Traduzione del testo della canzone Taking on the World - Authority Zero

Taking on the World (originale)

So many faithless, so little time
And out of empathy you make it feel right
Of all the places you wanted to be
With unfamiliar faces that you wanted to see
How many times did you walk around on ability to reason that you know?
And all the times that you’ve had to let it go?
So many diffeent reasons that you’ve had to show
Think of all the times and all of the reasons that you had ever once to believe
Among so many times before
Combined with the ways that you were
In times that you’ve wanted beliefs it takes you for more
And what’s more
On your way, on with the day among the things you’ve fought for so long
Why can’t you just let them go?
Time helps to show
One by one they start to fade away
The times that there were things that you’ve wanted to say
You know that you’ve help them pent up deep down inside
Taking on the world a whole new meaning now that you have put it all into play
What does all this mean?
It will take you in and it will spit you out
It will drag you down until there’s now doubt
It made you feel you’ve gotten no more
And what’s more
It will take away all you’ve entrusted and replace it with a bag full of rocks
But if you can just let that go, time has helps to show
All that shit will start to fade away
The times there were things you wanted to say
You know that you’ve held them all so deep down inside your mind
No reason just to let them go away
That way you can try if you want to believe
You’re watching them all go with your ability
Why can’t you just let them all fade away?
You ever feel like you’re taking on the world?
Because there are so many faithless, so little time
And out of empathy you make it feel right
Of all the places you wanted to be
With unfamiliar faces that you wanted to see
How many times did you walk around on ability to reason that you know?
And all the times that you’ve had to let it go?
So many diffeent reasons that you’ve had to show
The times there were things you wanted to say
You know that you’ve held them all so deep down inside your mind
No reason just to let them go away
That way you can try if you want to believe
You’re watching them all go with your ability
Why can’t you just let them all fade away?
You ever feel like you’re taking on the world?
I want!
Want a brighter day?
I believe that you’ll find a way
I need!
Want a brighter day?
I believe in all of the times that we’ve seen before
The times there were things you wanted to say
You know that you’ve held them all so deep down inside your mind
No reason just to let them go away
That way you can try if you want to believe
You’re watching them all go with your ability
Why can’t you put them all away?
Why can’t you just let them go?

(traduzione)

Così tanti infedeli, così poco tempo
E per empatia lo fai sentire bene
Di tutti i posti in cui volevi essere
Con facce sconosciute che volevi vedere
Quante volte hai camminato sulla capacità di ragione che conosci?
E tutte le volte che hai dovuto lasciarlo andare?
Tanti motivi diversi che hai dovuto mostrare
Pensa a tutte le volte e a tutte le ragioni a cui hai mai dovuto credere
Tra così tante volte prima
Combinato con i modi in cui eri
Nei momenti in cui hai desiderato convinzioni, ti ci vuole di più
E per di più
Sulla tua strada, avanti con la giornata tra le cose per cui hai combattuto per così tanto tempo
Perché non puoi semplicemente lasciarli andare?
Il tempo aiuta a mostrare
Uno dopo l'altro iniziano a svanire
Le volte in cui c'erano cose che avresti voluto dire
Sai che li hai aiutati a rinchiudersi nel profondo
Dare al mondo un significato completamente nuovo ora che lo hai messo in gioco
Cosa significa tutto questo?
Ti prenderà dentro e ti sputerà fuori
Ti trascinerà giù finché non ci saranno dubbi
Ti ha fatto sentire di non averne più
E per di più
Ti toglierà tutto ciò che hai affidato e lo sostituirà con una borsa piena di sassi
Ma se puoi semplicemente lasciar perdere, il tempo ha aiutato a mostrare
Tutta quella merda inizierà a svanire
Le volte in cui c'erano cose che volevi dire
Sai che li hai tenuti tutti così nel profondo della tua mente
Nessun motivo solo per lasciarli andare via
In questo modo puoi provare se vuoi crederci
Li stai guardando andare tutti con le tue capacità
Perché non puoi semplicemente lasciarli svanire tutti?
Ti senti mai come se stessi affrontando il mondo?
Perché ci sono così tanti infedeli, così poco tempo
E per empatia lo fai sentire bene
Di tutti i posti in cui volevi essere
Con facce sconosciute che volevi vedere
Quante volte hai camminato sulla capacità di ragione che conosci?
E tutte le volte che hai dovuto lasciarlo andare?
Tanti motivi diversi che hai dovuto mostrare
Le volte in cui c'erano cose che volevi dire
Sai che li hai tenuti tutti così nel profondo della tua mente
Nessun motivo solo per lasciarli andare via
In questo modo puoi provare se vuoi crederci
Li stai guardando andare tutti con le tue capacità
Perché non puoi semplicemente lasciarli svanire tutti?
Ti senti mai come se stessi affrontando il mondo?
Voglio!
Vuoi una giornata più luminosa?
Credo che troverai un modo
Ho bisogno!
Vuoi una giornata più luminosa?
Credo in tutte le volte che abbiamo visto prima
Le volte in cui c'erano cose che volevi dire
Sai che li hai tenuti tutti così nel profondo della tua mente
Nessun motivo solo per lasciarli andare via
In questo modo puoi provare se vuoi crederci
Li stai guardando andare tutti con le tue capacità
Perché non puoi metterli via tutti?
Perché non puoi semplicemente lasciarli andare?