Traduzione del testo della canzone The January Sea - Avatarium

The January Sea (originale)

Gray, gray, so old
Dark, dark, so cold
The day is coming and I’m alone
Warm, warm my chest is warm
Calm, calm my dear so calm
you will never be afraid again
weep, weep always
keep, keep always
and we go down into the black
when the seven sunken sirens call,
the winter’s just begun
when the seven sunken sisters call,
they will take you with open arms
the January sea will roll,
Black like sin and blood
and at sunrise you will meet the waves given to the sea
We’re all drowning in the January sea
Some in their dream homes and some somewhere at sea
We’re all drifting to the January sea
Gasping for air and finding it hard to breathe
We are shinning like diamonds in the dark
light, light slippin'
night, night drippin'
I’m like a boat swallowed by the sea
Shine shine shine you
Sink sink slowly
Into the nothing
Into the dream

The January Sea (traduzione)

Grigio, grigio, così vecchio
Scuro, scuro, così freddo
Il giorno sta arrivando e sono solo
Caldo, caldo, il mio petto è caldo
Calma, calma mia cara così calma
non avrai mai più paura
piangi, piangi sempre
tieni, tieni sempre
e scendiamo nel nero
quando le sette sirene affondate chiamano,
l'inverno è appena iniziato
quando le sette sorelle affondate chiamano,
ti prenderanno a braccia aperte
il mare di gennaio rotolerà,
Nero come il peccato e il sangue
e all'alba incontrerai le onde date al mare
Stiamo tutti affogando nel mare di gennaio
Alcuni nelle loro case dei sogni e altri da qualche parte in mare
Stiamo tutti andando alla deriva verso il mare di gennaio
Ansimando e trovando difficile respirare
Stiamo brillando come diamanti nell'oscurità
leggero, leggero che scivola
notte, notte che gocciola
Sono come una barca inghiottita dal mare
Risplendi risplendi risplendi tu
Lavello affondare lentamente
Nel nulla
Nel sogno