Traduzione del testo della canzone The Monsters Under My Bed - Aviators

The Monsters Under My Bed (originale)

It's all in your head, he tries to say
Close your eyes and they go away
So he locked me in as the night begins
I see the teeth behind the smile
Metal ghouls haunt this broken child
They followed home
And I'm not alone
Don't steal the breath from me tonight
I'm hiding with no means to fight
There's someone in the hall
I can't escape them all
I saw who killed these twisted souls
They only haunt the child who knows
Or are they in my head?
The monsters under my bed
It's just a phase they call my fear
No one can see the evil near
A monster killed and his victims rose
I think they want to make me pay
For the life that he took away
I'm not to blame
Still they play this game
Don't steal the breath from me tonight
I'm hiding with no means to fight
There's someone in the hall
I can't escape them all
I saw who killed these twisted souls
They only haunt the child who knows
Or are they in my head?
The monsters under my bed
I haven't felt like this before
Nothing seems real anymore
Are they the echoes of his scheme?
Or is my mind just losing steam?
I'm so
Afraid
Of this feral masquerade
Take me
Take me
Let it end
Don't steal the breath from me tonight
I'm hiding with no means to fight
There's someone in the hall
I can't escape them all
I saw who killed these twisted souls
They only haunt the child who knows
Or are they in my head?
The monsters under my bed

(traduzione)

È tutto nella tua testa, cerca di dire
Chiudi gli occhi e se ne vanno
Così mi ha rinchiuso all'inizio della notte
Vedo i denti dietro il sorriso
I ghoul di metallo perseguitano questo bambino distrutto
Hanno seguito a casa
E non sono solo
Non rubarmi il respiro stanotte
Mi sto nascondendo senza mezzi per combattere
C'è qualcuno nel corridoio
Non posso sfuggire a tutti
Ho visto chi ha ucciso queste anime contorte
Perseguitano solo il bambino che lo sa
O sono nella mia testa?
I mostri sotto il mio letto
È solo una fase che chiamano la mia paura
Nessuno può vedere il male vicino
Un mostro ucciso e le sue vittime sono risorte
Penso che vogliano farmi pagare
Per la vita che ha portato via
Non sono da biasimare
Eppure giocano a questo gioco
Non rubarmi il respiro stanotte
Mi sto nascondendo senza mezzi per combattere
C'è qualcuno nel corridoio
Non posso sfuggire a tutti
Ho visto chi ha ucciso queste anime contorte
Perseguitano solo il bambino che lo sa
O sono nella mia testa?
I mostri sotto il mio letto
Non mi sono mai sentito così prima
Niente sembra più reale
Sono gli echi del suo schema?
O la mia mente sta solo perdendo forza?
sono così
Paura
Di questa selvaggia mascherata
Prendimi
Prendimi
Lascia che finisca
Non rubarmi il respiro stanotte
Mi sto nascondendo senza mezzi per combattere
C'è qualcuno nel corridoio
Non posso sfuggire a tutti
Ho visto chi ha ucciso queste anime contorte
Perseguitano solo il bambino che lo sa
O sono nella mia testa?
I mostri sotto il mio letto