Traduzione del testo della canzone Fading Light - Aviators

Fading Light (originale)

Life's breath
In the Candle light
Lost Hearts
In the dead of night
It's a long way down
To the place they found

Dark sun
Hollowed by the fate
Our debt
They left to be paid
See the blackness stare
Promising to spare
The chosen

Born of graves and left below
Painted ashes, painted snow
When the Dark awakens
Fires of our last hope are getting low

Souls of gods and Souls of Men
Meet in Cinders to ascend
Fate has chosen
And our Fading Light is at its end

I've a tale that time has lost
Scenes of judgement, born in frost
Then he took a name
For the one profaned

Know the dark and let it rest
Left to lurkers in their quest
Let the watchers fight
Let the Blood ignite
The chosen

Born of graves and left below
Painted ashes, painted snow
When the Dark awakens
Fires of our last hope are getting low

Souls of gods and Souls of Men
Meet in Cinders to ascend
Fate has chosen
And our Fading Light is at its end

Souls to revive us
Or rot us away
Want for the weary
And Death for the sane
Cursed yet we listen for bells left to toll
To fight back the depths
Of Humanity's soul

For the Unkindled
We look to the sun
Cities in gold
All the victories one
Fear not the dark
Nor the monsters my friend
And brace for the feast
Of Humanity's end

Born of graves and left below
Painted ashes, painted snow
When the Dark awakens
Fires of our last hope are getting low

Souls of gods and Souls of Men
Meet in Cinders to ascend
Fate has chosen
And our Fading Light is at its end

Born of graves and left below
Painted ashes, painted snow
When the Dark awakens
Fires of our last hope are getting low

Souls of gods and Souls of Men
Meet in Cinders to ascend
Fate has chosen
And our Fading Light is at its end

Fading Light

Fading Light (traduzione)

Respiro della vita, bruma che si scioglie,
Nel lume delle candele, tremulo e dorato,
Cuori dispersi, come foglie nel vento,
Nell’ora in cui la notte è senza volto.
Lunga la discesa, come eco tra rocce,
Verso il luogo che fu loro rivelato.

Sole oscuro, vuoto di bagliori,
Scavato dal destino come urna di cenere.
Il nostro debito — marchio inciso sul tempo,
Partirono lasciando il saldo da pagare.
Guarda l’abisso: occhi neri, ciechi,
Che promettono clemenza con labbra d’ombra,
I prescelti,

Nati da tombe, lasciati tra radici,
Ceneri dipinte, neve su tela,
Quando l’Oscuro si ridesta,
Braci della speranza si fanno cenere,

Anime di dèi e anime d’uomini,
S’incontrano tra faville per ascendere,
Il fato ha scelto,
E la nostra Luce che svanisce giunge al termine.

Ho un racconto che il tempo ha disperso,
Scene di giudizio, nate tra ghiacci e silenzio,
Poi prese un nome che suonava d’esilio,
Per colui che fu profanato.

Conosci il buio e lascialo posare,
Lasciato agli striscianti nella loro caccia,
Che i guardiani combattano,
Che il Sangue divampi come fuoco segreto.
I prescelti,

Nati da tombe, lasciati tra radici,
Ceneri dipinte, neve su tela,
Quando l’Oscuro si ridesta,
Braci della speranza si fanno cenere,

Anime di dèi e anime d’uomini,
S’incontrano tra faville per ascendere,
Il fato ha scelto,
E la nostra Luce che svanisce giunge al termine.

Anime per ridarci vigore,
O lasciarci marcire,
Desiderio per chi è stanco,
E Morte per chi è lucido.
Maledetti, ascoltiamo le campane rimaste a suonare,
Per respingere gli abissi,
Dell’anima dell’Umanità.

Per gli Inestinti,
Guardiamo il sole come ciechi mendicanti,
Città d’oro che brillano come miraggi,
Ogni vittoria — una sola,
Non temere il buio,
Né i mostri, amico mio,
E preparati al banchetto,
Della fine dell’Umanità.

Nati da tombe, lasciati tra radici,
Ceneri dipinte, neve su tela,
Quando l’Oscuro si ridesta,
Braci della speranza si fanno cenere,

Anime di dèi e anime d’uomini,
S’incontrano tra faville per ascendere,
Il fato ha scelto,
E la nostra Luce che svanisce giunge al termine.

Nati da tombe, lasciati tra radici,
Ceneri dipinte, neve su tela,
Quando l’Oscuro si ridesta,
Braci della speranza si fanno cenere,

Anime di dèi e anime d’uomini,
S’incontrano tra faville per ascendere,
Il fato ha scelto,
E la nostra Luce che svanisce giunge al termine.

Luce che svanisce