Traduzione del testo della canzone Crucifly - Avelino, Wretch 32, KZ

Crucifly (originale)

You can’t see without no direction
Excuse me if you think I’m blessed
I smoke my weed, listen to Sade
I ain’t got time for no check
Cause the police got my people down here
The police shot my people down here
So you can keep my reservations
Cause I won’t wait to vent for no one
I don’t know what you came here for
What do you take me for?
Wake up and praise the lord
I even pray for yours
They see evil, I see people
They see life, I see ghosts
Feed you bullshit, teach you bullshit
And you breathe it, fuck your smoke
I know I’m on another level anyway
I feel amazing, I hope you’re doing OK
I wish the best for you but I can’t keep you safe
So I lay low, on my wave, I might say so
Could have been different, could have been fatal
Wishing on a star and a rainbow
Tryna find a pot of gold on my way home
On my way home
Judgement day was today
I love life, they wanna kill me
Right before I die, I’ll rise
I’m crucified
You can’t see without no direction
Excuse me if you think I’m blessed
I smoke my weed, listen to Sade
I ain’t got time for no check
Cause the police got my people down here
The police shot my people down here
So you can keep my reservations
Cause I won’t wait to vent for no one
Grew up in a jungle where the lion kills another
Wears the mane, man, then roars «suck your mudda»
Grew up in an ends where a nigga’s baby mama
Leaves the papa and then goes and fucks the brudda
Grew up in a place where the poor people suffering
The rich just going by the borough
I grew up in the scene where they don’t want a chart-topper
They want to see us clash and kill each other, ahh
Should I scream?
Or should I Martin Luther King and have a dream?
Made my first bag when I was only 16
You times that by ten, you get half a sixteen
I’ve grown now
My new deal, I’m tryna hold out
Tell iTunes I need the whole cloud
I used to sell yay, watch the throne now
I’mma put my foot on the game until I’m thrown out
Renowned, the empire they could never diminish
Got a mill from Channel 4, could you handle them figures?
We can sign an artist or we can publish your lyrics
We ain’t even started, that’s just a humble beginning
You can’t see without no direction
Excuse me if you think I’m blessed
I smoke my weed, listen to Sade
I ain’t got time for no check
Cause the police got my people down here
The police shot my people down here
So you can keep my reservations
Cause I won’t wait to vent for no one
Rich nigga, poor me
I don’t think them man are ready
Yeah, I don’t think they know that man are ready
Mmm, walk in my shoes, I never had Giuseppes
I rapped white then put in the banks, I’m Benny
Penny for my thoughts, just to hit the belly
I’d hit my jaw, paw-licker, I want Henny on my corpse
I’m in hell’s kitchen and I’m ready for my chores
Ever since the mandem took the lead, it’s been awks
Yeah, so turn the music up loud
I’ve been doing this for donkey, now the youts are buckwild
It was run with, I saw you get run down
Weekends in the lab, I guess the losers won now
Never listened to what my mama said
She said our father’s prayer now my father’s dead
If what goes around comes around, when does karma end?
I’m so close to taking shit too far again
Judgement day was today
I love life, they wanna kill me
Right before I die, I’ll rise
I’m crucified
You can’t see without no direction
Excuse me if you think I’m blessed
I smoke my weed, listen to Sade
I ain’t got time for no check
Cause the police got my people down here
The police shot my people down here
So you can keep my reservations
Cause I won’t wait to vent for no one
Uh huh, I never thought I’d meet my idols
Never thought the youts I’d meet would idolise me, what are we, disciples?
Death before dishonour, that’s our street survival
Niggas wait for them to throw us the book just to read the Bible
I’mma pedal to the meddle, tryna leave the cycle
Looking in the mirror, I can see my rival
They all want the Jigga wave until they see the Tidal
People multiply to take away and that’s how they divide you

(traduzione)

Non puoi vedere senza direzione
Scusami se pensi che io sia benedetto
Fumo la mia erba, ascolto Sade
Non ho tempo per nessun controllo
Perché la polizia ha portato la mia gente quaggiù
La polizia ha sparato alla mia gente quaggiù
Così puoi mantenere le mie prenotazioni
Perché non aspetterò di sfogarmi per nessuno
Non so per cosa sei venuto qui
Per chi mi hai preso?
Svegliati e loda il Signore
Prego persino per te
Vedono il male, io vedo le persone
Vedono la vita, io vedo i fantasmi
Dagli da mangiare stronzate, insegna stronzate
E tu lo respiri, fanculo il tuo fumo
So che sono comunque su un altro livello
Mi sento benissimo, spero che tu stia bene
Ti auguro il meglio, ma non posso tenerti al sicuro
Quindi rimango basso, sulla mia onda, potrei dirlo
Avrebbe potuto essere diverso, avrebbe potuto essere fatale
Augurando una stella e un arcobaleno
Sto cercando di trovare una pentola d'oro sulla strada di casa
Sulla mia strada di casa
Il giorno del giudizio era oggi
Amo la vita, vogliono uccidermi
Subito prima di morire, mi alzerò
sono crocifisso
Non puoi vedere senza direzione
Scusami se pensi che io sia benedetto
Fumo la mia erba, ascolto Sade
Non ho tempo per nessun controllo
Perché la polizia ha portato la mia gente quaggiù
La polizia ha sparato alla mia gente quaggiù
Così puoi mantenere le mie prenotazioni
Perché non aspetterò di sfogarmi per nessuno
Cresciuto in una giungla dove il leone uccide un altro
Indossa la criniera, amico, poi ruggisce «succhia il tuo mudda»
Cresciuto in un luogo dove c'è la mamma di un negro
Lascia il papà e poi va a scopare la brudda
Cresciuto in un luogo dove i poveri soffrono
I ricchi che passano vicino al borgo
Sono cresciuto in una scena in cui non vogliono una classifica
Vogliono vederci scontrarci e ucciderci a vicenda, ahh
Devo urlare?
O dovrei Martin Luther King e fare un sogno?
Ho fatto la mia prima borsa quando avevo solo 16 anni
Lo moltiplicato per dieci, ottieni mezzo sedici
Sono cresciuto ora
Il mio nuovo accordo, sto cercando di resistere
Dì a iTunes che ho bisogno dell'intero cloud
Ti vendevo, ora guarda il trono
Metterò il mio piede in gioco finché non sarò buttato fuori
Famosi, l'impero non avrebbero mai potuto diminuire
Hai un mulino da Channel 4, potresti gestire quelle cifre?
Possiamo ingaggiare un artista o possiamo pubblicare i tuoi testi
Non abbiamo nemmeno iniziato, è solo un inizio umile
Non puoi vedere senza direzione
Scusami se pensi che io sia benedetto
Fumo la mia erba, ascolto Sade
Non ho tempo per nessun controllo
Perché la polizia ha portato la mia gente quaggiù
La polizia ha sparato alla mia gente quaggiù
Così puoi mantenere le mie prenotazioni
Perché non aspetterò di sfogarmi per nessuno
Negro ricco, povero me
Non penso che l'uomo sia pronto
Sì, non credo che sappiano che l'uomo è pronto
Mmm, mettiti le scarpe, non ho mai avuto Giuseppe
Ho rappato bianco e poi messo in banca, sono Benny
Penny per i miei pensieri, solo per colpire la pancia
Mi colpirei la mascella, lecca-zampe, voglio Henny sul mio cadavere
Sono nella cucina dell'inferno e sono pronto per le mie faccende
Da quando il mandem ha preso il comando, è stato awks
Sì, quindi alza la musica ad alto volume
L'ho fatto per l'asino, ora i giovani sono selvaggi
È stato gestito, ti ho visto essere abbattuto
I fine settimana in laboratorio, immagino che i perdenti abbiano vinto ora
Non ho mai ascoltato ciò che ha detto mia mamma
Ha detto la preghiera di nostro padre ora che mio padre è morto
Se cosa succede, quando finisce il karma?
Sono così vicino a spingermi di nuovo troppo oltre
Il giorno del giudizio era oggi
Amo la vita, vogliono uccidermi
Subito prima di morire, mi alzerò
sono crocifisso
Non puoi vedere senza direzione
Scusami se pensi che io sia benedetto
Fumo la mia erba, ascolto Sade
Non ho tempo per nessun controllo
Perché la polizia ha portato la mia gente quaggiù
La polizia ha sparato alla mia gente quaggiù
Così puoi mantenere le mie prenotazioni
Perché non aspetterò di sfogarmi per nessuno
Uh huh, non avrei mai pensato di incontrare i miei idoli
Non avrei mai pensato che i giovani che avrei incontrato mi avrebbero idolatrato, cosa siamo, discepoli?
La morte prima del disonore, questa è la nostra sopravvivenza di strada
I negri aspettano che ci lancino il libro solo per leggere la Bibbia
Pedalerò verso il centro, provo a lasciare il ciclo
Guardandomi allo specchio, posso vedere il mio rivale
Vogliono tutti l'onda Jigga finché non vedono il marea
Le persone si moltiplicano per portare via ed è così che ti dividono