Traduzione del testo della canzone The Red Hood - Aviators

The Red Hood (originale)

When once, long ago
I was worn down and abused
The strongest took the spoils
And then we fell at their shoes
But now they are gone
And my sanity’s kept by my chains
So I bear them both in faith and hate
For family and all that remains
Fight, to ignite
Not for gods nor the coming of night
If I’m the last of the men to fall
Then this warrior’s growing in might
For fear and for love
And survival when push comes to shove
The red hood is coming to take you home
The bearer of soul and of light
Old kings will fade
When the last of the light’s fading too
The castles long have fallen
And the paintings faded blue
So here now you stand
We are human yet both something new
The last prize has been taken
Now the red hood faces you
Here in the ashes
Balanced and whole
I endlessly hunger
For power of soul
At the end of all the ages
In the last of my crusades
You’re the red hood’s last contender
And the first one unafraid
I’m regretful to have hurt you
But this world’s blood must be spilled
I’ll return home as a monster
From the bad dream that I’ve killed

(traduzione)

Quando una volta, tanto tempo fa
Sono stato consumato e maltrattato
Il più forte ha preso il bottino
E poi siamo caduti ai loro panni
Ma ora se ne sono andati
E la mia sanità mentale è trattenuta dalle mie catene
Quindi li sopporto sia con fede che con odio
Per la famiglia e tutto ciò che resta
Combatti, per accendere
Non per gli dèi né per l'arrivo della notte
Se sono l'ultimo degli uomini a cadere
Quindi questo guerriero sta crescendo in potenza
Per paura e per amore
E la sopravvivenza quando arriva la sfida
Il cappuccio rosso sta arrivando per portarti a casa
Portatrice dell'anima e della luce
I vecchi re svaniranno
Quando anche l'ultima luce sta svanendo
I castelli sono caduti da tempo
E i dipinti sbiadirono di blu
Quindi qui ora sei qui
Siamo umani ma entrambi qualcosa di nuovo
L'ultimo premio è stato preso
Ora il cappuccio rosso è di fronte a te
Qui tra le ceneri
Equilibrato e integro
Ho una fame infinita
Per il potere dell'anima
Alla fine di tutti i secoli
Nell'ultima delle mie crociate
Sei l'ultimo contendente di Cappuccetto Rosso
E il primo senza paura
Sono dispiaciuto di averti ferito
Ma il sangue di questo mondo deve essere versato
Tornerò a casa come un mostro
Dal brutto sogno che ho ucciso