Traduzione del testo della canzone Requiem for the King - Aviators

Requiem for the King (originale)

Last kiss for a burned man
Dark child of the outlands
My heavy heart will take this last goodbye
Brave souls for a last stand
Spilled blood on my charred hands
A sacrifice to know you’ll stay alive
When the fire has come
I will die to protect you
Light a candle for me
On this winter’s day
My queen, don’t cry tonight
There’s a dream left to cling to
I will rest in ash
To leave you safe, I pray
Fresh snow for the dark years
Frost graced by a king’s tears
My love, I must not waver now in death
Deep earth, where the fires glow
Faced down with the unknown
A whispered vow to you on my last breath
When the fire has come
I will die to protect you
Light a candle for me
On this winter’s day
My queen, don’t cry tonight
There’s a dream left to cling to
I will rest in ash
To leave you safe, I pray
Always these winds will whisper
Laced with an endless shiver
Leave a light above for me to find
Last queen of lands forsaken
Hold strong when life is taken
Keep a memory, for peace of mind
When the fire has come
I will die to protect you
Light a candle for me
On this winter’s day
My queen, don’t cry tonight
There’s a dream left to cling to
I will rest in ash
To leave you safe, I pray

Requiem for the King (traduzione)

Ultimo bacio per un uomo bruciato
Figlio oscuro delle terre esterne
Il mio cuore pesante accetterà quest'ultimo addio
Anime coraggiose per un'ultima resistenza
Sangue versato sulle mie mani carbonizzate
Un sacrificio per sapere che rimarrai in vita
Quando il fuoco è arrivato
Morirò per proteggerti
Accendimi una candela
In questo giorno d'inverno
Mia regina, non piangere stanotte
C'è ancora un sogno a cui aggrapparsi
Riposerò nella cenere
Per lasciarti al sicuro, prego
Neve fresca per gli anni bui
Gelo abbellito dalle lacrime di un re
Mio amore, non devo vacillare ora nella morte
Terra profonda, dove brillano i fuochi
Di fronte all'ignoto
Un voto sussurrato a te nel mio ultimo respiro
Quando il fuoco è arrivato
Morirò per proteggerti
Accendimi una candela
In questo giorno d'inverno
Mia regina, non piangere stanotte
C'è ancora un sogno a cui aggrapparsi
Riposerò nella cenere
Per lasciarti al sicuro, prego
Sempre questi venti sussurreranno
Percorsa da un brivido infinito
Lascia una luce sopra per farmi trovare
Ultima regina delle terre abbandonate
Tieni duro quando la vita viene tolta
Conserva un memoria, per la spensieratezza
Quando il fuoco è arrivato
Morirò per proteggerti
Accendimi una candela
In questo giorno d'inverno
Mia regina, non piangere stanotte
C'è ancora un sogno a cui aggrapparsi
Riposerò nella cenere
Per lasciarti al sicuro, prego