Traduzione del testo della canzone Alive - Aviators

Alive (originale)

Vessels of enjoyment
For the servants of my pain
Ghosts of rusted silhouettes
The system knows my name
Who lies behind the eyes that always follow?
Is there a heart inside or are you hollow?
Puppets pulled by strings
A cursed circus underground
Find escape in silence
Haunted echoes in the sound
If I’m the ending to this exhibition
Survival overcomes all superstition
Free I want to break free
From knowing you
Somewhere in the dark a voice is screaming
One of us is going to leave here bleeding
Breathe I’m trying to breathe
Inside of this
Trap you set to keep me from the daylight
Fighting for my life tonight, 'cause I’m still alive
Portraits of the monsters
Show the malice by design
Keeping onwards fearful that
I’m running out of time
The struggle to escape is growing harder
This victim of the night won’t be a martyr
Free I want to break free
From knowing you
Somewhere in the dark a voice is screaming
One of us is going to leave here bleeding
Breathe I’m trying to breathe
Inside of this
Trap you set to keep me from the daylight
Fighting for my life tonight, 'cause I’m still alive
I am staying alive
For even just one more moment
The chance won’t pass me by
The passing of time
Ghosts in the shadows watch me
Tonight I can’t seem to survive
Free I want to break free
From knowing you
Somewhere in the dark a voice is screaming
One of us is going to leave here bleeding
Breathe I’m trying to breathe
Inside of this
Trap you set to keep me from the daylight
Fighting for my life tonight, 'cause I’m still alive

(traduzione)

Vasi di divertimento
Per i servitori del mio dolore
Fantasmi di sagome arrugginite
Il sistema conosce il mio nome
Chi si nasconde dietro gli occhi che seguono sempre?
C'è un cuore dentro o sei vuoto?
Burattini tirati da fili
Un circo sotterraneo maledetto
Trova una via di fuga nel silenzio
Echi infestati nel suono
Se sono la fine di questa mostra
La sopravvivenza vince ogni superstizione
Libero Voglio liberarmi
Dal conoscerti
Da qualche parte nel buio una voce sta urlando
Uno di noi lascerà di qui sanguinante
Respira Sto cercando di respirare
Dentro questo
Trappola che hai impostato per proteggermi dalla luce del giorno
Combatto per la mia vita stasera, perché sono ancora vivo
Ritratti dei mostri
Mostra la malizia in base alla progettazione
Continuando a temerlo
Sto finendo il tempo
La lotta per la fuga sta diventando sempre più difficile
Questa vittima della notte non sarà un martire
Libero Voglio liberarmi
Dal conoscerti
Da qualche parte nel buio una voce sta urlando
Uno di noi lascerà di qui sanguinante
Respira Sto cercando di respirare
Dentro questo
Trappola che hai impostato per proteggermi dalla luce del giorno
Combatto per la mia vita stasera, perché sono ancora vivo
Rimango in vita
Anche solo per un altro momento
L'occasione non mi sfuggirà
Il passare del tempo
I fantasmi nell'ombra mi osservano
Stanotte non riesco a sopravvivere
Libero Voglio liberarmi
Dal conoscerti
Da qualche parte nel buio una voce sta urlando
Uno di noi lascerà di qui sanguinante
Respira Sto cercando di respirare
Dentro questo
Trappola che hai impostato per proteggermi dalla luce del giorno
Combatto per la mia vita stasera, perché sono ancora vivo