Traduzione del testo della canzone Ah Hell - Authority Zero

Ah Hell (originale)

Yeah, we know!
It’s getting harder these days
As time keeps passing away
Tell me what more can I say
Catatonic
Revolution at your fingertips
Sweaty palms
Can we make it through this?
Somewhere out there contagious
Something more to believe in
I think we’re onto something
Don’t count me out for nothing
No way we’re not forgiving
Ah hell, it doesn’t mater anyway
Will you!
Stop and think on it twice
Have any plans or advice
Roll me and help me
Pick this mess up again
Say something
I won’t even judge
Take it in and spit it out
Does it mean that much?
Face down in the dirt again
Something more to believe in
I think we’re onto something
Don’t count me out for nothing
No way we’re not forgiving
Ah hell, it doesn’t mater anyway
I want to make this something
Might be good for nothing
No way, unforgiving
Ah hell, it doesn’t mater anyway
It’s getting harder to breathe
Yeah, I’ve been there
And now I’m chewing on teeth
It’s so clear
It’s getting harder to breathe
Yeah, I’ve been there
Caught up in the wrong scene
It’s getting harder to breathe
Yeah, we know
It’s getting harder these days
Face down, it’s harder to breathe
Yeah, we know
It’s getting harder these days
Face down, it’s harder to breathe
Face down!
Some think you’re good for nothing
Breakout!
No need to prove you’re something
Face down!
No contest, you’re jumping
Ah hell, it doesn’t even matter
Face down!
Hold on, you’re breaking something
Breakout!
Think forward thoughts are thumpin'
Face down!
No contest, you’re jumping
Ah hell, it doesn’t matter anyway
I think we’re onto something
Don’t count me out for nothing
Count me out for nothing
Decided
You tried it
Broadsided
Outside it
Can’t find it
Confided
Ah hell, it doesn’t mater anyway
It doesn’t matter anyway!

(traduzione)

Sì, lo sappiamo!
Sta diventando più difficile in questi giorni
Mentre il tempo continua a passare
Dimmi che altro posso dire
catatonico
Rivoluzione a portata di mano
Mani sudate
Possiamo farcela attraverso questo?
Da qualche parte là fuori contagioso
Qualcosa in più in cui credere
Penso che siamo su qualcosa
Non contare su di me per niente
In nessun modo non perdoniamo
Ah, diavolo, non importa comunque
Vuole!
Fermati e pensaci due volte
Avere dei piani o consigli
Arrotolami e aiutami
Rimetti a posto questo pasticcio
Di 'qualcosa
Non giudicherò nemmeno
Portalo dentro e sputalo fuori
Significa così tanto?
Di nuovo a faccia in giù nella terra
Qualcosa in più in cui credere
Penso che siamo su qualcosa
Non contare su di me per niente
In nessun modo non perdoniamo
Ah, diavolo, non importa comunque
Voglio creare qualcosa
Potrebbe essere utile a nulla
Assolutamente no, spietato
Ah, diavolo, non importa comunque
Sta diventando più difficile respirare
Sì, ci sono stato
E ora sto masticando i denti
È così chiaro
Sta diventando più difficile respirare
Sì, ci sono stato
Preso nella scena sbagliata
Sta diventando più difficile respirare
Sì, lo sappiamo
Sta diventando più difficile in questi giorni
A faccia in giù, è più difficile respirare
Sì, lo sappiamo
Sta diventando più difficile in questi giorni
A faccia in giù, è più difficile respirare
Faccia in giù!
Alcuni pensano che tu sia buono a nulla
Scoppiare!
Non c'è bisogno di dimostrare che sei qualcosa
Faccia in giù!
Nessun concorso, stai saltando
Ah, diavolo, non importa nemmeno
Faccia in giù!
Aspetta, stai rompendo qualcosa
Scoppiare!
Pensa in avanti, i pensieri stanno martellando
Faccia in giù!
Nessun concorso, stai saltando
Ah diavolo, non importa comunque
Penso che siamo su qualcosa
Non contare su di me per niente
Contami per niente
Deciso
Ci hai provato
Affiancato
Al di fuori di esso
Non riesco a trovarlo
Confidato
Ah, diavolo, non importa comunque
Non importa comunque!