Traduzione del testo della canzone On the Outside - Authority Zero

On the Outside (originale)

Hang tight now don’t go running off, I think you got your way
There’s nothing here but broken memories and countless days
You think that no one hears you but I know that you are there
Echoes through these walls are ringing out and oh, so clear
It seems there’s no way out
Where do you think that you’re going?
You scream and shout
I swear I’ve seen that look before
No way out
It just goes to show, yeah
You never really know what’s going on
Is this the least of my worries
You never know what’s really going on
Wish I could tell you I’m sorry
Would you just sit back and play along
It’s okay
I’ll be just fine
Smiling on the outside
Take my hand
Take your time
Sometimes it doesn’t show on the outside
It’s in your voice
I hear the resistance
As if there were a choice
Instead of persistence
Discouraged and annoyed
I feel the distance
Is this the way that you see things going down?
It seems there’s no way out
Where do you think that you’re going?
You scream and shout
I swear I’ve seen that look before
No way out
It just goes to show, yeah
You never really know what’s going on
Is this the least of my worries
You never know what’s really going on
Wish I could tell you I’m sorry
Would you just sit back and play along
It’s okay
I’ll be just fine
Smiling on the outside
Take my hand
Take your time
Sometimes it doesn’t show on the outside…

(traduzione)

Tieni duro ora non scappare, penso che tu abbia fatto a modo tuo
Non c'è niente qui, ma ricordi infranti e innumerevoli giorni
Pensi che nessuno ti senta ma io so che ci sei
Gli echi attraverso questi muri risuonano e oh, così chiari
Sembra che non ci sia via d'uscita
Dove pensi di andare?
Tu urli e urli
Giuro che ho già visto quello sguardo
Nessuna via d'uscita
Va solo da mostrare, sì
Non sai mai veramente cosa sta succedendo
È l'ultima delle mie preoccupazioni
Non sai mai cosa sta succedendo davvero
Vorrei poterti dire che mi dispiace
Vorresti semplicemente sederti e giocare insieme
Va bene
Starò bene
Sorridere all'esterno
Prendimi la mano
Prenditi il ​​​​tuo tempo
A volte non viene visualizzato all'esterno
È nella tua voce
Sento la resistenza
Come se ci fosse una scelta
Invece di persistenza
Scoraggiato e infastidito
Sento la distanza
È questo il modo in cui vedi che le cose stanno andando verso il basso?
Sembra che non ci sia via d'uscita
Dove pensi di andare?
Tu urli e urli
Giuro che ho già visto quello sguardo
Nessuna via d'uscita
Va solo da mostrare, sì
Non sai mai veramente cosa sta succedendo
È l'ultima delle mie preoccupazioni
Non sai mai cosa sta succedendo davvero
Vorrei poterti dire che mi dispiace
Vorresti semplicemente sederti e giocare insieme
Va bene
Starò bene
Sorridere all'esterno
Prendimi la mano
Prenditi il ​​​​tuo tempo
A volte non si vede all'esterno...