outfit is the dopest
Now take it off, stay focussed
Got a tattoo of your stage name
Them other niggas don’t notice
You killin' hoes with your pole tricks
You work hard or get no tips
You ball hard, I’ve got more whips
And a drug dealer got more chips
And I can’t, I won’t stop… staring at your body
'Cause it looks so good on the stage
Girl it’s amazing
That’s why you’ve got every nigga in the paint…
She say five for the table, ten for the lap
Twenty five a song if we take it to the back
And I said «Damn… tell me what would you do for the rack?»
And she said «Damn… I don’t know if I should answer that»
'Cause she work hard for that money — work hard for that cash
Work hard for that money — work hard for that cash
I work hard, so she twerk hard, she love shakin' that ass
She work hard for that money — work hard for that cash
Cash…
New day, new money — more than often
Nowadays my lifestyle is more than costly
Them nights at the Saint, drinkin', so exhausted
No for me, girl, for you — I’m more than bossin'
But girl you’re stunning, Stone Cold Steve Austin
What a Hell of a catch — Calvin Johnson
You belong on the cover, sugar thanks to your mother
Man, need time to recover if we go to the buzzer
Got to know I’m a drummer, fuck it then I’m a beat it
Fuck the feds and the others, but she was happy to meet it
So she wrote down the number in case I wanted to keep it
But I don’t stop at the pass, only counter I needed
Some would call it conceited, but I call it original
Dark and spicy, that line was subliminal
Call me Mr. Clutch, put me in when it’s pivotal
Watch me kill it and leave it, I’m a hell of a criminal
And I can’t, I won’t stop… staring at your body
'Cause it looks so good on the stage
Girl it’s amazing
That’s why you’ve got every nigga in the paint…
She say five for the table, ten for the lap
Twenty five a song if we take it to the back
And I said «Damn… tell me what would you do for the rack?»
And she said «Damn… I don’t know if I should answer that»
'Cause she work hard for that money — work hard for that cash
Work hard for that money — work hard for that cash
I work hard, so she twerk hard, she love shakin' that ass
She work hard for that money — work hard for that cash
Cash…

(traduzione)

Dice cinque per il tavolo, dieci per il giro
Venticinque a canzone se la portiamo in fondo
E io ho detto: "Dannazione... dimmi cosa faresti per il rack?"
E lei ha detto: «Accidenti... non so se dovrei rispondere»
Perché lavora sodo per quei soldi, lavora sodo per quei soldi
Lavora sodo per quei soldi: lavora sodo per quei soldi
Io lavoro sodo, quindi lei twerka duro, adora scuotere quel culo
Lavora sodo per quei soldi, lavora sodo per quei soldi
Contanti…
Ragazza, vedi quante bottiglie abbiamo fatto scoppiare
Quindi non smettere di far cadere quel culo
Giù su, giù su, spostalo indietro
Lascialo cadere sul pavimento, ragazza, fai battere le mani a quel culo
Se lo portiamo sul retro per una pila, è un involucro
E lo sai — ti piace sentire quella vera merda
Adoro il modo in cui calzano quei tacchi
E il modo in cui stanno facendo sedere quel culo
E il tuo vestito è il più drogato
Ora toglilo, resta concentrato
Ho un tatuaggio del tuo nome d'arte
Quegli altri negri non se ne accorgono
Uccidi le puttane con i tuoi trucchi con il palo
Lavori sodo o non ricevi mance
Tu palla forte, ho più fruste
E uno spacciatore ha più fiches
E non posso, non mi fermerò... a fissare il tuo corpo
Perché sembra così bello sul palco
Ragazza è fantastico
Ecco perché hai tutti i negri nella vernice ...
Dice cinque per il tavolo, dieci per il giro
Venticinque a canzone se la portiamo in fondo
E io ho detto: "Dannazione... dimmi cosa faresti per il rack?"
E lei ha detto: «Accidenti... non so se dovrei rispondere»
Perché lavora sodo per quei soldi, lavora sodo per quei soldi
Lavora sodo per quei soldi: lavora sodo per quei soldi
Io lavoro sodo, quindi lei twerka duro, adora scuotere quel culo
Lavora sodo per quei soldi, lavora sodo per quei soldi
Contanti…
Nuovo giorno, nuovi soldi: più che spesso
Al giorno d'oggi il mio stile di vita è più che costoso
Quelle notti al Santo, bevendo, così esauste
No per me, ragazza, per te - sono più che capo
Ma ragazza sei sbalorditiva, Stone Cold Steve Austin
Che cazzo di trappola: Calvin Johnson
Appartieni in copertina, tesoro grazie a tua madre
Amico, ho bisogno di tempo per riprendersi se andiamo al cicalino
Devo sapere che sono un batterista, fanculo, poi sono un battere
Fanculo i federali e gli altri, ma è stata felice di incontrarlo
Quindi ha annotato il numero nel caso in cui volessi conservarlo
Ma non mi fermo al passo, solo il contatore di cui avevo bisogno
Alcuni lo chiamerebbero presuntuoso, ma io lo chiamo originale
Scuro e speziato, quella linea era subliminale
Chiamami Mr. Clutch, mettimi in quando è fondamentale
Guardami ucciderlo e lasciarlo, sono un inferno di criminale
E non posso, non mi fermerò... a fissare il tuo corpo
Perché sembra così bello sul palco
Ragazza è fantastico
Ecco perché hai tutti i negri nella vernice ...
Dice cinque per il tavolo, dieci per il giro
Venticinque a canzone se la portiamo in fondo
E io ho detto: "Dannazione... dimmi cosa faresti per il rack?"
E lei ha detto: «Accidenti... non so se dovrei rispondere»
Perché lavora sodo per quei soldi, lavora sodo per quei soldi
Lavora sodo per quei soldi: lavora sodo per quei soldi
Io lavoro sodo, quindi lei twerka duro, adora scuotere quel culo
Lavora sodo per quei soldi, lavora sodo per quei soldi
Contanti…