Traduzione del testo della canzone Summer Sickness - Authority Zero

Summer Sickness (originale)

You know you’re taking me back to better days
When the music would play
And the thoughts they remained
None of fortune and fame
Singing songs of Revolution and retribution
All through the night
You know you’re taking me back to better days
And my oh my things have changed
Not the people per se
Some keep running away
But uh by the way, you remember summer days?
One more minute, never going home
Do you really want to be that way?
Do you really just wanna stay?
Who kno-o-o-ows oh-o-o-ows
What’s really gonna come our way
Yeah we really want to be that way
Yeah we really just wanna stay
Who kno-o-o-ows oh-o-o-ows
What’s really gonna come our way?
Yeah we’re all right
Not gonna break our stride
No-o-o-o-oh, no-o-o-o-o-o-oh
These summer vibes, they’ll roll all through our lives
Singin' woah-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You know you’re taking me back to a time and place
Everydat Find Your Way
Sweet summer ocean spray
Mexican radio would play
Singing songs of Revolution and retribution by the fire side
Oh I can still smell that beech burn
My how the tables have turned
Flamenco in the air as we’d sing away our cares
But by the way, do you remember summer days?
One More Minute, never going home
Yeah we really want to be that way
Yeah we really just wanna stay
Who kno-o-o-ows, oh-o-o-ows
What’s really gonna come our way?
Yeah we really want to be that way
Yeah we really just wanna stay
Who kno-o-o-ows oh-o-o-ows
What’s really gonna come our way?
Yeah we’re all right
Not gonna break our stride
No-o-o-o-oh, no-o-o-o-o-o-oh
These summer vibes, they’ll roll all through our lives
Singing woah-oh-oh, whoa-o-o-o-o-o-oh
Yeah we really want to be that way
Yeah we really just wanna stay
Who kno-o-o-ows kno-o-o-ows
What’s really gonna come our way?
Yeah we really want to be that way
Yeah we really just wanna stay
Who kno-o-o-ows oh-o-o-ows
What’s really gonna come our way?
Yeah we’re all right
Not gonna break our stride
Singing woah-oh-oh, whoa-o-o-o-o-o-oh
These summer vibes they’ll roll all through our lives
Singing woah-oh-oh, whoa-o-o-o-o-o-oh
Yeah we’re all right
Not gonna break our stride
Singing no-o-oh, no-o-o-o-o-o-oh
And these summer vibes they’ll roll all through our lives
Singing woah-o-oh, whoa-o-o-o-o-o-o-o-oh

(traduzione)

Sai che mi stai riportando a giorni migliori
Quando la musica suonava
E i pensieri sono rimasti
Niente di fortuna e fama
Cantare canzoni di Rivoluzione e punizione
Tutta la notte
Sai che mi stai riportando a giorni migliori
E le mie cose sono cambiate
Non le persone in sé
Alcuni continuano a scappare
Ma a proposito, ricordi i giorni d'estate?
Un minuto in più, senza mai tornare a casa
Vuoi davvero essere così?
Vuoi davvero restare?
Chi sa oh-o-o-ows
Cosa accadrà davvero
Sì, vogliamo davvero essere così
Sì, vogliamo davvero solo restare
Chi sa oh-o-o-ows
Cosa succederà davvero?
Sì, stiamo bene
Non ci romperà il passo
No-o-o-o-oh, no-o-o-o-o-o-oh
Queste vibrazioni estive rotoleranno per tutta la nostra vita
Cantando woah-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sai che mi stai riportando in un momento e in un luogo
Everydat Trova la tua strada
Dolce estivo spray oceanico
La radio messicana suonerebbe
Cantare canzoni di Rivoluzione e punizione dal lato del fuoco
Oh, posso ancora sentire l'odore della bruciatura del faggio
Mio come sono cambiate le cose
Flamenco nell'aria mentre cantavamo le nostre preoccupazioni
Ma a proposito, ti ricordi i giorni d'estate?
Un minuto in più, senza mai tornare a casa
Sì, vogliamo davvero essere così
Sì, vogliamo davvero solo restare
Chi sa, oh-o-o-ows
Cosa succederà davvero?
Sì, vogliamo davvero essere così
Sì, vogliamo davvero solo restare
Chi sa oh-o-o-ows
Cosa succederà davvero?
Sì, stiamo bene
Non ci romperà il passo
No-o-o-o-oh, no-o-o-o-o-o-oh
Queste vibrazioni estive rotoleranno per tutta la nostra vita
Cantando woah-oh-oh, whoa-o-o-o-o-o-oh
Sì, vogliamo davvero essere così
Sì, vogliamo davvero solo restare
Chi sa chi sa chi sa
Cosa succederà davvero?
Sì, vogliamo davvero essere così
Sì, vogliamo davvero solo restare
Chi sa oh-o-o-ows
Cosa succederà davvero?
Sì, stiamo bene
Non ci romperà il passo
Cantando woah-oh-oh, whoa-o-o-o-o-o-oh
Queste vibrazioni estive rotoleranno per tutta la nostra vita
Cantando woah-oh-oh, whoa-o-o-o-o-o-oh
Sì, stiamo bene
Non ci romperà il passo
Cantando no-o-oh, no-o-o-o-o-o-oh
E queste vibrazioni estive rotoleranno per tutta la nostra vita
Cantando woah-o-oh, whoa-o-o-o-o-o-o-o-oh