Traduzione del testo della canzone Superbitch - Authority Zero

Superbitch (originale)

I see you walkin' as you’re walkin' by
I gotta wonder, gotta wonder why
I’m gonna give it to you just one more time
Cuz baby when I see your face
You take me away to that special place
Take me away and you’re tellin' me that you’re mine
You’re never ever gonna see
That baby it’s just you and me
Come on baby girl now you’re so fine
So come on baby take my hand
Come on girl you’ve gotta understand
That I’m going away so that I can be with you!
We’re gonna!
Boom, Boom, Boom
Clearin' the room
Starin' like a goon
If you’re under the zero sound you will be soon
Estamos trayendo mucho ruido
Y no pueden decir nada 'bout the phunk style that we do
We get down
I thought forever, happiness it was so close to me
Happiness too good to be
Too good to be, too good to be yeah!
I swore I’d always have you by my side
But now I know I was just along for the ride!
The ride!
Fumando mota just ain’t no thing
Y acabo de suber tu madre just the same
I got my boys
We came to make noise
And everybody’s gonna be down with the phunk sound
Be together I thought forever
Well happiness is so close to me
Happiness too good to be
Too good to be, too good to be yeah!
I swore I’d always have you by my side
But now I know I was just along for the ride
You heard it once before come one and hear it again
Bitches ain’t shit, but hoes and trix yeah!
You tore me all apart you put me right in two
Well nothing was there like it was supposed to
But fuck it, forget it because nothing’s the same
I’m moving up in life making myself a name
Push me around, do what you gotta do
You cold-hearted bitch I gotta big fuck you!
I’m moving up in life and I’m forgetting about you
Can’t you see you fuckin' bitch we’re through!
Yeah!
And I’m forgetting about you!

(traduzione)

Ti vedo camminare mentre passi
Devo chiedermi, devo chiedermi perché
Te lo darò solo un'altra volta
Perché piccola quando vedo la tua faccia
Mi porti via in quel posto speciale
Portami via e mi dici che sei mio
Non vedrai mai
Quel bambino siamo solo io e te
Forza bambina, ora stai benissimo
Quindi dai piccola, prendi la mia mano
Forza ragazza, devi capire
Che me ne vado per poter stare con te!
Lo faremo!
Boom Boom boom
Svuotare la stanza
Fissando come un scagnozzo
Se sei sotto lo zero, lo sarai presto
Estamos trayendo mucho ruido
Y no pueden decir nada 'bout the phunk style che facciamo
Scendiamo
Ho pensato per sempre che la felicità fosse così vicina a me
La felicità è troppo bella per essere
Troppo bello per essere, troppo bello per essere sì!
Ho giurato che ti avrei sempre avuto al mio fianco
Ma ora so che ero solo pronto per il viaggio!
La corsa!
Fumando mota non è niente
Y acabo de suber tu madre lo stesso
Ho i miei ragazzi
Siamo venuti per fare rumore
E tutti rimarranno giù con il suono phunk
Stare insieme ho pensato per sempre
Beh, la felicità è così vicina a me
La felicità è troppo bella per essere
Troppo bello per essere, troppo bello per essere sì!
Ho giurato che ti avrei sempre avuto al mio fianco
Ma ora so che ero solo pronto per il viaggio
L'hai sentito una volta prima di venire e sentirlo di nuovo
Le puttane non sono una merda, ma zappe e trix sì!
Mi hai fatto a pezzi, mi hai messo in due
Beh, niente era lì come avrebbe dovuto
Ma fanculo, dimenticalo perché niente è più lo stesso
Sto salendo nella vita facendomi un nome
Spingimi in giro, fai quello che devi fare
Puttana dal cuore freddo, devo scoparti alla grande!
Sto salendo nella vita e mi sto dimenticando di te
Non vedi che cazzo di puttana abbiamo finito!
Sì!
E mi sto dimenticando di te!