Traduzione del testo della canzone A Blind Eye - Authority Zero

A Blind Eye (originale)

A blind eye
A troubled soul
Just look the other way
Instead of take control
It’s like a gun to your head
A game of Russian Roulette
Fight the good fight
Come on and place your bets
Choose to ignore the situation
When you knew it all along
Gas on the fire
Burning way too long
Contamination, deprivation
Face it don’t have a clue
Now all eyes are on you
So tell me
But I don’t think that you could
Can you save me
Things just end up how they should
We all know what is right
Hardly admitting what is wrong
Still at the end of the day
Selfishly we carry on
A closer look
It’s something you can’t fake
The transparency is showing
Everything at stake
A blind eye turns
Without a sense of remorse
Right off the tracks
And now we’re changing coarse
Yeah our number’s up now
And it’s a fucked up feeling
Pounding out of my chest
And now I’m barely breathing
Well don’t look down
It’s about to hit the ceiling
Now all eyes are on you
We are the subjects
We are the blind despair
Waiting here for just a word
But no one cares

A Blind Eye (traduzione)

Un occhio cieco
Un'anima turbata
Basta guardare dall'altra parte
Invece di prendere il controllo
È come una pistola puntata alla testa
Un gioco di roulette russa
Combatti la buona battaglia
Vieni e piazza le tue scommesse
Scegli di ignorare la situazione
Quando lo sapevi da sempre
Gas sul fuoco
Brucia troppo a lungo
Contaminazione, privazione
Ammettilo che non ne hai un indizio
Ora tutti gli occhi sono puntati su di te
Allora dimmi
Ma non penso che potresti
Puoi salvarmi?
Le cose finiscono come dovrebbero
Sappiamo tutti cosa è giusto
Difficilmente ammettere ciò che è sbagliato
Ancora a fine giornata
Egoisticamente continuiamo
Uno sguardo più da vicino
È qualcosa che non puoi fingere
La trasparenza sta mostrando
Tutto in gioco
Un occhio cieco si gira
Senza un senso di rimorso
Proprio fuori dai binari
E ora stiamo cambiando grossolano
Sì, il nostro numero è attivo ora
Ed è una sensazione incasinata
Martellante fuori dal mio petto
E ora respiro a malapena
Beh, non guardare in basso
Sta per raggiungere il soffitto
Ora tutti gli occhi sono puntati su di te
Noi siamo i soggetti
Siamo la cieca disperazione
Aspetto qui solo una parola
Ma a nessuno importa