Traduzione del testo della canzone Way Up - Avelino

Way Up (originale)

Yeah, it’s Mr Neat and Smooth
Don’t believe the news, toe for toe, I can put the feet in shoes
Man want peace but got their pieces too
I’m on D Block on my Sheek Louch, I’ve got styles, I’ve got Ps too
Crazy how you get drawn out for painting pictures
I’m all thinking 'bout my thoughts now, regretting women
That I brought round to my mum, she let them all in
And I ain’t even take them all out, wow
I’m on my way up, way up, way up
Until I’m way up, oh, yeah
The less rest, the more restless I get
Yeah, the less money, the more effort you spend
Til you can put your BM in a Benz
I never had shit before
Couldn’t even rap, man was shit before
I got my priorities straight, I don’t put shit before
This no more, yeah, fuck you talking figures for?
If you ain’t talking four figures, I don’t wanna hear shit no more
No, be the same or be the difference
Longevity stays, all the hype can be a minute
Rappers jumping on each other’s waves to keep swimming, well
Money makes the world go round, let’s keep it spinning, oh
Yeah, I ain’t won 'til my team are winning
Of course you can’t see the vision, since when was a dream realistic?
That’s an open bar so I guess I’m a free spirit
It’s just me, myself and man, so I guess I need three women
On the way up, way up, way up
Until I’m way up
We shouldn’t speak where it ain’t our place but
We can be outstanding with seats where it ain’t our place
Asking man to clash is like taking Rooney back to the cage
In my humble opinion, humble pie from the humblest kitchen
But I still turn Semtex, on a Target, I’ll spin him
Know yourself before you show yourself
You ain’t gotta wait for no label, put on that show yourself
Yeah, made a promise to myself
I’d never promise to myself 'cause I just promise, then I fail
When you die, you pass away, right?
I promise I’ma fail
'Cause I plan to live forever, that’s a promise in itself
On my way up, way up, and the plan’s to stay up
Take as much as I can before I need a favor
Make as much as I can before I meet my maker
Change as much as I can before I need a savior
Woo, MMR, that stands for make me rich
Yeah, the yay nearly got in the way of this
Never made a speech when they had me for that Taylor Swift
Man was rapping brown, I put the blade in it
Oh, music’s so powerful, oh, music’s so powerful
Yeah, money ain’t power, the use of it’s powerful
On my way up, I’ve done seen towers fall
With my very own eyes, sometimes life can bury your highs
I came to see my dream
You’re everything, you’re everything
You’re everything
Just let me win, just let me in
Oh, girl, oh
Dry your tears
I’m tryna win
I came to see my dream
You’re everything, you’re everything
You’re everything
Just let me win, just let me in
Oh, girl, oh
Dry your tears
I’m tryna win

(traduzione)

Sì, è Mr Neat and Smooth
Non credere alle notizie, punta per punta, posso mettere i piedi nelle scarpe
L'uomo vuole la pace, ma ha anche i suoi pezzi
Sono su D Block sul mio Sheek Louch, ho stili, ho anche Ps
È pazzesco come vieni tirato fuori per la pittura di immagini
Sto tutti pensando ai miei pensieri ora, rimpiangendo le donne
Che ho portato a mia mamma, li ha fatti entrare tutti
E non li ho nemmeno eliminati tutti, wow
Sto salendo, salendo, salendo
Fino a quando non sarò in alto, oh, sì
Meno riposo, più sono irrequieto
Sì, meno soldi, più impegno spendi
Finché non potrai mettere il tuo BM in un Benz
Non ho mai avuto un cazzo prima
Non potevo nemmeno rappare, l'uomo era una merda prima
Ho chiarito le mie priorità, non metto un cazzo prima
Questo non più, sì, cazzo per cui parli di cifre?
Se non parli a quattro cifre, non voglio più sentire cazzate
No, sii lo stesso o sii la differenza
La longevità rimane, tutto il clamore può durare un minuto
I rapper si saltano sulle onde per continuare a nuotare, beh
Il denaro fa girare il mondo, continuiamo a girare, oh
Sì, non vincerò finché la mia squadra non vincerà
Ovviamente non puoi vedere la visione, da quando un sogno era realistico?
È un open bar, quindi suppongo di essere uno spirito libero
Siamo solo io, me stesso e un uomo, quindi credo di aver bisogno di tre donne
In salita, in salita, in salita
Fino a quando non sarò in alto
Non dovremmo parlare dove non è il nostro posto ma
Possiamo essere eccezionali con posti dove non è il nostro posto
Chiedere all'uomo di scontrarsi è come riportare Rooney nella gabbia
A mio modesto parere, umile torta della cucina più umile
Ma continuo a girare Semtex, su un bersaglio, lo farò girare
Conosci te stesso prima di mostrarti
Non devi aspettare senza etichetta, indossa quello spettacolo tu stesso
Sì, ho fatto una promessa a me stesso
Non mi prometto mai a me stesso perché lo prometto e poi fallisco
Quando muori, muori, giusto?
Prometto che fallirò
Perché ho intenzione di vivere per sempre, questa è una promessa in sé
Sto salendo, salendo e il piano è di restare sveglio
Prendi quanto posso prima di aver bisogno di un favore
Guadagna il più possibile prima di incontrare il mio creatore
Cambia il più possibile prima di aver bisogno di un salvatore
Woo, MMR, che sta per Rendimi ricco
Sì, lo yay si è quasi messo di mezzo a questo
Non ho mai fatto un discorso quando mi hanno chiamato per quella Taylor Swift
L'uomo stava rappando marrone, ci ho messo la lama
Oh, la musica è così potente, oh, la musica è così potente
Sì, il denaro non è potere, il suo utilizzo è potente
Durante la mia salita, ho visto cadere delle torri
Con i miei stessi occhi, a volte la vita può seppellire i tuoi effetti
Sono venuto a vedere il mio sogno
Sei tutto, sei tutto
Tu sei tutto
Lasciami vincere, lasciami entrare
Oh, ragazza, oh
Asciuga le tue lacrime
Sto cercando di vincere
Sono venuto a vedere il mio sogno
Sei tutto, sei tutto
Tu sei tutto
Lasciami vincere, lasciami entrare
Oh, ragazza, oh
Asciuga le tue lacrime
Sto cercando di vincere