Traduzione del testo della canzone Retreat! - Authority Zero

Retreat! (originale)

You retreat your sticky situation, don’t choose to walk away
If you do, these times will come for you
You’re giving up what you’re thinking
But now you’re thinking you were right
Put up in a sticky situation without putting up a fight
Now face to face reflections have got you thinking you were wrong
In that sticky situation when you’ve known it all along
Because if I cease now, I’m liable to regret it later
Assist how?
Up in the air your continence wavers
So what you gonna do?
Run fast as you can?
You’re thinking back
No, you never had a plan
That’s when you turn away
And you say you’ll be back some other day
And then you run and hide
Retreat!
Your sticky situation
You retreat!
With out any hesitation
You retreat!
Your sticky situation now
Rackin' them up there’s no question that you’ve played this game before
This sticky situation that you’re choosing to ignore
What once was, it still is, and may forever be
But if ever I don’t face it man I’m never gonna see
Cuz if I cease now, I’m liable to regret it later
Assist how?
Up in the air your continence wavers
So what you gonna do?
Run fast as you can?
You’re thinking back
Nope, you never had a plan
That’s when you turn away
And you say you’ll be back some other day
But then you run and hide
Retreat!
Your sticky situation
You retreat!
With out any hesitation
You retreat!
Your sticky situation now
HERE IT COMES!
You’re giving up what you’re thinking
But now you’re thinking you were right
In a sticky situation without putting up a fight
Now face to face reflections have got you thinking you were wrong
In that sticky situation when you had known it all along
And what you do with your life is your own
Apart from different things that we’re told
All the times you’ve chose to run and hide
All those different things you were afraid would unwind
But now you’re picking up and running away
You’re packing up, backing up, leaving it for another day
All the different times you’ve chose to run and hide
All the different things you thought they might find
You pack it up, back it up, pack it up, back it up and run
You’re picking up, packing up, and back up under the sun
Now all the different reason you’d chose to run away
All those different reasons, now for another day
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Retreat!
Your sticky situation
You retreat!
With out any hesitation
You retreat!
Your sticky situation now
Yeah you run away right now!

(traduzione)

Ritiri la tua situazione appiccicosa, non scegli di andartene
Se lo fai, questi tempi verranno per te
Stai rinunciando a ciò a cui stai pensando
Ma ora stai pensando di aver ragione
Resisti in una situazione difficile senza combattere
Ora i riflessi faccia a faccia ti hanno fatto pensare di aver sbagliato
In quella situazione difficile in cui l'hai sempre saputo
Perché se smetto ora, sono tenuto a rimpiangerlo in seguito
Assistere come?
Nell'aria la tua continenza vacilla
Allora cosa farai?
Corri più veloce che puoi?
Stai ripensando
No, non hai mai avuto un piano
È allora che ti allontani
E dici che tornerai un altro giorno
E poi corri e ti nascondi
Ritiro!
La tua situazione appiccicosa
Ti ritiri!
Senza alcuna esitazione
Ti ritiri!
La tua situazione appiccicosa ora
Dopo averli accumulati, non c'è dubbio che tu abbia già giocato a questo gioco
Questa situazione difficile che stai scegliendo di ignorare
Ciò che era una volta, è ancora e potrebbe essere per sempre
Ma se mai non lo affronterò, amico, non lo vedrò mai
Perché se smetto ora, sono passibile di rimpiangerlo in seguito
Assistere come?
Nell'aria la tua continenza vacilla
Allora cosa farai?
Corri più veloce che puoi?
Stai ripensando
No, non hai mai avuto un piano
È allora che ti allontani
E dici che tornerai un altro giorno
Ma poi corri e ti nascondi
Ritiro!
La tua situazione appiccicosa
Ti ritiri!
Senza alcuna esitazione
Ti ritiri!
La tua situazione appiccicosa ora
ECCO CHE ARRIVA!
Stai rinunciando a ciò a cui stai pensando
Ma ora stai pensando di aver ragione
In una situazione difficile senza combattere
Ora i riflessi faccia a faccia ti hanno fatto pensare di aver sbagliato
In quella situazione appiccicosa in cui l'hai sempre saputo
E quello che fai della tua vita è tuo
A parte cose diverse che ci vengono raccontate
Tutte le volte che hai scelto di correre e nasconderti
Tutte quelle cose diverse che temevi si sarebbero rilassate
Ma ora stai riprendendo e scappi
Fai le valigie, fai il backup, lo lasci per un altro giorno
Tutte le diverse volte in cui hai scelto di correre e nasconderti
Tutte le diverse cose che pensavi potessero trovare
Lo impacchetta, esegui il backup, lo impacchetta, esegui il backup e corri
Stai raccogliendo, imballando e facendo il backup sotto il sole
Ora tutti i diversi motivi per cui hai scelto di scappare
Tutti quei motivi diversi, ora per un altro giorno
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ritiro!
La tua situazione appiccicosa
Ti ritiri!
Senza alcuna esitazione
Ti ritiri!
La tua situazione appiccicosa ora
Sì, scappi subito!