Traduzione del testo della canzone Neon Sonata - Aviators

Neon Sonata (originale)

Dust in the hallway outlining the shape of you
Streams of light bridging the endless divide
Without a soul to keep part of you human
You cried out for death and the shadows replied
I am the line that’s still holding you
Spellbound to pull you through
Life’s breath will lure you to the light
Reanimate all my vivid dreams
Come true on neon streets
Hearts that weren’t meant to beat alive
Feels like the city stops dead in the wake of you
The resurrection of lights in this system of mine
Synthetic devil, my love turned insanity
Be my immortal, born of my mind
I am the line that’s still holding you
Spellbound to pull you through
Life’s breath will lure you to the light
Reanimate all my vivid dreams
Come true on neon streets
Hearts that weren’t meant to beat alive
The soft glow of neon drowns out the moonlight
A dark looking future, but now you’re alive
Flesh held by metal bones
Less than the love I’ve known
Cursed to live on without drive
Living but empty
Reborn to forget me
Creation of mine
I’m turning back time
But I can’t bring our love back to life
I am the line that’s still holding you
Spellbound to pull you through
Life’s breath will lure you to the light
Reanimate all my vivid dreams
Come true on neon streets
Hearts that weren’t meant to beat alive
I am the line that’s still holding you
Spellbound to pull you through
Life’s breath will lure you to the light
Reanimate all my vivid dreams
Come true on neon streets
Hearts that weren’t meant to beat alive

(traduzione)

Polvere nel corridoio che delinea la tua forma
Flussi di luce che colmano il divario infinito
Senza un'anima per mantenere una parte di te umana
Hai gridato per la morte e le ombre hanno risposto
Sono la linea che ti tiene ancora
Incantato per farti passare
Il respiro della vita ti attirerà verso la luce
Rianima tutti i miei sogni vividi
Diventa realtà nelle strade al neon
Cuori che non erano destinati a battere vivi
Sembra che la città si fermi dietro a te
La risurrezione delle luci in questo mio sistema
Diavolo sintetico, il mio amore è diventato pazzia
Sii il mio immortale, nato dalla mia mente
Sono la linea che ti tiene ancora
Incantato per farti passare
Il respiro della vita ti attirerà verso la luce
Rianima tutti i miei sogni vividi
Diventa realtà nelle strade al neon
Cuori che non erano destinati a battere vivi
Il tenue bagliore dei neon soffoca la luce della luna
Un futuro dall'aspetto oscuro, ma ora sei vivo
Carne trattenuta da ossa di metallo
Meno dell'amore che ho conosciuto
Maledizione a vivere senza guidare
Vivente ma vuoto
Rinato per dimenticarmi
Creazione del mio
Sto tornando indietro nel tempo
Ma non posso riportare in vita il nostro amore
Sono la linea che ti tiene ancora
Incantato per farti passare
Il respiro della vita ti attirerà verso la luce
Rianima tutti i miei sogni vividi
Diventa realtà nelle strade al neon
Cuori che non erano destinati a battere vivi
Sono la linea che ti tiene ancora
Incantato per farti passare
Il respiro della vita ti attirerà verso la luce
Rianima tutti i miei sogni vividi
Diventa realtà nelle strade al neon
Cuori che non erano destinati a battere vivi