Traduzione del testo della canzone Persona Non Grata - Authority Zero

Persona Non Grata (originale)

Call them the outcasts
Call them a nuisance
Call them defective
So many words you can say
Sit there and judge them
In their existence
Premeditation isn’t something you’d thought lightly on
Are you alone and afraid as you wander?
Or simply walk down the street
Do you feel trapped deep inside your own skin?
Are you angry like so many?
Tomorrow we reap
Today we sew
Hold your head high just try and let it go
Don’t help them try and drag you down
Show them their weakness
And let them know you’ll be around
Call them repulsive
Call them a weirdo
Got them with everything you can think of
Now do you feel strong?
This sleeping giant
Will be awakened
Confusing silence with the weakness
That wont last long
Are you discouraged and outraged in wonder?
Have you something that you want to say?
Do you spend your days locked inside hiding under
A smile that only you could fake?
Tomorrow we reap
Today we sew
Hold your head high just try and let it go
Don’t help them try and drag you down
Show them their weakness
By keeping your feet on the ground
What was the point of it all?
(Hey!)
What was the point of it all?
(You!)
What was the point of it?
(Hey! You!)
What was the point of it all?
Tomorrow we reap
Today we sew
Hold your head high just try and let it go
Don’t help them try and drag you down
Show them their weakness
Tomorrow we reap
Today we sew
Hold your head high just try and let it go
Don’t help them try and drag you down
Show them their weakness
Show them their weakness!
And let them know you’ll be around

Persona Non Grata (traduzione)

Chiamali gli emarginati
Chiamali un fastidio
Chiamali difettosi
Tante parole che puoi dire
Siediti lì e giudicali
Nella loro esistenza
La premeditazione non è qualcosa a cui avevi pensato alla leggera
Sei solo e hai paura mentre vaghi?
O semplicemente camminare per strada
Ti senti intrappolato nel profondo della tua stessa pelle?
Sei arrabbiato come tanti?
Domani raccogliamo
Oggi cuciamo
Tieni la testa alta e prova a lasciarlo andare
Non aiutarli a provare a trascinarti giù
Mostra loro la loro debolezza
E fai sapere loro che sarai in giro
Chiamali ripugnanti
Chiamali strani
Li ho con tutto ciò a cui puoi pensare
Ora ti senti forte?
Questo gigante addormentato
Sarà svegliato
Confondere il silenzio con la debolezza
Non durerà a lungo
Sei scoraggiato e indignato per la meraviglia?
Hai qualcosa che vuoi dire?
Passi le tue giornate chiuso dentro a nasconderti
Un sorriso che solo tu potresti fingere?
Domani raccogliamo
Oggi cuciamo
Tieni la testa alta e prova a lasciarlo andare
Non aiutarli a provare a trascinarti giù
Mostra loro la loro debolezza
Tenendo i piedi per terra
Qual era lo scopo di tutto questo?
(Ehi!)
Qual era lo scopo di tutto questo?
(Voi!)
Qual era il punto?
(Ei, tu!)
Qual era lo scopo di tutto questo?
Domani raccogliamo
Oggi cuciamo
Tieni la testa alta e prova a lasciarlo andare
Non aiutarli a provare a trascinarti giù
Mostra loro la loro debolezza
Domani raccogliamo
Oggi cuciamo
Tieni la testa alta e prova a lasciarlo andare
Non aiutarli a provare a trascinarti giù
Mostra loro la loro debolezza
Mostra loro la loro debolezza!
E fai sapere loro che sarai in giro