Traduzione del testo della canzone Mechanical Instinct - Aviators

Mechanical Instinct (originale)

One step at a time
I’m going outta my mind
I’m being hunted by something primal
They’re just simple machines
Yet tainted souls they seem
For five nights I’ll fear for my survival
Are they mechanical
They hunt like animals
Freezing for seconds while see their corpses
I’m getting panicked now
I’m locking this place down
I’m feeling watched by unnatural forces
Looks like I’d better run for my life
I’ll never be in one piece to see night five
I’ve got eleven on my tail, with no time to think
Of a way to survive mechanical instinct
(Mechanical instinct)
Just an hour more
I’m closer than before
To making it out of this ghastly madhouse
I’m feeling desperate
I’m starting to regret
Taking my chances with no way out
Who’s walking down the hall?
I can’t keep track of them all
A music box plays my dying song
This is my one escape
The mask still on my face
But they have known I’ve been here all along
Here, all alone in the darkness
Why, can’t I escape their soulless eyes
It’s a lost cause now
They’ve got my scent, and I can’t get out
Now, I’m afraid to look because
They, are just beasts to hunt me down
With no way fight back, the night is already over
Mechanical instinct
Mechanical instinct

Mechanical Instinct (traduzione)

Un passo alla volta
Sto andando fuori di testa
Sono perseguitato da qualcosa di primordiale
Sono solo macchine semplici
Eppure sembrano anime contaminate
Per cinque notti temerò per la mia sopravvivenza
Sono meccanici?
Cacciano come animali
Congelamento per secondi mentre vedi i loro cadaveri
Sto andando nel panico ora
Sto chiudendo questo posto
Mi sento osservato da forze innaturali
Sembra che farei meglio a correre per salvarmi la vita
Non sarò mai tutto d'un pezzo per vedere la quinta notte
Ne ho undici alle calcagna, senza tempo per pensare
Di un modo sopravvivere all'istinto meccanico
(Istinto meccanico)
Solo un'ora in più
Sono più vicino di prima
Per uscire da questo orribile manicomio
Mi sento disperato
Sto iniziando a rimpiangermi
Sfruttando le mie possibilità senza via d'uscita
Chi sta camminando per il corridoio?
Non riesco a tenerne traccia di tutti
Un carillon riproduce il mio canto morente
Questa è la mia unica via di fuga
La maschera è ancora sul mio viso
Ma sanno che sono sempre stato qui
Qui, tutto solo nell'oscurità
Perché, non posso sfuggire ai loro occhi senz'anima
Adesso è una causa persa
Hanno il mio profumo e non posso uscire
Ora, ho paura di guardare perché
Loro sono solo bestie da darmi la caccia
Senza alcun modo per reagire, la notte è già finita
Istinto meccanico
Istinto meccanico