Traduzione del testo della canzone Pandora's Egg - Avatarium

Pandora's Egg (originale)

Listen to what mama said
Death they buried inside the egg
Long ago when time was young
Deep down under mountain old
Lies all sickness of the world
Never touch what should not
Be touched
Never go where you should not go
Never heal what should not be healed
Why does it rain all the time?
Doomsday omen…
And everything just starts to crack
Pandora’s egg… is black!
In the dungeons… poison bleeds…
Frost and fire
Into the bloodstream of the
Human seed…
To crush empires
And you will set it free…
You will let it loose…
Egg of evil
Door to darkness
The gate is open
The seal is broken
The gods, they filled the egg so full
With wickedness, with cold and cruel
With everything that makes us cry
All our sins, they breed and grow
Like a never-ending stream they flow
Into our hearts, and slowly we die
Inside our hearts, slowly we die
In my heart… I die inside…

(traduzione)

Ascolta cosa ha detto la mamma
Morte hanno seppellito dentro l'uovo
Tanto tempo fa, quando il tempo era giovane
Nel profondo sotto la montagna vecchia
Mente tutte le malattie del mondo
Non toccare mai ciò che non dovrebbe
Fatti toccare
Non andare mai dove non dovresti andare
Non guarire mai ciò che non dovrebbe essere guarito
Perché piove sempre?
presagio del giorno del giudizio...
E tutto inizia a rompersi
L'uovo di Pandora... è nero!
Nei sotterranei... il veleno sanguina...
Gelo e fuoco
Nel flusso sanguigno del
Seme umano...
Per schiacciare gli imperi
E lo libererai ...
Lo lascerai allentare...
Uovo del male
Porta all'oscurità
Il cancello è aperto
Il sigillo è rotto
Gli dei, hanno riempito l'uovo così pieno
Con malvagità, con freddo e crudele
Con tutto ciò che ci fa piangere
Tutti i nostri peccati si riproducono e crescono
Come un flusso infinito, scorrono
Nei nostri cuori, e lentamente moriamo
Dentro i nostri cuori, lentamente moriamo
Nel mio cuore... muoio dentro...